Torro Type 90 - 10

10
Den Stick für das Geschütz nach oben oder unten ziehen
Push up/ press down the gun joy stick.
Kanonenrohr heben/senken
Gun barrel Up/Down
Machine gun fire
Maschinengewehr abfeuern
④ Fahrtrichtung Mittelstellung und Trimmung - Driving direction middle position and trim
Beim Justieren der Trimmung hören Sie in Mittelstellung/ neutraler Stellung einen “didi”-Sound.
Beim Einstellen Richtung links oder rechts hören Sie einen “drop”-Sound.
When adjusting the trim, you will hear a "didi" sound in the center/ neutral position and a "drop" sound in the left or right direction.
(1). Feinjustierung der Geradeausfahrt - Fine adjustment of forward, left and right
Wenn der Panzer nach rechts zieht muss die Trimmung
nach links eingestellt werden.
When the tank pulls to the right, the trim must be adjusted to the left.
Wenn der Panzer nach links zieht muss die Trimmung
nach rechts eingestellt werden.
If the tank pulls to the left, the trim must be adjusted to the right.
A B X Y
A B X Y
A B X Y
X Y
Taste "L" drücken, Maschinengewehrleuchte blinkt mit Soundeffekt, und das Infrarotsignal wird gesendet.
Press button "L", Machine gun light flashing with sound effect, and the infrared signal is sent.
“L”
(2). Feinjustierung der Rückwärtsfahrt - Fine adjustment of driving backwards
Wenn der Panzer nach links zieht muss die Trimmung mit “Y”
eingestellt werden, bis er gerade fährt.
When the tank moves backward to the left side,
please push "Y" button for trimming until the tank moves straight.
Wenn der Panzer nach rechts zieht muss die Trimmung mit “X”
eingestellt werden, bis er gerade fährt.
When the tank moves backward to the right side,
please push "X" button for trimming until the tank moves straight.
A B X Y
A B
X Y
A B X Y
X Y