Thytronic SSG User Manual

SSG000\08
12-2005
64
e di modifica delle tarature; al termine delle operazioni sulla
tastiera (dopo 1 min) riappare il messaggio sopra indicato.
4 - Memoria non volatile
Tutti i dati che determinano il corretto funzionamento del relè
(coefficienti di calibrazione, parametri di taratura), nonchè i valori
delle grandezze memorizzate, sono conservati in un doppio banco
di memoria non volatile (EEPROM). Qualora, per cause acciden-
tali, si verifichi l'alterazione di qualche dato in uno dei due banchi,
il microcontrollore è in grado di riconoscere il dato scorretto e lo
sostituisce automaticamente con il dato corretto prelevandolo
dall'altro banco di memoria. Ciò avviene senza pregiudizio del
normale flusso del programma.
Qualora eccezionalmente risultassero inquinati entrambi i
banchi di memoria, si determina un differente comportamento in
funzione del tipo di dato soggetto al difetto.
Se sono stati alterati dei dati relativi ai contatori del numero
d'interventi, ai valori delle grandezze corrispondenti all'ultimo
intervento, alle correnti cumulative interrotte dall'interruttore,
appare il messaggio
TRIP VAR CLEARED
Tutti i registri detti sopra vengono azzerati, mentre il relè
continua a svolgere tutte le sue funzioni di misura e protezione.
Premendo il tasto RESET per alcuni secondi, il messaggio sopra
indicato viene cancellato e appare il messaggio
OK FOR WORK
Si può quindi procedere con il normale utilizzo della tastiera.
Se sono stati alterati dei dati relativi ai parametri di taratura,
appare il messaggio
RESTORE SETTINGS
Tutte le tarature sono riportate automaticamente allo stato
iniziale di fornitura del relè, per cui tutte le funzioni di protezione
risultano disattivate. Premendo il tasto RESET per alcuni secondi,
il messaggio sopra indicato viene cancellato e appare il messag-
gio
OK FOR WORK
Si devono programmare nuovamente tutte le tarature per
ottenere le funzioni desiderate.
Se sono stati alterati dei dati relativi ai coefficienti di
calibrazione, appare il messaggio
OUT OF ORDER
Tutte le funzioni di protezione risultano disattivate. Il messag-
gio sopra indicato non può essere cancellato: il relè deve essere
inviato in fabbrica per ripetere le operazioni di controllo e
calibrazione.
5 - Funzione di supervisione del circuito di scatto(TCS)
Qualora venga rilevata l'interruzione della continuità del
circuito di scatto, si presenta il messaggio
TCS FAIL
Il relè continua a svolgere tutte le sue funzioni di protezione.
RIPRISTINO
All'intervento di una funzione di protezione, la segnalazione
TRIP s'illumina in modo permanente. Premendo il pulsante RESET,
si ottiene l'indicazione della funzione che ha prodotto l'intervento;
per esempio se l'intervento è dovuto alla funzione di massima
so it is possible to carry out all data reading and setting modifying
operations; at the end of the operations on the keyboard (1 min
later) the above message will be displayed again.
4 - Non-volatile memory
All the data determining the correct working of the relay
(calibration coefficients, setting parameters), as well as the values
of the stored quantities, are retained in dual non-volatile memory
banks (EEPROM). Whenever, for accidental reasons, some datum
is being altered in one of the memory banks, the microcontroller
is able to identify the uncorrect datum and automatically replace
it with the correct one, which is available in the other memory bank.
This correction of the memory is performed without any interference
on the normal program flow.
In case both memory banks exceptionally were altered in the
same zone, different measures will be taked depending on the type
of data which are affected by the failure.
If the failure concerns the counters of trip operations, the values
of the input quantities corresponding to the last operation, the
cumulative currents switched by the circuit breaker, the following
message is displayed
TRIP VAR CLEARED
All the above registers are cleared, while the relay continues
to perform all its protection functions. By pressing the RESET key
for some seconds, the above message is replaced by the following
one
OK FOR WORK
Then it is possible to go on by normally using the keyboard.
If the failure concerns the setting parameters, the following
message is displayed
RESTORE SETTINGS
All the settings are automatically brought back to the initial
delivery condition, so that all the protection functions are disabled.
By pressing the RESET key for some seconds, the above message
is replaced by the following one
OK FOR WORK
Then it is necessary to preset again all the setting parameters
to get the desired functions.
If the failure concerns the calibration coefficients, the following
message is displayed
OUT OF ORDER
All the protection functions are disabled. The above message
cannot be canceled: it is necessary to submit the relay to the
factory, to repeat the test and calibration procedure.
5 -Trip circuit supervision (TCS)
Whenever the trip circuit becomes open circuit, the following
message is displayed
TCS FAIL
The relay continues to perform all its protection functions.
RESET
Following the trip operation of a protection function, the TRIP
indicator becomes permanently activated. By pushing the RESET
key, the display shows the function responsible for the trip; for
example, if the operation has been produced by the second

Thytronic SSG Specifications

General

Brand	Thytronic
Model	SSG
Category	Relays
Language	English