Thomas CYCLOON HYBRID - Údržba

CZ SK
Údržba Údržba
Výměna speciálního hygienického filtru a speciálního hygienického
předfiltru
Speciální hygienický filtr a pěnový filtr*, resp. filtr s aktivním
uhlím* vyměňte, je-li velmi znečištěn nebo poškozeny, minimálně
ale každých 12 měsíců.
Otevřete víko krytu a vytáhněte pěnový předfiltr*, resp. filtr s aktivním
uhlím* a speciální hygienický filtr směrem nahoru z přístroje. Na určené
místo v přístroji vložte dva nové filtry THOMAS.
Výměna výstupního filtru
Vyfukovací filtr vyměňte při znečištění, minimálně ale každých 6
měsíců.
Obě plastová očka na vyfukovacím víku zatlačte směrem dolů.
Vyfukovací víko vyklopte dolů. Vytáhněte vyfukovací filtr a nasaďte
nový vyfukovací filtr THOMAS. Vyfukovací víko zaklopte nahoru, dokud
neuvidíte a neuslyšíte, že plastová očka vyfukovacího víka zapadla na
správné místo.
Údržba
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství značky THOMAS.
Pouze tehdy je možné zaručit funkčnost a čisticí účinek přístroje.
Jiná údržba, než údržba popsaná v této kapitole, není potřebná.
Potřebujete-li vyměnit poškozené součástky, kontaktujte zákaznický
servis společnosti THOMAS (viz kapitola „Služby zákazníkům“).
Sáčky na prach a další příslušenství značky THOMAS si můžete
zakoupit ve svém specializovaném obchodě nebo v zákaznickém
servisu společnosti THOMAS a na stránkách www.robert-thomas.net.
Před čištěním a údržbou přístroj vytáhněte ze zásuvky!
Výměna pěnového filtru
Oba pěnové filtry vyměňte, jsou-li velmi znečištěny, nebo poškozeny,
minimálně ale každých 12 měsíců.
Dle předchozího popisu vyberte z filtru Aqua oba pěnové filtry
(viz kapitola „Čištění“, „Čištění filtru Aqua“). Do filtru Aqua nasaďte
dva nové pěnové filtry THOMAS.
Výmena špeciálneho hygienického filtra a špeciálneho hygienického
predfiltra
Špeciálny hygienický filter a penový predfilter*, resp. filter s aktívnym
uhlím* vymeňte, keď sú veľmi znečistené alebo poškodené,
najneskôr však každých 12 mesiacov.
Otvorte veko krytu a vytiahnite penový predfilter*, resp. filter s aktívnym
uhlím* a špeciálny hygienický filter smerom nahor z prístroja. Na určené
miesto v prístroji vložte dva nové filtre THOMAS.
Výmena výstupného filtra
Vyfukovací filter vymeňte pri znečistení, minimálne však každých
6 mesiacov.
Obe plastové očká na vyfukovacom veku zatlačte smerom nadol.
Vyfukovacie veko vyklopte nadol. Vytiahnite vyfukovací filter a nasaďte
nový vyfukovací filter THOMAS. Vyfukovací dekel zaklopte nahor, až
pokiaľ neuvidíte a nebudete počuť, že plastové očká vyfukovacieho veka
zapadli na správne miesto.
Údržba
Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo od spoločnosti THOMAS.
Iba v takom prípade je možné zaručiť funkčnosť a čistiaci účinok prístroja.
Iná údržba, než je popísaná v tejto kapitole, nie je potrebná. Ak potre-
bujete vymeniť poškodené súčiastky, obráťte sa na zákaznícky servis
spoločnosti THOMAS (pozrite kapitolu „Služby zákazníkom“).
Filtre značky THOMAS a ostatné príslušenstvo si môžete kúpiť vo
svojom špecializovanom obchode alebo v zákazníckom servise
spoločnosti THOMAS a na stránkach www.robert-thomas.net.
Pred čistením a údržbou vytiahnite prístroj zo zásuvky!
Výmena penového filtra
Oba penové filtre vymeňte, keď sú veľmi znečistené alebo
poškodené, minimálne však každých 12 mesiacov.
Podľa predchádzajúceho popisu vyberte z filtra Aqua oba penové filtre
(pozri kapitolu „Čistenie“, „Čistenie filtra Aqua“). Do filtra Aqua
nasaďte dva nové penové filtre THOMAS.
GB
Maintenance
Maintenance
Only use genuine THOMAS spares and accessories. This is the only
way to guarantee proper functioning and effective cleaning.
No maintenance other than that described here is necessary. To
replace defective components, contact THOMAS customer service (see
„Customer service”).
You can obtain THOMAS lters and other accessories at your special-
ist dealer or from THOMAS customer service as well as under
www.robert-thomas.net.
Remove the power plug from the socket before performing
cleaning and maintenance work!
Replacing the foam filters
Replace the two foam filters if they are very dirty or damaged, or
every 12 months at the latest.
To do this, remove the two foam filters from the aqua filter as described
above (see „Cleaning”: „Cleaning the aqua filter”). Insert two new
foam filters in the aqua filter.
Replacing the special hygiene filter – HEPA13 – and prefilter
Replace the special hygiene filter and the foam prefilter* or acti-
vated carbon filter* if they are very dirty or damaged, or every 12
months at the latest.
To do this, lift the foam prefilter* or activated carbon filter* and the
special hygiene filter out of the appliance with the housing cover open.
Insert two new THOMAS filters in the holder provided on the appliance.
Replacing the exhaust filter
Replace the exhaust filter if it is very dirty, or every six months at
the latest.
To do this, push down the two plastic clips on the exhaust cover. Open
the exhaust cover. Take out the exhaust lter and insert a new exhaust
lter. Close the exhaust cover, making sure you see and hear the two
plastic clips latch into place.
*) Depending on model*) v závislosti na modelu *) podľa modelu
37