TORK
A BRAND OF
1109A/1 109A-O
24 HOUR TIME SWITCH
SWITCH:SPST/DPST
CONTACTRATINGS:
40AMP GeneralPurpose/Resistive
E5877
469D
Hologram
. 90059-481
LOAD
LOAD
MINUTERIE SUR 24 HEURES
INTERRUPTEUR: Unipolaires/Biopoairesunidirectionnels
CAPACITÉDESCONTACTS:
40A120/208d277Vc.a.UsageGénéra/Résistant
20A120/208 277Vc.a.Inductif(Ballast)
227Vc.a.(Monophosé)
16A120/208d277Vc.a.BallastÉlectronique/LED
40A120Vca.Tungsténe
1100 Vc.a.);2200VA Vc.a.)
RégimedeFonctionnementAsservi
MONTEURDEMINUTAGE: 120/208277v ea.60Hz
CONSOMMATIONÉLECTRIQUE: 3.5 MM
SEUILDECOURT-CIRCUIT: 5KA protégépar
CONTACTSSECS
UNIPOLAIRES
INTERRUPTOR DE TIEMPO DE 24 HRS
20AMP Inductive(Ballast)
SinglePhase
I "MP ElectronicBallast/LED
40AMP120VACTungsten
I IOOVA(1 2200VA(240VAO Duty
2HP 5HP
TIMING 60Hz
POWER CONSUMPTION: 3.5 WAITS
SHORT CIRCUIT RATING: 5KA
(WhenprotectedbyaClassTFuse60A)
120VAC
* DONOTUSETERMINAL#3
11
208-240VAC
12
* DONOTUSETERMINAL
SINGLEPHASE
NOTUSETERMINAL
DPST
SPST
120Vc.a.
* NEPAS LABORNE3
BIPOLAIRES
UNIDIRECTIONNELS
4
x
INTERRUPTOR:SPST/DPST
CLASIFICACIONESDELCONTACT.
• 40AMP120/208-277VCAlJsoGeneroVResistivo
: 20AMP
277VCA(Monof6sica)
. 16AMP120/208-277VCABalastroElectrönico/LED
• 2200VA(240VCA)
• CapacidadDeterminadaExperimentalmente
. 2HP120VCA;5HP240VCA
MOTORDELTEMPORIZADOR:120/208-277Vu 60
CONSUMODEENERGiA:3.5 Mix.
• Clasificadoparacortocircuito:5KA
• (cuandoestiprotegidoporfusiblede60AdaseT)
120
* NOUSEELTERMINAL3
208-240VCA
12
* NOUSEELTERMINAL4
277VCA,Monofåsica
* NOUSEELTERMINAL4
SPST
DPST
SPST
LOAD
Werecommendthatinstalationbemadebyalicensedelectrician.Disconnectpoweratmainpanel
priorto installingorservicingthistimeswitchor theequipmentconnectedto it. Connect
inaccordancewithnationalandlocalelectricalcodes.SupplyConnections:UsecopperwireAWG8-14
suitableforminimum750C(167OF)at40amps.Useinsulatedgroundwireonly.Replaceinsulatorbefore
turningonelectricitytounit.THEENCLOSURESHOULDBEPROPERLYGROUNDED.Minimum16lb.in.
torquerequireattheterminalstoensureproperconnection.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
unfusibledeclasseTdetensionnominale60A)
208-240
12
* NE LABORNE4
CONTACTSSECS
UNIPOLAIRES
4
217Vc.a.,hWphasé
* NEPASUTILISERLABORNE4
Nousrecommandonsdeconfier"installationdunéledricienqualifié.Coupezlecourantpartirdutableaude
distributionprincipalavantd%stallerouderWer tetteminuterieoutout yétantbranché.
EffectuezIesbranchementsconformémentauxcodesdel'électricitéenvigueurdonsvotrepayselvotrerégion.
Connecteursd'alimentation:UtiliserunfildetuivredecalibreAWG8-14quirésisteaumoins75 (167OF)i 40
ampéres.Utilise7Iefildeterreisoléeuniquement.Replatezl'isolantavantd'alimenterl'appareil.LEBOiTlERDOITÉTRE
MISLATERREDEFAWNAPPROPRIÉE.Uncoupled'aumoins1,22kilogramme-force/métreauxbornesestnécessaire
pourassureruneconnexmappropnée.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTIUSATION
Serecomiendaquelainstaaciönsearealizadaporunelectricistatalifitado.Desconectelaalimentaciönenelpanel
principalantesdeinstalaresteinterruptordetiempoo elequipoconedadoa ésteopararealizarle
mantenimiento.ConectedeacuerdotonIoscödigoselédricoslocalesynationales.Conexionesdesuministro:Useuncable
AWG8-14decobreadecuadoparounminimode75oc(167OF)a40amperios.Utilituncabledetierraaisladosilo.
eIaisladorantesde unidod.LACAJADEPROTECCIÖNDEBETENERUNAPUESTAATIERRAADECUADA.
Serequiereuntorqueminimode1,22kgf-menosterminalesparaosegurorsedeque Seanlas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÖN Y FUNCIONAMIENTO
TO SETON AND OFFTIMES:
LighttrippersturnON.DarktrippersturnOFF.
Placetripperondialedgeasshowninfigureand
setpointofeachtrippertodesiredoperatingtime.
NoteifselectedtimeisAMorPM.Holdtripper
againstdialedgeandfirmlytightenknurledscrew.
TO SETDIAL TO TIME:
DialCalbrations
KnurledStrew
TORK
RÉGLAGEDESHEURESDEMARCHEETD'ARRÉT:
LesdéclencheursdeMARCHEsontpiles.Les
déclencheursd'ARRÉTsontfoncés.Placezles
Calibrogedetothon
OFFTIME
(DarkTripper
LEVER
ONTIME
(LightTripper)
MANUAL
LEVER
déclencheurssurlebordducadran,telqu'ilest
illustré,pourqu'ilspointentversl'heurevoulue.
Assurez-vousdebienchoisirAMou PM.Maintenez
le dédencheurcontrele borddu cadranet serrez
fermement10visdtite moletée.
Wsmoletée
HEURED'ARRÉT
(Ongletfonct
Leviermanuel
TORK
HEUREDEMISE
Leviermonuel
PARANUSTAR LAS HORASDE ENCENDIDOY APAGADO•.
• LosinterruptoresclarossondeENCENDIDO.Losinter-
. ruptores sondeAPAGADO.Ubiqueelinterruptoren
. elbordedelaperillacomosemuestraenlafigurayaiuste
lapuntodecadainterruptorenlahoradefundonamiento Negro
Calårocionde
Tornillo
deseado.VerifiquesilahoraseleccionadaesAMoPM.
• Sostengaelinterruptorcontraelbordedelaperilay aiuste
• firmementeeltornillodecabezamoleteada.
PckMO o
Dispor 8 to)
• N EN(ENDER
TORK
Turn dial counter-clockwise until correct time is
indicatedbyarrowonnameplate.
FOR TEMPORARY MANUAL OVERRIDE:
PressdownleveronrightofnameplatetoturnON.Pressdownever
onleftofnamepatetoturnOFF.CAUTION:Donotrotatedialfor
manual override.
TO REMOVEMECHANISM FROMCASE:
Presslevernearcaselatchtoreleasemainplateandswingthemovement
out.Toreplace,insertmainplateprojectionsinslotsoppositeatchand
Sconwitha mobiledevice
for additionalinformation.
RÉGLAGEDUCADRAN: TournezIecadrandanslesensantihoraireiusqu'dcequel'aiguillede
laplaquesignalétiquepointelabonneheure.
INTERRUPTIONMANUELLE: Abaissezleleviersituéddroitede10plaquesignalétiquepourmettrela
minuterieenmarche(ON).Abaissezleeviersituédgauchedelaplaquesignalétiquepourarriterlaminuterie
(OFF).MISEENGARDE:NetournezpaslecadranpourinterrompremanuellementIaminuterie.
RETRAITDUMÉCANISME:AppuyezsurleleviersituépritduloquetduboitierpourdétacherlePlatine
etretirezlemouvementenIetournant.Pourreplacerlemétanisme,insérezlessupportsdePlatinedansles
fentessituéesenfaceduloquetetfaitespivoterIemouvementpourl'enclencher.
1 109A/1109A-O II-1055(Q
PARAAJUSTARLAPERILLAALTIEMPO:Girelaperillaendirecciöncontrariaalasmanecillas
delreloihastaquelaflechaindiquelahoracorrectaenlaplacadedatos.
PARAANULARTEMPORALMENTEELPROGRAMA:Presionelapalancahociaaboioenlaparte
derechodelaplacadedatosparaENCENDERLA.Presionelapalancahaciaabaioenlaparteizquierdadela
placadedatosparaAPAGARLA.PRECAUCIÖN:Nogirelaperillaparaunaanulaciönmanual.
PARARETIRARELMECANISMODELESTUCHE:Presionelapalancacercadelpestillodelestuchepara
• liberarIaplacaprincipalyhagaqueoscilehaciafuera.Parareemplazarlo,insertelasproye«ionesdelaplata
• principalenelpestilloopuestodeIasranurasyhagaqueoscilehaciaadentrohastaqueseenganche.
1109A/1 109A-O Ll-1055(C)
swingmovementinuntilit latches.
Ll-1055(C)
A BRAND OF
888 500.4598
ww'.nsiindustries.com
NSi Industries, LLC
TORK INSTRUCTION
1109A/1109A-O
LI-1055(C)
3.5" x 7.5"
I /0 (BLACK)
3/2018
NSi Industries, LLC
TORK INSTRUCTION
1109A/1109A-O
LI-1055(C)
1/0 (BLACK)
3/2018
Need help?
General
