THORENS TD 115 User Manual

|. INTRODUCTION
‘a table de lecture de disques THORENS TD 115 représente
i‘aboutissement des techniques de construction les plus avancées
des services de recherche THORENS.
Elle est équipée de la toute nouvelle suspension “ortho-inertie”
comme aussi du nouveau bras de lecture ISOTRACK TP 30 avec
paliers 4 pierres d‘horlogerie protégés contre les chocs. Ces paliers
sont Montés sur ressort et présentent une certaine flexibilité, dans
toutesles directions, prévenant ainsi toute possibilité d’endommage
ment du bras de lecture par des forces extérieures.
NW ‘essayer en aucun cas de serrer davantage les vis des paliers du
bras de lecture.
La table de lecture de disques TD 115 est, en outre, pourvue d’un
dispositif électronique d’arrét automatique et de relévement du
bras lecteur en fin d‘audition. Cet arrét automatique a vélocité
fonctionne sans aucune friction et, par conséquent, sans altérer
en quoi que Ce soit la qualité traditionnelle des tables de lecture
THORENS. II permet aussi la lecture sans probléme des plages
situées le plus au centre des disques.
L’utilisation de la TD 115 est d’une grande simplicité. Toutefois,
Nous vous recommandons de prendre premiérement connaissance
du contenu de ce livret afin de prévenir toute erreur pouvant
occasionner quelque dommage 4 I’appareil ou 4 vos précieux
disques.
Vous trouverez dans ce livret tous les renseignements vous per-
mettant de tirer pleinement parti des performances exception-
nelles de cette table de lecture de haute qualité.
1. INTRODUCTION
The THORENS TD 115 is a semi-automatic turntable that is re-
presenting the advanced “‘state of the art’ — design of THORENS
turntables.
It incorporates the newly developed “ortho-inertial” suspension
system for the floating chassis and the improved !sotrack-tone
arm
with
fully
shock-protected
jewel
bearings.
The
spring
sus-
pended
bearings
flex
in
all
directions
and
so
prevent
any
possible
damage to the arm from external forces.
Do
not
attempt
to
tighten
the
tone
arm
bearing
screws!
The
TD
115
ist
further
fitted
with
a
velocity
sensing
electronic
shut
off
commanding
the
motor
to
stop
and
the
tone
arm
to
raise.
The
precision
associated
with
THORENS
turntables
is
further
emphasized
here,
since
the
activation
of
the
auto-stop
process
is
not
position
dependent,
but
fully
electronic
and
friction-free.
The
TD
115
is
very
simple
to
operate,
but
to
ensure
proper
set-
up
and
to
prevent
possible
damage
to
the
unit
and
to
your
valu-
able
records,
we
recommend
that
you
first
read
this
manual.
In it you will find all information necessary to take full advantage
of the outstanding features of this highest quality turntable.

THORENS TD 115 Specifications

General

Drive System	Belt Drive
Speeds	33, 45 rpm
Tonearm	TP 30
Anti-skating	Yes
Effective length	230 mm
Effective mass	12.5 g
Offset angle	23 degrees
Weight	6.5 kg
Platter	non-magnetic
Motor	DC motor
Wow and Flutter	0.05%