Toshiba MW27H63 - VCR Recording Functions; Zero Return and Head Cleaning; Recording TV Programs; Stopping and Temporary Stop

ʻʻ
·ϸ·¹Áƺƻ
¿º»Å¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½
 ¿º»Å¾»·º¹ÂŽ½¿Ä½
¾»Ì¿º»Å¾»·ºÉ·È»ʾ»û·ÄÉ¸Ï
;¿¹¾ʾ»ËÄ¿ÊÈ»·ºÉʾ»Æ¿¹ÊËÈ»
¼ÈÅÃʾ»Ê·Æ»ºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔÄ
ʾ»ËÄ¿Á»ÂÏ»Ì»ÄÊʾ·Êʾ»¾»·ºÉ
¸»¹Åûº¿ÈÊÏ»ÄÅ˽¾ÊÅ¸»¹ÂŽ½»ºƑ
ÄÅÆ¿¹ÊËÈ»Í¿ÂÂ¸»Æ·ϻº¸·¹ÁƔ¾¿É
¹·Ä»·É¿ÂÏ¸»º»Ê»ÈÿĻº¿¼ƑºËȿĽ
Æ·ϸ·¹Áż·ÁÄÅÍÄ½ÅźÊ·Æ»Ƒ
ʾ»È»¿É½ÅźÉÅËĺƑ¸ËÊÄÅÆ¿¹ÊËÈ»
ƺÆ¿¹ÊËÈ»¿É»ÎÊȻûÂÏÉÄÅÍÏƻƔ¼ʾ¿É
¿Éʾ»¹·É»Ƒʾ»ËÄ¿ÊÄ»»ºÊÅ¹¾»¹Á
·Äº¹Â»·Ä¸Ïʾ»Ç˷¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»
Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ
Åź¿¹ÊËÈ»
ÄÅÍÏ¿¹ÊËÈ»
 ¿º»Å¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½
¿º»Å¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½¿ÉÄ»»º»º;»Äʾ»Æ·ϸ·¹Á
Æ¿¹ÊËÈ»¸»¹ÅûÉËĹ»·ÈƔ¾¿ÉÉ¿½Ä¿¼¿»Éʾ·Êʾ»¾»·ºÉ
·È»½»ÊʿĽº¿ÈÊÏ·Äº¹·ÄŹ¹ËÈ;»ÄÆ·ϿĽÆÅÅÈÇ˷¿ÊÏ
ÅÈº·Ã·½»ºÊ·Æ»ÉƔ¼ʾ»¾»·ºÉÈ»ÇË¿È»¹Â»·Ä¿Ä½ƑËÉ»
·»Ç˿̷»ÄÊ¾¿½¾Ç˷¿ÊÏ¹¾»Ã¿¹·ÂÄÅÄƖ·¸È·É¿Ì»ƺÍ»Êƻ
¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½Ê·Æ»ÅÈ¾·Ì»ʾ»Ã¹Â»·Ä»ºÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
¼Æ·ϿĽ·¾»·º¹Â»·Ä¿Ä½Ê·Æ»¿Äʾ»ËÄ¿ÊÅĹ»ºÅ»É
ÄÅÊ¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»Æ¿¹ÊËÈ»ƑÆ·Ï¿Êɻ̻ȷÂʿûÉ¸»¼ÅÈ»
È»ÇË»ÉʿĽÉ»ÈÌ¿¹»Ɣ
ÅÊ»ÉƓ

Ɣ
¿º»Å¾»·ºÉ÷Ï»Ì»ÄÊË·ÂÂÏÍ»·ÈÅËÊ·ÄºɾÅ˺¸»
ȻƷ¹»º;»Äʾ»Ï¼·¿ÂÊÅÆÈź˹»¹Â»·ÈÆ¿¹ÊËÈ»ÉƔ
Å¾»ÂÆÆȻ̻ÄÊÌ¿º»Å¾»·º¹ÂŽ½¿Ä½ƑËÉ»ÅÄÂÏ½ÅźÇ˷¿ÊÏ
Ê·Æ»ÉƔ¿É¹·ÈºÍÅÈÄÅËÊÊ·Æ»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ







»ÈÅÈ»ÊËÈÄ¼ËĹʿÅÄ
¾»лÈÅÈ»ÊËÈÄ¼ËĹʿÅÄÆÈÅÌ¿º»É·¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊûʾź
żÈ·Æ¿ºÂÏÈ»ÊËÈĿĽÊÅʾ»ÉÊ·ÈʿĽÆÅ¿ÄÊżÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÈ
Æ·ϸ·¹ÁƔ¾»ÉÊ·ÈʿĽÆÅ¿ÄÊ¹·Ä¸»¿Äº»Î»º¼ÅÈ·ÄÏÂŹ·Ê¿ÅÄ
ÅÄʾ»Ê·Æ»¸ÏÆÈ»ÉɿĽƔ
ʸ
È»ÉÉƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 30 : 50 SP
CH 012
ʹ
»¼ÅÈ»Æ·ϸ·¹ÁÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅÉ»Êʾ»¹ÅËÄÊ»ÈÊÅơʷʷƓʷʷƓʷʷƢƔ
8 : 40AM THU
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
CH 012
ʺ
»½¿ÄÆ·ϸ·¹ÁÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʻ
È»ÉÉƔ
9 : 00AM THU
TV/VCR
00 : 20 : 00 SP
CH 012
ʼ
È»ÉÉƔ¾»Ê·Æ»Í¿ÂÂȻͿĺ·Äº
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊÅÆ·Êʾ»ơʷʷƓʷʷƓʷʷƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
9 : 00AM THU
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
CH 012
&RQYHQLHQWIXQFWLRQ&RQWLQXHG
ʻʼ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½
5HFRUGLQJD79SURJUDP
»¹ÅȺ¿Ä½·ÄºÌ¿»Í¿Ä½ʾ»ɷûÆÈŽȷÃƔ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÆÈŽȷÃ
ƭ
ƭ

ʷƯˀƑ
 ƭ


¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
ʸ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ
Ê·¸¿ÄÊ·¹ÊƔ
¾»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊËÈÄÅÄƔ
ʹ
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ·Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
¾»Ê·Æ»¹ÅËÄÊ»È·ÄºÅÈÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸ÅËÊʻ
É»¹ÅĺÉƔ
00 : 00 : 00 SP
ʺ
»Â»¹ÊơƢÅÈơƢÊÅʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
27
Ɣ
 Ɩƭ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
 Ɩ·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
ʻ
È»ÉÉ¿È»¹Ê¹¾·ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʷƯˀƑ ƻÅÈ
ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ¸»È»¹ÅȺ»ºƔ
CH 110
ʼ
È»ÉÉƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ
·¸ÅËÊʻÉ»¹ÅĺÉ·Äºʾ»ƭ
¿Äº¿¹·ÊÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
REC/OTR
CH 110
ÅÊ»ÉƓ
¼ÆÅÍ»È¿ÉÉͿʹ¾»ºż¼ºËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»·Äºʾ»
É»¹Ê¿ÅÄÉ½Åż¼·Äºʾ»¹ÅÄÊ¿ÄË»ÉÊÅÈ»¹ÅȺƔ
È»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄÊÅ¾·ÂÊʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½·ÄºÊËÈÄż¼ʾ»
Ɣ
¾»ËÄ¿Ê¹¾·ÄÄ»Â¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»ººËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ÏÅËÈ»¹ÅȺʾ»ÆÈŽȷÃ·¼Ê»Èʾ»Æ·ϸ·¹ÁƑÏÅË
ÃËÉÊÉ»Êʾ»ËÄ¿ÊÊÅƭÃź»ËɿĽʾ»ƭ¸ËÊÊÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸ÅËÊʻ
É»¹ÅĺÉƔ
È»ÉÉƭÊÅ·ÌÅ¿ºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ËÄÍ·ÄÊ»º
÷ʻȿ·ÂƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä·Äºʾ»
ƭ¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¸Â¿ÄÁÅÄ·Äº
ż¼ƔÈ»ÉÉƭÅÈÊÅ
¹ÅÄÊ¿ÄË»ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
REC/OTR
CH 110
ÅÊ»Ɠ
¾»Æ·ËÉ»¼ËĹʿÅÄÍ¿ÂÂ¸»Ȼ»·É»º·¼Ê»ÈʼÿÄËÊ»ÉÊÅ
ÆȻ̻ÄÊº·Ã·½»ÊÅʾ»Ê·Æ»ÅÈʾ»ËÄ¿ÊƔ¾»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»
ÊÅʾ»Ãź»Ɣ
ËÊÅ»Í¿Äº¼»·ÊËÈ»
¾¿ÉÍ¿ÂÂ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏȻͿĺʾ»Ê·Æ»;»Äʾ»
Ê·Æ»¾·É»Äº»ºƺ»Î¹»ÆÊºËȿĽ·ÄºʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƻƔ
ÊÍ¿ÂÂ·ÂÉÅ»À»¹Êʾ»Ê·Æ»Ɣ
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿ÉÈ»ÃÅÌ»ºƑʾ»Ê·Æ»Í¿ÂÂ»À»¹Ê
;»Ä¸ËÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º¼ÅÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƻƑʾ»¹ÂÅÉ»º
¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»º¿É¹¹·ÄÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·Ï¿Äʾ»Ãź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ʻʽ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
Ä»ƖÊÅ˹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
Å¹·Ä¹»Â


ʷƯˀƑ
 ƭ


2QHWRXFK7LPHU5HFRUGLQJ275
¾»Ä»ƖÊÅ˹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼»·ÊËÈ»ÆÈÅÌ¿º»É·É¿ÃÆ»·Äº¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ
Í·ÏÊÅ÷Á»·ʿûºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
 ηÃÆ»ƓÄ»ƖÊÅ˹¾ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈʺʷÿÄËÊ»ÉƔ
ʸ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ
Ê·¸¿ÄÊ·¹ÊƔ
¾»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊËÈÄÅÄƔ
ʹ
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ·Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
¾»Ê·Æ»¹ÅËÄÊ»È·ÄºÅÈÍ¿ÂÂ
·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸ÅËÊʻ
É»¹ÅĺÉƔ
00 : 00 : 00 SP
ʺ
»Â»¹ÊơƢÅÈơƢÊÅʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
27
Ɣ
 Ɩƭ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
 Ɩ·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
ʻ
È»ÉÉ¿È»¹Ê¹¾·ÄÄ»Âɻ»¹Ê¿ÅÄƺʷƯˀƑ ƻÅÈ
ƭ ÊÅɻ»¹Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ¸»È»¹ÅȺ»ºƔ
CH 110
ʼ
È»ÉÉÊÅ¸»½¿ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄ
·½·¿ÄÊÅÉÊÅÆÈ»¹ÅȺ¿Ä½·¼Ê»ÈʺʷÿÄËÊ»ÉƔ·¹¾
·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÆÈ»ÉÉżÍ¿ÂÂ¿Ä¹È»·É»È»¹ÅȺ¿Ä½
ʿû·ÉɾÅÍÄ¸»ÂÅÍƑËÆÊÅ·÷οÃËÃżʽ
¾ÅËÈÉƔơƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉ »¹ÅȺ¿Ä½ʿû È»ÉÉ »¹ÅȺ¿Ä½ʿû
ÅĹ»  ʽÊ¿Ã»É ʺƓʷʷ
ÊÍ¿¹» ʷƓʺʷ ʾÊ¿Ã»É ʻƓʷʷ
ʺÊ¿Ã»É ʸƓʷʷ ʿÊ¿Ã»É ʼƓʷʷ
ʻÊ¿Ã»É ʸƓʺʷ ˀÊ¿Ã»É ʽƓʷʷ
ʼÊ¿Ã»É ʹƓʷʷ
ʸʷÊ¿Ã»É 
CH 110
OTR 0 : 30
È»ÉÉƔ
ơ ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄɹȻ»Ä¼ÅÈ·¸ÅËÊʻÉ»¹ÅĺÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¼ÏÅËͿɾÊÅͷʹ¾ʾ»Æ·ϸ·¹ÁºËȿĽʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½
ÅÈʾ»ƑÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅÃź»·ÄºƻȼÅÈÃ
ʾ»Æ·ϸ·¹Á
51
Ɣ
¾»¹¾·ÄÄ»Â¹·ÄÄÅÊ¸»¹¾·Ä½»ººËȿĽÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʻʾ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
7LPHUUHFRUGLQJ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»ÆÈŽȷÃûºÅÄƖɹȻ»ÄͿʾʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
¾»¸Ë¿ÂÊƖ¿ÄʿûÈ·ÂÂÅÍÉ·ËÊÅ÷ʿ¹ËÄ·Êʻĺ»ºÈ»¹ÅȺ¿Ä½żËÆÊÅʿ
ÆÈŽȷÃÉͿʾ¿ÄʸÃÅÄʾƔ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½



ƭƭƭ
ȻƷȷʿÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿ÄÊ·¹ÊƔ
¾»¹Áʾ»ʿû·Äºº·Ê»·È»¹ÅÈÈ»¹Ê
21
Ɣ
ηÃÆ»Ɠ
ÈŽȷÃ·ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈʹʺȺº·ÏƑ¹¾·ÄÄ»ÂʹʼƖʷʷʸ
ƺ¿½¿Ê·Â¾·ÄÄ»ÂƻƑʾƓʷʷƖˀƓʺʷƺ·Æ»ÉÆ»»ºƓƻƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
TIMER REC SET
AUTO REPEAT OFF
/ / / MENU
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÅÄ»żʾ»ÆÈŽȷÃ¿ĻƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
TIMER REC SET
/ / ENTER / MENU
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ʻ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º·Ê»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
TIMER REC SET
DATE 23(THU)
START 8:30AM
END
--:--
CH DIGITAL
25-001
SPEED SLP
/ / / / MENU
ʼ
»Êʾ»ÉÊ·ÈÊʿûƑ»ÄºʿûƑ¹¾·ÄÄ»Âƺ¿½¿Ê·ÂÅÈ
Ä·ÂŽƻ·ÄºÊ·Æ»ÉÆ»»º·É¿ÄÉÊ»ÆʻƔ 
¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
TIMER REC SET
DATE 23(THU)
START 7:00PM
END 9:30PM
CH DIGITAL
25-001
SPEED SLP
/ / / / ENTER / MENU
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ÅÊ»ÉƓ
È»ÉÉ ÊÅÃÅÌ»¹ËÈÉÅÈ
¸·¹ÁͷȺ¼ÅÈ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¹ÅȺ¼ÈÅÃ»ÎÊ»ÈÄ·Â
ÉÅËȹ»É»Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅ
ơʸƢÅÈơʹƢƔ
Ʒ
Ʒ
ʽ
ÅÉ»Êʾ»ʿûÈ¼ÅÈ·ÄÅʾ»ÈÆÈŽȷÃƑȻƻ·Ê
ÉÊ»ÆÉʺÊÅʼÊÅÉ»Ê·ÄÅʾ»ÈÆÈŽȷÃƔ
ʾ
È»ÉÉƔ¾»¿Äº¿¹·ÊÅÈ
Í¿ÂÂ¿½¾ÊƔ¾»¿Ã»È¿ÉÆÈŽȷûºƑ;»Äʾ»
ÆÈŽȷûºʿû¿ÉÈ»·¹¾»ºƑʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿É
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊ»ºƔ
TIMER REC
Å¹·Ä¹»ÂʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑÆÈ»ÉÉʾ»
¸ËÊÊÅÄ·½·¿Ä·Äº¿Äº¿¹·ÊÅÈ
Í¿ÂÂ½ÅÅËÊƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»É»¹Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»ËÉ»º;¿Â»ʾ»
¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿É¿ÊƔ¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅËÉ»ʾ»ÅƻȷʿÅÄƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅº»·¹Ê¿Ì·Ê»ʾ»ʿûÈƔ
¾»Äʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑÏÅË¹·ÄÄÅÊɻ»¹Êơ
ƢƔÄʾ¿É¹·É»ƑÉ»Êʾ»¹ÂŹÁ
19
ʘ
21
Ɣ
¼Ê»È·ÆÅÍ»È¼·¿ÂËÈ»ÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄżʾ»ÆÅÍ»ÈÆÂ˽Ƒ·ÂÂ
ÆÈŽȷÃûºÈ»¹ÅȺ¿Ä½É»ÊʿĽ·Äºʿûº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ¸»ÂÅÉÊ
ËÆÅÄÈ»ÉËÃÆÊ¿ÅÄżÆÅÍ»ÈƔÄʾ¿É¹·É»ƑȻɻÊʾ»¹ÂŹÁ
19
ʘ
21
·ÄºÈ»ÆÈŽȷÃ·ÄÏʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ
¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º¿½¿ÊÉ;¿Â»É»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ËÄÊ¿Âʾ»¿Ê»ÃÏÅËÍ·ÄÊÊÅ¹ÅÈÈ»¹ÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
¹ÅÈÈ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƔ
¼ÆÈŽȷÃÿĽ¿ÉƻȼÅÈûºͿʾÅËÊ·Ê·Æ»¿Äʾ»ËÄ¿ÊƑ
ÅÈͿʾ·Ê·Æ»ͿʾÅËÊ·Ä»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸Ƒʾ»¿Ã»È
»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÄÅÊÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ¼·Ê·Æ»ͿʾÅËÊ·Ä»È·É»
ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸¿É¿Äʾ»ËÄ¿ÊƑʾ»Ê·Æ»Í¿ÂÂ¸»»À»¹Ê»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ƭ