Telwin T-Charge 26 - Page 2


Symbol indicating separation ofelectrical and electronic appliances for refuse collection.
Theuserisnotallowedtodisposeoftheseappliancesassolid,mixedurbanrefuse,and
must do it through authorised refuse collection centres. - Simbolo che indica la raccolta
separatadelleapparecchiatureelettricheedelettroniche.L’utentehal’obbligodinonsmaltire
questa apparecchiatura come riuto municipale solido misto, ma dirivolgersi aicentri diraccolta
autorizzati. - Symbole indiquantla collecte différenciée des appareils électriques et électroniques.
L’utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets ménagers solides mixtes, mais doit
s’adresseràun centre de collecteautorisé. -Symbol fürdiegetrennteErfassungelektrischer und
elektronischerGeräte.DerBenutzerhatpichtgemäßdafürzusorgen,daßdiesesGerätnichtmitdem
gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall entsorgt wird. Stattdessen muß er eine der autorisierten
Entsorgungsstellen einschalten. - Símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos
eléctricosyelectrónicos.Elusuariotienela obligacióndenoeliminareste aparatocomodesecho
urbanosólidomixto, sino dedirigirsealoscentrosde recogidaautorizados.-Símboloqueindica
a reunião separada das aparelhagens eléctricas e electrónicas. O utente tem a obrigação de não
eliminarestaaparelhagemcomolixomunicipalsólidomisto,masdeveprocuraroscentrosderecolha
autorizados. - Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische
toestellen. De gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen als gemengde vaste stadsafval,
maarmoetzichwendentotdegeautoriseerdeophaalcentra.-Symbol,derstårforsærligindsamling
af elektriskeog elektroniske apparater.Brugeren har pligt til ikkeat bortskaffe dette apparat som
blandet, fast byaffald; der skal rettes henvendelse til et autoriseret indsamlingscenter. - Symboli,
jokailmoittaasähkö-jaelektroniikkalaitteidenerillisenkeräyksen.Käyttäjänvelvollisuusonkääntyä
valtuutettujenkeräyspisteidenpuoleeneikävälittäälaitettakunnallisenasekajätteenä.-Symbolsom
angirseparatsorteringavelektriskeogelektroniskeapparater.Brukerenmåoppfylleforpliktelsenå
ikkekastebortdetteapparatetsammenmedvanligehjemmeavfallet,utenhenvendesegtilautoriserte
oppsamlingssentraler. - Symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska
apparater.Användarenfårintesorteradennaanordningtillsammansmedblandatfasthushållsavfall,
utanmåstevändasigtillenauktoriseradinsamlingsstation.-Σύμβολοπουδείχνειτηδιαφοροποιημένη
συλλογή των ηλεκτρικών κια ηλεκτρονικών συσκευών. Ο χρήστης υποχρεούται να μην διοχετεύει
αυτήτησυσκευήσανμικτόστερεόαστικόαπόβλητο,αλλάνα απευθύνεταισεεγκεκριμένακέντρα
συλλογής. - Символ, указывающий на раздельный сбор электрического и электронного
оборудования. Пользователь не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве
смешанного твердогобытовогоотхода, а обязан обращаться в специализированные центры
сбораотходов.-Jelölés,melyazelektromoséselektronikusfelszerelésekszelektívhulladékgyűjtését
jelzi.Afelhasználóköteleseztafelszereléstnemavárositörmelékhulladékkalegyüttesengyűjteni,
hanemerreengedéllyelrendelkezőhulladékgyűjtőközponthozfordulni.-Simbolceindicădepozitarea
separatăaaparatelorelectriceşielectronice.Utilizatorulesteobligatsănudepozitezeacestaparat
împreunăcudeşeurilesolidemixtecisă-lpredeaîntr-uncentrudedepozitareadeşeurilorautorizat.
- Symbol, który oznacza sortowanie odpadów aparatury elektrycznej i elektronicznej. Zabrania się
likwidowaniaaparaturyjakomieszanychodpadówmiejskichstałych,obowiązkiemużytkownikajest
skierowaniesiędoautoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady.-Symboloznačujícíseparovaný
sběr elektrických a elektronických zařízení. Uživatel je povinen nezlikvidovat toto zařízení jako
pevnýsmíšenýkomunálníodpad,aleobrátitsesnímnaautorizovanésběrny.-Symboloznačujúci
separovanýzberelektrickýchaelektronickýchzariadení.Užívateľnesmielikvidovaťtotozariadenie
akopevnýzmiešanýkomunálnyodpad,alejepovinnýdoručiťhodoautorizovanýzberní.-Simbol,ki
označujeločenozbiranjeelektričnihinelektronskihaparatov.Uporabniktegaaparatanesmezavreči
kotnavadengospodinjskitrdenodpadek,ampaksemoraobrnitinapooblaščenecentrezazbiranje.
- Simbol koji označava posebno sakupljanje električnih i elektronskih aparata. Korisnik ne smije
odložitiovajaparatkaoobičankrutiotpad,većsemoraobratitiovlaštenimcentrimazasakupljanje.-
Simbolis,nurodantisatskirųnebenaudojamųelektriniųirelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojas
negaliišmestišiųprietaisųkaipmišriųkietųjųkomunaliniųatliekų,betprivalokreiptisįspecializuotus
atliekųsurinkimo centrus. - Sümbol,mistähistab elektri- ja elektroonikaseadmeteeraldikogumist.
Kasutajakohustuseksonpöördudavolitatudkogumiskeskustepoolejamittekäsitledasedaaparaati
kuimunitsipaalnesegajääde. -Simbols,kasnorādauzto, kautilizācijairjāveicatsevišķino citām
elektriskajāmunelektroniskajāmierīcēm.Lietotājapienākumsirneizmestšoaparatūrumunicipālajā
cietoatkritumuizgāztuvē,betnogādāttopilnvarotajāatkritumusavākšanascentrā.-Символ,който
означава разделно събиране на електрическата и електронна апаратура. Ползвателят се
задължаваданеизхвърлятазиапаратуракатосмесентвърдотпадъквконтейнеритезасмет,
поставениотобщината,атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатовацентрове.