Telwin Practica 152 - Page 30

sec (max. 10 bar).
- În timpul acestei operaţii verificaţi ca legăturile electrice să fie
strânse bine şi cablurile să nu prezinte daune la nivelul izolării.
- La terminarea acestor operaţii, repoziţionaţi plăcile carcasei
- Pola elektromagnetyczne wytwarzane podczas procesu
aparatului de sudură, strângând bine şuruburile de fixare.
spawania mogą nakładać się na funkcjonowanie aparatur
- Evitaţi întotdeauna efectuarea operaţiilor de sudare cu aparatul
elektrycznych i elektronicznych.
deschis.
Osoby stosujące urządzenia elektryczne lub elektroniczne
- La nevoie ungeţi piesele în mişcare ale organelor de reglare
wspomagające funkcje życiowe (np. Pacemaker, aparaty
(arbore filetat, suprafeţe de alunecare, şunturi, etc.) cu un strat
tlenowe itp...), powinny skonsultować się z lekarzem przed
zatrzymywaniem się w pobliżu obszarów używania spawarki.
foarte subţire de grăsime la o temperatură ridicată.
Osobom stosującym urządzenia elektryczne lub
- Înlocuirea cablului de alimentare: înainte de a înlocui cablul de
elektroniczne wspomagające funkcje życiowe odradza się
alimentare, identificaţi bornele de conectare cu şurub L1 şi L2 (N)
używania spawarki.
de pe întrerupători (Fig. F).
POZOSTAŁE ZAGROŻENIA
- WYWRÓCENIE: ustawić spawarkę na równej powierzchni, o
nośności odpowiedniej do jej ciężaru; w przeciwnym
przypadku (np. pochyła posadzka, niespoista itp...) istnieje
niebezpieczeństwo wywrócenia urządzenia.
______________(PL)______________
- NIEWŁAŚCIWE UŻYWANIE: używanie spawarki do
jakiejkolwiek obróbki odmiennej od przewidzianej jest
niebezpieczne (np. rozmrażanie przewodów rurowych
INSTRUKCJA OBS UGI
instalacji wodnej).
- Zabronione jest używanie uchwytu jako środka do
zawieszenia spawarki.
2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS
UWAGA: PRZED ROZPOCZĘCIEM SPAWANIA NALEŻY
Spawarka jest źródłem prądu przeznaczonym do spawania łukowego,
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
zrealizowana specjalnie do spawania elektrodami otulonymi, metodą
MMA prądem przemiennym (AC).
SPAWARKI ŁUKOWE DO RĘCZNEGO SPAWANIA ELEKTRODAMI
OTULONYMI (MMA) O OGRANICZONEJ EKSPLOATACJI.
AKCESORIA STANDARDOWE:
Uwaga: W dalszej części instrukcji stosowany jest termin “spawarka” .
- uchwyt elektrody;
- przewód powrotny z zaciskiem masowym.
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SPAWANIA
ŁUKOWEGO
3. DANE TECHNICZNE
TABLICZKA ZNAMIONOWA
Główne dane dotyczące zastosowania i wydajności spawarki zostały
podane na tabliczce znamionowej o następującym znaczeniu:
- Unikać bezpośrednich kontaktów z obwodem spawania; w
Rys. A
niektórych okolicznościach napięcie jałowe wytwarzane
przez generator może być niebezpieczne.
1- Norma EUROPEJSKA dotycząca bezpieczeństwa i produkcji
- Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na
urządzeń przeznaczonych do spawania łukowego.
celu kontrolę oraz naprawa powinny być wykonane po
2- Symbo : Prąd spawania przemienny.
wyłączeniu spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.
- Przed wymianą zużytych elementów uchwytu spawalniczego
3- Symbol : oznacza, że spawanie może być wykonywane w
należy wyłączyć spawarkę i odłączyć zasilanie.
środowisku o zwiększonym zagrożeniu szoku elektrycznego (np.
- Wykonać instalację elektryczną zgodnie z obowiązującymi
w pobliżu wielkich skupisk metalu).
normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
4- Symbol linii zasilania:
- Spawarkę należy podłączyć wyłącznie do układu zasilania
1~: napięcie przemienne jednofazowe.
wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.
5- Stopień zabezpieczenia obudowy.
- Upewnić się, że wtyczka zasilania jest prawidłowo
podłączona do uziemienia ochronnego.
6- Symbol : Zabezpieczenie klasy II.
- Nie używać spawarki w środowisku wilgotnym lub mokrym
7- Dane charakterystyczne linii zasilania:
lub też podczas padającego deszczu.
- U : Napięcie przemienne i częstotliwość zasilania spawarki
1
- Nie używać kabli z uszkodzoną izolacją lub poluzowanymi
(dopuszczalne granice ±10%):
połączeniami.
- I : Maksymalny prąd pobierany z sieci.
1 max
- I : Rzeczywisty prąd zasilania.
1eff
8- Osiągi obwodu spawania:
- U : maksymalne napięcie bez obciążenia (obwód spawania
0
- Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów
otwarty).
rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe
- Ř : średnica elektrod do spawania.
substancje łatwopalne.
- I : Konwencjonalny prąd spawania przy odpowiednim
- Nie stosować rozpuszczalników chlorowanych do materiałów
2
napięciu łuku.
czystych i nie przechowywać w ich pobliżu.
- tw : jest średnim czasem trwania spawania przy obciążeniu
- Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.
znamionowym obliczonym od zresetowania do zadziałania
- Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np.
termostatu, rozpoczynając operację na spawarce ze stałą
drewno, papier, szmaty, itp.).
- Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja
temperaturą pracy.
powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące do
- tr : jest średnim czasem trwania ponownego uzbrojenia,
usuwania oparów spawalniczych; należy systematycznie
obliczonym od zadziałania do zresetowania termostatu,
sprawdzać, aby ocenić granice działania oparów
rozpoczynając operację na spawarce ze stałą temperaturą
spawalniczych w zależności od ich składu, stężenia i czasu
pracy.
trwania samego procesu spawania.
- A/V-A/V: Wskazuje gamę regulacji prądu spawania (minimalna -
maksymalna) dla odpowiedniego napięcia łuku.
9- Numer części służący do identyfikacji spawarki (niezbędny dla
pogotowia technicznego, zamówienia części zamiennych i
badania pochodzenia produktu).
10- :Wartość bezpieczników z opóźnionym działaniem, które
,
*
należy przygotować dla zabezpieczenia linii.
- Zastosować odpowiednią izolację elektryczną pomiędzy
11- Symbole dotyczące norm bezpieczeństwa, których znaczenie
elektrodą, obrabianym przedmiotem i ewentualnymi
uziemionymi częściami metalowymi, które znajdują się w
podane jest w rozdziale 1 "Ogólne bezpieczeństwo podczas
pobliżu (są dostępne).
spawania łukowego".
W tym celu należy nosić rękawice ochronne, obuwie
ochronne, nakrycia głowy i odzież ochronną oraz stosować
Uwaga: Na tabliczce znamionowej podane jest przykładowe
pomosty lub chodniki izolacyjne.
znaczenie symboli i cyfr; dokładne wartości danych technicznych
- Należy zawsze chronić oczy za pomocą odpowiednich szkieł
posiadanej spawarki należy odczytać bezpośrednio na tabliczce
przyciemnianych z filtrem UV, zamontowanych na maskach
samej spawarki.
lub przyłbicach spawalniczych.
Nosić odpowiednią ognioodporną odzież ochronną, unikając
POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE:
narażenia na działanie promieniowania nadfioletowego i
podczerwonego, wytwarzanego przez łuk; rozszerzyć
- SPAWARKA: patrz tabela 1 (TAB.1)
zabezpieczenie na inne osoby znajdujące sie w pobliżu łuku
za pomocą osłon lub zasłon nie odbijających.
Ciężar spawarki podany jest w tabeli 1 (TAB. 1)
Ł
SS
- 30 -