Torro Type 90 - 09

● Sich bewegende Teile wie z.B. Ketten oder
Turm, dürfen niemals mit Gewalt festgehalten
oder gestoppt werden.
● Das Kanonenrohr kann beschädigt werden
wenn es während der Bewegung anstößt.
● Auf nicht geeigneten Oberflächen können der
Motor, das Getriebe oder andere mechanische
Teile beschädigt werden.
● Moving parts such as chains or towers must
never be held or stopped by force.
● The gun barrel can be damaged if it bumps
during movement.
● The motor, gearbox or other mechanical parts
may be damaged on unsuitable surfaces.
Bitte versuche nicht den Turm
mit Gewalt zu drehen, um
Schäden zu vermeiden.
Please do not try to turn the
turret by force to avoid damage.
VORSICHT
CAUTION
VORSICHT
CAUTION
9
① Steuerung
Steering
Backward right turn
Backward
Forward
Vorwärts
Vorwärts nach links
Vorwärts nach rechts
Rückwärts nach links
Rückwärts nach rechts
Rückwärts
Backward left turn
Forward right turn
Forward left turn
The turret rotates only up to the stop and stops there automatically.
Der Turm dreht nur bis zum Anschlag und stoppt dort automatisch.
Left Spin
Linksdrehung
Right Spin
Rechtsdrehung
② Drehung
Superspin
③ Turm Steuerung
Turret Control
Turret left rotation
Turm Linksdrehung
Push the turret
control to
the Right
Push the turret
control to
the left
Drücken Sie
die Turmsteuerung
nach links
Drücken Sie
die Turmsteuerung
nach rechts
Turret right rotation
Turm Rechtsdrehung