Therminon N - Introduction; Two Models; Adjustment Types; Dimensions

2 3
Introductie / Introduction
Einleitung / Introduction
De composiet verdeler met pompgroep wordt gebruikt om het medium in installaties voor
vloerverwarming en –koeling te verdelen. Deze serie verdelers is gemaakt van een speciaal composiet
voor het gebruik in installaties met lage temperaturen.
Twee modellen
De composiet verdeler met pompgroep bestaat in twee modellen. Model N is het basismodel en bevat naast de pompgroep een
thermostaatknop met capillair en voeler. Model LTV is een uitbreiding op model N en bevat een inregelventiel om retourwater gecontroleerd
bij het aanvoerwater te mengen.
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensions
Statische of dynamische inregeling / Static or dynamic adjustment
Statische oder dynamische Regulierung / Réglage statique ou dynamique
De breedte van de verdeler is afhankelijk van het aantal groepen en wordt gemeten van het begin van de eerste groep tot het
uiteinde van de laatste groep.
De verdelers kunnen in twee uitvoeringen voorgemonteerd worden. Bij de eerste uitvoering is de aanvoerverdeler uitgerust met
owmeters voor de statische inregeling van de ow, bij de tweede uitvoering is de aanvoerverdeler uitgerust met regelventielen voor
een dynamische inregeling van de ow. De overige componenten zijn in beide uitvoeringen identiek.
U vindt op pagina 4 een compleet overzicht van de afstanden tussen de beugels.
The composite manifold with pump group is used to distribute the medium in underoor heating /
cooling installations. This series of manifolds is made from a special composite material to be used in
low-temperature installations.
Two models
The composite manifold with pump group is available in two models. The model N is the basic model. Apart from the pump group, it also has
a thermostat knob with capillary and sensor. The model LTV is an extension of the N model and comprises a control valve for mixing return
water with supply water in a controlled manner.
Der Kunststoverteiler Composite kann für die Flächenheizung sowie für die Flächenkühlung
verwendet werden. Diese Verteilerserie ist für den Einsatz in Niedertemperaturanlagen aus speziellem
Composite hergestellt.
Zwei Modelle
Der Verteiler Composite mit Pumpengruppe ist in zwei Modellen lieferbar. Modell N ist das Basismodell und umfasst neben der
Pumpengruppe einen Thermostatkopf mit Kapillar und Fühler. Modell LTV ist eine Erweiterung von Modell N und besitzt ein Regulierventil, um
das Wasser im Rücklauf kontrolliert mit dem Zufuhrwasser zu mischen.
Le répartiteur composite avec groupe de pompage est utilisé pour la distribution du uide dans les
installations de chauage et de refroidissement par le sol. Cette gamme de répartiteurs est fabriquée
dans un matériau composite spécial, pour une utilisation dans les installations à basses températures.
Deux versions
Le répartiteur composite avec groupe de pompage existe en deux versions. Modèle N : modèle de base, comportant outre le groupe de
pompage une tête thermostatique avec capillaire et capteur. Modèle LTV : extension du modèle N, avec vanne de réglage pour mélanger l’eau
de retour de manière contrôlée avec l’eau d’arrivée.
The width of the manifold depends on the number of groups and is measured from the start of the rst group to the end of the last
group.
The manifolds can be pre-assembled in two designs. In the rst design, the supply manifold has ow meters for the static adjustment
of the ow. In the second, the supply manifold has control valves for dynamic ow adjustment. The other components are identical in
both designs.
Die Breite des Verteilers ist abhängig von der Anzahl der Gruppen und wird gemessen vom Anfang der ersten Gruppe bis zum Ende
der letzten Gruppe.
Die Verteiler können in zwei Ausführungen vormontiert werden. Bei der ersten Ausführung ist der Zufuhrverteiler mit einem
Durchussmessgerät für die statische Regulierung der Durchussmenge ausgestattet, bei der zweiten Ausführung ist der
Zufuhrverteiler mit einem Regelventil für eine dynamische Regulierung der Durchussmenge ausgestattet . Die übrigen
Komponenten sind in beiden Ausführungen identisch.
La largeur du répartiteur dépend du nombre de groupes et se mesure depuis le début de la vanne à boule jusqu’à l’extrémité du
dernier groupe.
Les répartiteurs peuvent être prémontés de deux manières. Dans le premier cas, le répartiteur d’arrivée est équipé de débitmètres pour
le réglage statique du débit, dans le second, le répartiteur d’arrivée est équipé de vannes de réglage pour un réglage dynamique. Les
autres composants sont identiques dans les deux versions.
A full overview of the distances between the brackets is available on page 4.
Auf Seite 4 nden Sie eine komplette Übersicht der Abstände zwischen den Bügeln.
Vous trouverez en page 4 un sommaire complet des distances entre les étriers.
60
97
60
170
breedte
480
¾”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
(mm) 210 270 330 390 450 510 570 630 690 750 810 870 930 990 1050 1110
Breedte / Width / Breite / Largeur
Groepen / Outlets / Gruppen / Groupes