9
10
繁體中文 /
1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。
2. 移除5.25”擴充槽檔板
3. 將5.25”裝置至適當的位置
注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構，
再將5.25”裝置往前推出。
简体中文 /
1. 拉出前面板。
2. 移除5.25”槽盖
3. 将5.25”设备滑入驱动器槽
注意: 如需移除5.25”设备，先按压5.25”免用工具机械
装置，再将5.25”设备往前推出
日本語 /
1. 前面パネルを引き出します。
2. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。
3. 5.25”デバイスをドライブベイにスライドさせてデ
バイスをロックします。
注: 5.25”工具不要メカニズムを押してデバイスをア
ンロックします。
Русский /
1. Снимите переднюю панель.
2. Снимите крышку отсека для 5,25-дюймовых
дисководов.
3. Вставьте 5,25-дюймовое устройство в отсек
дисковода для фиксации.
Примечание. Нажмите на не требующий
использования инструментов механизм отсека
для 5,25-дюймовых дисководов, чтобы
разблокировать устройство.
Türkçe /
1. Ön paneli çekerek çıkarın.
2. 5,25" sürücü bölmesi kapağını çıkarın.
3. 5,25” aygıtını kilitlemek için sürücü bölmesinin
içine doğru kaydırın.
Not: Aygıtın kilidini açmak için 5,25” araçsız
mekanizmayı bastırın.
ภาษาไทย /
1. ถอดแผงด้านหน้าออก
2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25" ออก
3. เลื่อนอุปกรณ์ขนาด 5.25"
เข้าในช่องไดร์ฟเพื่อล็อคอุปกรณ์
หมายเหตุ: กดตัวล็อคเครื่องมือขนาด 5.25"
เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์
3.5” & 2.5" HDD Installation
3.5" HDD
English / 繁體中文 /
1. Pull the HDD tray out. 1. 將硬碟托盤取出
2. Place the HDD on proper location and secure it with 2. 將硬碟置於適當位置，然後用螺絲固定。
screws.
3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中
3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.
简体中文 /
Deutsch /
1. 将硬盘托盘取出
1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus.
2. 将硬盘置于正确位置并以螺丝固定。
2. Platzieren Sie die HDD an ihrer Position und sichern
用螺丝固定硬盘
Sie sie mit Schrauben.
3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中
3. Schieben Sie den Schacht wieder in den
Festplattenkäfig.
日本語 /
1. HDDトレイを引き出して外します。
Français /
2. 適切な場所にHDDを置き、
1. Enlevez le boîtier du disque dur.
ねじで締め付けます。
2. Mettez le disque dur dans le bon emplacement et
3. HDDトレイをHDDケージに戻します。
sécurisez le avec des vis.
3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans la cage
Русский /
de disques durs.
1. Вытяните лоток для жестких дисков.
2. Установите дюймовый жесткий диск в
Español /
надлежащий отсек и закрепите его винтами.
1. Extraiga la bandeja del disco duro.
3. Установите лоток для жестких дисков
2. Sitúe el HDD de pulgadas en la ubicación adecuada
обратно в каркас.
del HDD y asegúrelo con tornillos.
3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su
Türkçe /
hueco.
1. HDD tepsisini dışarı çekin.
2. HDD’yi uygun konuma yerleştirin ve vidalarla
Italiano /
sabitleyin.
1. Estrarre il vano HDD.
3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.
2. Posizionare l’HDD da nella posizione appropriata e
fissarlo con le viti.
ภาษาไทย /
3. Fare scorrere l’HDD indietro verso la struttura a
1. ดึงถาด HDD ออกมา
gabbia HDD.
2. ใส่ HDD ขนาด
ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
Português /
3. เลื่อนถาด HDD กลับเข้าในโครง HDD
1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.
2. Coloque o disco rígido deb na devida localização e
aparafuse.
3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para a
caixa do disco rígido.
2.5" HDD
With HDD Tay
To Next Page
Loading...
