Textron Greenlee 882 - Glossaire des Termes de Cintrage

Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB
Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
35
Glossaire des termes de cintrage avec illustrations
1. quantité de décalage —
distance dont un conduit ou
un tuyau doit être dérouté
pour éviter un obstacle ; voir
décalage dans ce glossaire et
les instructions de réalisation
d’un décalage dans ce manuel
2. cintre dos-à-dos — tout
cintrage en forme de U
constitué de deux coudes de
90° parallèles avec une portion
droite de conduit ou de tuyau
entre les coudes
3. distance centre à centre —
distance entre deux coudes
successifs formant un décalage
ou un dos d’âne à trois coudes
4. profondeur de décalage
— synonyme de quantité de
décalage
5. hauteur de décalage —
synonyme de quantité de
décalage
6. longueur de branche —
distance entre l’extrémité
d’une portion horizontale d’un
conduit ou tuyau et le coude ;
mesurée de l’extrémité à la ligne
médiane, au bord intérieur ou
au bord extérieur du conduit ou
du tuyau
7. coude à 90° — tout coude qui
change la direction du conduit
ou tuyau de 90 degrés
8. dia. ext. — taille de tout conduit
ou tuyau mesuré par son
diamètre extérieur
9. décalage — deux coudes
d’angles égaux ; s’utilise
pour éviter un obstacle sur le
passage du conduit ou tuyau
10. course du vérin — distance
de déplacement du vérin
d’une cintreuse hydraulique
pour la réalisation d’un coude
particulier ; la longueur
de la course du vérin est
proportionnelle à l’angle de
cintrage
11. élévation — distance entre
l’extrémité d’une portion
verticale d’un conduit ou tuyau
et le coude ; mesurée de
l’extrémité à la ligne médiane,
au bord intérieur ou au bord
extérieur du conduit ou du
tuyau
12. retrait — quantité de conduit
« perdue » par la formation
d’un décalage pour éviter un
obstacle ; voir l’explication
détaillée sous « Décalage »
dans ce manuel
13. retour élastique — exprimé en
degrés, mesure dans laquelle
un conduit ou tuyau tend à se
redresser après le cintrage.
14. colonne — synonyme
d’élévation
15. colonne montante —
synonyme d’élévation