CZ SK
Čištění filtračního
modulu AQUA-Pure
Čistenie filtra
AQUA-Pure
A) Čištění nádoby filtru AQUA-PURE při lehkém znečištění
Při suchém vysávání měňte vodu (1 litr) v nádobě ltru AQUA-PURE
nejpozději po 30 minutách, protože je špinavá a navíc se rozprašuje.
Během tohoto rychlého čištění postupujte následovně:
a) Znečištěnou vodu ponechte v nádobě filtru AQUA-PURE.
b) Přes otvor doplňte čerstvou vodu. Takovým způsobem zároveň
vyčistíte vnitřní okraj otvoru.
c) Nádobou filtru AQUA-PURE pohýbeje tak, aby se voda uvnitř dostala
do kontaktu se všemi znečištěnými povrchy.
d) Položte nádobu filtru AQUA-PURE na rovnou plochu. Otevřete víko
nádoby filtru AQUA-PURE.
e) Špinavou vodu vylijte přes vylévací otvor.
f) Filtr ještě jednou vypláchněte čistou vodou.
g) Zavřete víko nádoby filtru AQUA-PURE.
Tohle rychlé čištění nádoby filtru AQUA-PURE při lehkém znečištění
nenahrazuje čištění filtru Aqua po ukončení práce.
Pokud jste vysávání ještě neukončili, nezapomeňte při suchém
vysávání znovu naplnit prázdnou nádobu filtru AQUA-PURE
1 litrem čisté vody.
B) Čištění nádoby filtru AQUA-PURE při silném znečištění
Postupujte dle kroků a) až e) uvedených v kapitole „Čištění nádoby filtru
AQUA-PURE při lehkém znečištění“.
Otevřete nádobu filtru AQUA-PURE.
Povolte odblokovací očko na víku filtru Aqua. Odklopte víko filtru Aqua
a odstraňte ho.
Vytáhněte oba pěnové filtry.
Povolte 2. stupeň odblokovacího očka. Vyklopte obě části víka filtru Aqua.
Vytáhněte oba pěnové filtry.
Pouze při suchém vysávání: Je-li instalovaná vložka na mokré vysávání,
vytáhněte ji ze zásobníku na špinavou vodu směrem nahoru.
A)
Čistenie nádoby filtra AQUA-PURE pri ľahkom znečistení
Pri suchom vysávaní vymieňajte vodu (1 liter) v nádobe filtra AQUA-PURE
najneskôr po 30 minútach, pretože je špinavá a naviac sa rozprašuje.
Pri tomto rýchlom čistení postupujte takto:
a) Znečistenú vodu nechajte v nádobe filtra AQUA-PURE.
b) Cez otvor doplňte čerstvú vodu. Takto zároveň vyčistíte vnútorný okraj
otvoru.
c) Nádobou filtra AQUA-PURE pohýbajte tak, aby sa voda vo vnútri dostala
do kontaktu so všetkými znečistenými povrchmi.
d) Nádobu filtra AQUA-PURE položte na rovnú plochu. Otvorte veko nádoby
filtra AQUA-PURE.
e) Špinavú vodu vylejte cez vylievací otvor.
f) Filter ešte raz vypláchnite čistou vodou.
g) Zatvorte veko nádoby filtra AQUA-PURE.
Toto rýchle čistenie nádoby filtra AQUA-PURE pri ľahkom znečistení
nenahrádza čistenie nádoby filtra AQUA-PURE po ukončení práce.
Ak ste vysávanie ešte neukončili, nezabudnite pri suchom vysávaní
opäť naplniť prázdnu nádobu filtra AQUA-PURE 1 litrom čistej vody.
B) Čistenie nádoby filtra AQUA-PURE pri silnom znečistení
Postupujte podľa krokov a) až e) uvedených v časti „Čistenie nádoby filtra
AQUA-PURE pri ľahkom znečistení“.
Otvorte nádobu filtra AQUA-PURE.
Povoľte odblokovacie očko na veku filtra Aqua. Odklopte veko filtra Aqua
a odstráňte ho.
Vyberte oba penové filtre.
Povoľte 2. stupeň odblokovacieho očka. Odklopte obe časti veka filtra
Aqua. Vyberte oba penové filtre.
Iba pri suchom vysávaní: Ak je namontovaná vložka na mokré
vystávanie, vytiahnite ju zo zásobníka na špinavú vodu smerom nahor.
Nachází-li se v zásobníku na špinavou vodu nádoby filtru AQUA-
PURE ještě špína, důkladně jej vyčistěte pod tekoucí vodou a špinavou
vodu vylijte přes vylévací otvor.
Je-li nasávací filtr velmi znečištěn, vyndejte jej ze zásobníku na
špinavou vodu a vyčistěte jej pod tekoucí vodou.
Ak sa v zásobníku na špinavú vodu nádoby filtra AQUA-PURE ešte
nachádza špina, dôkladne ho vyčistite pod tečúcou vodou a špinavú
vodu vylejte cez vylievací otvor.
Ak je nasávací filter veľmi znečistený, vyberte ho zo zásobníka na
špinavú vodu a vyčistite ho pod tečúcou vodou.
GB
Cleaning the AQUA-Pure filter
A) Cleaning the AQUA-Pure filter when lightly soiled
When dry vacuuming, change the water (1 litre) in the AQUA-Pure
lter at least every 30 minutes, since it then has become dirty or
evaporated. Quick cleaning procedure:
a) Leave the waste water in the AQUA-Pure filter.
b) Fill it up with clean water through the port. This cleans the inside of
the port at the same time.
c) Tilt the AQUA-Pure filter so that the water inside it comes into con-
tact with all dirty surfaces.
d) Place the AQUA-Pure filter on an even surface. Then open the lid of
the AQUA-Pure filter.
e) Pour the dirty water out through the outlet.
f) Rinse it once again with clean water.
g) Close the lid of the AQUA-Pure filter.
This quick cleaning procedure for light soiling does not mean there
is no need to clean the AQUA-Pure lter at the end of use.
If you have not yet nished vacuuming, remember to ll the
emptied AQUA-Pure lter again with 1 litre of clean water before
resuming dry vacuuming.
B) Cleaning the AQUA-Pure filter when heavily soiled
Carry out steps a) to e) under „Cleaning the AQUA-Pure filter when
lightly soiled”.
Open the AQUA-Pure filter.
To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid. Lift up the
aqua filter lid open and take it off.
Take out the two foam filters.
Do this by releasing the 2nd latch of the unlocking tab. Fold apart the
two sections of the aqua filter lid. Take out the two foam filters.
Only for wet vacuuming: If the wet vacuuming insert is installed, lift
it out of the waste water tank.
If there is still dirt in the waste water tank of the AQUA-Pure filter,
rinse it thoroughly under running water and pour the waste water
out through the outlet.
If the suction filter is heavily soiled, remove it from the waste water
tank and rinse it under running water.
31
To Next Page
Loading...
