G Operating Instructions 2
F Mode d‘emploi 7
D Bedienungsanleitung 12
E Instruccionesdeuso 17
I Istruzioni per l‘uso 22
O Manual de instruções 27
R Руководствопо
эксплуатации 32
N Gebruiksaanwijzing 37
P Instrukcja obsługi 42
H Használati útmutató 47
J Οδηγίες χρήσης 52
C Návod kpoužití 57
Q Návod na použitie 62
T Kullanma kılavuzu 67
S Bruksanvisning 72
L Käyttöohje 77
M Manual de utilizare 82
Characteristics -Caractéristiques -Eigenschaften -Características
Caratteristiche -Características - Технические характеристики -
Eigenschappen - Dane techniczne -Karakterisztika - χαρακτηριστικά
Technické údaje -Charakteristiký -Karakterisitik -Data -
Ominaisuudet -Caracteristică
Dimensions -Dimensions -Abmessungen -Dimensiones -Dimensioni
-Dimensões - размеры -Afmetingen -
Wymiary
-
Méret -
Διαστάσεις
-Rozměry
-Rozmery -Boyutlar -Mått -Mitat -Dimensiuni
=180 x30x21,5 mm
Weight=45grammes
Poids =45grammes
Gewicht =45Gramm
Peso =45gramos
Peso =45grammi
Peso =45gramas
вес = 45 грамм
Gewicht =45gram
Ciężar = 45 g
Súly =45gramm
Βάρoς = 45 γραμμάρια
Hmotnost =45g
Váha =45gram
Ağırlık =45gram
Vikt =45gram
Paino =45grammaa
Greutate =45gram