Toshiba MW27H63 - VCR Timer Recording; One-Touch Timer Recording (OTR); Setting Timer Recordings

ʻʿ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
ÅÉ»Êº·¿ÂÏƭÍ»»ÁÂÏʿûÈ
¼ʾ»ÆÈŽȷÃÉÅ̻ȷÆ·ÄÅʾ»È
Å¹Åļ¿ÈÃʾ»É»ÊʿĽÉ
Å¹·Ä¹»Â·ÆÈŽȷÃ
ƭƭƭ



¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
»»ÁÂÏƺ»Ɣ½ƔƖƓ»·¹¾˻ɺ·ÏƻÅÈº·¿ÂÏƺ»Ɣ½Ɣ
ƖƓÅĺ·ÏÊÅ·ÊËȺ·Ïƻ¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½
ÅÂÂÅÍʾ»ÆÈŹ»ºËÈ»żʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÅÄÆ·½»
47
Ɣ
ÊÆ¿¹ÊËÈ»ʻƑÆÈ»ÉÉ ÅÈ Ȼƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»º»É¿È»º
É»ÊʿĽ·ÆÆ»·ÈÉƔ¾»ÄÆÈ»ÉÉƔ
¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉ Ȼƻ·Ê»ºÂÏƑʾ»¿Äº¿¹·ÊÅÈ·ÊÍ¿ÂÂ
¹¾·Ä½»·É¼ÅÂÂ
ÅÍÉƑ¿Äʾ¿É¹·É»ʾ»º·Ï¿ÉÈ¿º·ÏƔ
¾»¹ËÈÈ»ÄÊº·Ï
ƺÈ¿º·Ïƻ
ƖƺËĺ·ÏÊÅ·ÊËȺ·Ïƻ
ƖƺÅĺ·ÏÊÅ·ÊËȺ·Ïƻ
Ä»ÃÅÄʾ·ʻÈ
ÿÄËÉÅÄ»º·Ï
ƖƺÅĺ·ÏÊÅÈ¿º·Ïƻ
Ɩ
ƺ»»ÁÂÏ»ºÄ»Éº·Ïƻ

Ɩƺ»»ÁÂÏ¾ËÈɺ·Ïƻ
ÅÄÅÊÅ̻ȷÆʿûÈÆÈŽȷÃÉ·ÉÆÅÈÊ¿ÅÄÉżʾ»
¹Åļ¿¹Ê¿Ä½ÆÈŽȷÃÉÍ¿ÂÂ¸»ÂÅÉÊƔ¾»¼¿ÈÉÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû
¾·ÉÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏÅÌ»Èʾ»Ä»ÎÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʿû·ÉɾÅÍÄ¿Äʾ»
º¿·½È·Ã¸»ÂÅÍƔ
¼ÏÅËÉ»ÊËÆ÷ÄÏʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ÆÈŽȷÃÉ·Êʾ»ɷû
ÉÊ·ÈÊʿûƑʾ»ÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏÍ¿ÂÂ¸»ʾ»ÊÅÆÆÈŽȷÃ¿Äʾ»ʿûÈ
È»¹ÅȺ¿Ä½¿ÉÊƔ
8 : 00
11 : 00
9 : 00
10 : 00
Program 1
Prog.1
Deleted Parts
Non Recorded Portion Parts
Prog.2 Prog.3
Program 2
Program 3
Recording
Control Settings
ÅÊ»ÉƓ
¾»º·¿ÂÏƭÍ»»ÁÂÏÈ»¹ÅȺ¿Ä½¹·Ä¸»÷º»¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏËÄÊ¿Â
ʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¿É¹·Ä¹»Â»ºÅÈʾ»Ê·Æ»È»·¹¾»Éʾ»»ÄºƔ
ËȿĽʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ʾ»·ËÊÅ÷ʿ¹ȻͿĺ¿Ä½û¹¾·Ä¿ÉÃ
ºÅ»ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅÄƔ
ÅË¹·Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÅÈ¹·Ä¹»Âʾ»ÆÈŽȷûºÉ»ÊʿĽ¿ÄÆÈŽȷÃ
¹Åļ¿ÈÃÃź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
È»ÉÉÅĹ»Ɣ¾»ɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉʾ»
ʿûÈÆÈŽȷÃ¿ÉÊƔÈ»ÉÉ·½·¿ÄƔ¾»
ɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉʾ»ƭʿûÈÉ»ÊʿĽƔ
È»ÉÉʺʿûÉƔ¾»ûÄË
ɹȻ»Ä¿É¹Â»·È»ºƔ
ƺÅĹ»ƻ ƺÊÍ¿¹»ƻ
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
––––––– ––:–– ––:–– ––––––– –
ON / OFF TIMER
ON TIMER
12:00AM
DIGITAL CH 51-001
SUN - SAT CANCEL
OFF TIMER
12:00AM CANCEL
/ / / MENU
È»ÉÉÅĹ»Ɣ¾»ɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉʾ»
ʿûÈÆÈŽȷÃ¿ÉÊƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»ËÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÆÈŽȷÃƑ
·ÄºÆÈ»ÉÉÊÅ¹·Ä¹»Âʾ»ÆÈŽȷÃƔ
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
24
WED 8:00 PM 9:00 PM 120-001 SLP
26
SAT 10:00 AM 10:30 AM 013 SLP
26 SAT 7:30
PM 9:00 PM 007 SP
27
SUN 8:30 PM 9:00 PM 18-001 SP
28
MON 6:00 PM 6:30 PM 1-001 SP
29
TUE 11:00 PM 11:20 PM 110-001 SP
31
WED 7:00 PM 9:00 PM 125-001 SLP
23 THU 7:00 PM 9:30 PM 25-001 SLP
24
WED 8:00 PM 9:00 PM 120-001 SLP
26
SAT 10:00 AM 10:30 AM 013 SLP
––––––– ––: –– ––: –– –––––– – –
27 SUN 8:30 PM 9:00 PM 18-001 SP
28
MON 6:00 PM 6:30 PM 1-001 SP
29
TUE 11:00 PM 11:20 PM 110-001 SP
31
WED 7:00 PM 9:00 PM 125-001 SLP
TIMER REC SET
/ / ENTER / CANCEL / MENU
7LPHUUHFRUGLQJ&RQWLQXHG
ʻˀ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
Å
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾ·Ã¹ÅȺ»È
»Â»¹ÊơʹƢ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
ÅÈºËÆ¿¹·Ê¿Ä½·ÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»¼ÈÅÃ·
¹·Ã¹ÅȺ»ÈƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»¹·Ã¹ÅȺ»È÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔÊÏÆ¿¹·Â¹·Ã¹ÅȺ»ÈºË¸¸¿Ä½¾ÅÅÁËÆ¿É
ɾÅÍÄ·¸ÅÌ»Ɣ
Ʒ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄͿʾÉ»¹ÅĺÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È
»Â»¹ÊơʸƢ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
Ʒ
Åƺƻ
Åƺƻ
˺¿Åƭ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
·ϸ·¹Á
Å
Åƺƻ
»¹ÅȺ¿Ä½
'XSOLFDWLQJDYLGHRWDSH
¼ÏÅË¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿ÊÊÅ·ÄÅʾ»ÈÅÈ·Ã¹ÅȺ»ÈƑÏÅË¹·ÄºËÆ¿¹·Ê»
·ÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»Ɣ·Á»·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»ÊËÈĿĽÅÄʾ»
ÆÅÍ»ÈƔ
ËÆ¿¹·Ê¿Ä½·Ì¿º»ÅÊ·Æ»
˺¿Åƭ¿º»Å¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
Åƺƻ
Åƺƻ
Å
»¹ÅȺ¿Ä½
Å·¹Á
·ϸ·¹Á·Ã¹ÅȺ»È
Åƺƻ
ƭ




¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
ȻƷȷʿÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸
¿ÄÊ·¹ÊƔ
Å·º·ÆȻ̿ÅËÉÂÏÈ»¹ÅȺ»ºÊ·Æ»¿ÄÊÅʾ»Æ·ϸ·¹Á
ÅÈ·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ·Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊÅÉ»Êʾ»Æ»»ºÊÅ
ʾ»Ãź»ÅÄʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈ
¸»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ
ʹ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹Êƭ
¿ÄÆËÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ơʸƢÅÈơʹƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄ
ʾ»ɹȻ»ÄƔ
VIDEO1
ʸƓÅÄʾ»È»·ÈÆ·Ä»Â
ʹƓÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»Â
ʺ
È»ÉÉƔ
ʻ
È»ÉÉÅÄʾ»Æ·ϸ·¹ÁÅÈ¹·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
ʼ
È»ÉÉ;»ÄÏÅË¼¿Ä¿É¾·¼Ê»ÈºËÆ¿¹·Ê¿Ä½Ɣ
ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄż
ʹʷʽʺ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄż
ʹʷʽʺ
ʼʷ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
ËÆ¿¹·Ê¿Ä½·ÅÈº¿É¹
ÅÊ»ÉƓ
ÅË÷ÏÄÅÊÈ»¹ÅȺʾ»¸»½¿ÄĿĽżʾ»º¿É¹ƑÉÅÉÊ·ÈÊÊÅ
Æ·ϸ·¹Áʾ»º¿É¹Ƒʾ»ÄÉÊ·ÈÊÊÅÈ»¹ÅȺƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊÈ»¹ÅȺʾ»º¿É¹Ϳʾ¹ÅÆÏ½Ë·Èº¼ËĹʿÅÄƔơ
ƢÍ¿ÂÂɾÅÍËÆÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ
·ÆÆÈÅÎƔʻÉ»¹ÅĺÉƔ
Ʒ
Ʒ
5HFRUGLQJD'9'&'GLVF
ÅË¹·ÄÈ»¹ÅȺº¿É¹÷ʻȿ·Â¿ÄƑ˺¿ÅƑ»Ê¹ƔÅÄÊÅ·
Ì¿º»ÅÊ·Æ»Ϳʾʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ


ƭ



¾»ËÄ·ËʾÅȿлºÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑËÉ»Ƒº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÅÈȻ̿ɿÅÄż
ʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƑÌ¿º»ÅÊ·Æ»ÉƑÉ·ÄºÅʾ»È÷ʻȿ·ÂÉƑ
¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºËĺ»Èʾ»ÅÆÏÈ¿½¾Ê·ÍÉżʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÅʾ»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·Äº÷ÏÉ˸À»¹ÊÏÅËÊÅ¹¿Ì¿Â·ÄºƭÅÈ
¹È¿Ã¿Ä·Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
ȻƷȷʿÅÄƓ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹Êʾ»ƭÃź»Ɣ
Å·º·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ϳʾʾ»»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄÊ·¸
¿ÄÊ·¹ÊƔ
Å·º·ƭº¿É¹Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÊ·Æ»ÉÆ»»º
ÅÈƔ
ʹ
È»ÉÉÊÅɻ»¹Êʾ»Ãź»Ɣ
ʺ
È»ÉÉÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
ʻ
È»ÉÉÅÄʾ»Æ·ϸ·¹ÁÅÈ¹·Ã¹ÅȺ»ÈƔ
¾»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅʾ»Ãź»
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ·Äºʾ»Æ·ϸ·¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»
ÅÈÉÅËĺÍ¿ÂÂ¸»ºËÆ¿¹·Ê»ºÅÄʾ»
Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Ɣ
ʼ
È»ÉÉ;»ÄÏÅË¼¿Ä¿É¾È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
¼ÏÅËͿɾÊÅÉÊÅÆ·ƭº¿É¹Ƒ
ÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾·Ä½»ÊÅÃź»Ƒ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ʼʸ
·É¿¹Æ·ϸ·¹Áƺƻ
3OD\LQJDGLVF
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄɾÅÍÉÏÅËʾ»¸·É¿¹ÉÅÄ¾ÅÍÊÅÆ·Ï·º¿É¹Ɣ

»»ÆÏÅËÈ¼¿Ä½»ÈÉÍ»ÂÂ¹Â»·Èżʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï·É¿Ê¿É¹ÂÅɿĽƔ
»½Â»¹Ê¿Ä½ÊÅºÅÉÅ÷Ï¹·ËÉ»ɻȿÅËÉÆ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏƔ
143,5 6 5

DVD
VCD
CD

·É¿¹Æ·ϸ·¹Á
ȻƷȷʿÅÄÉƓ
ÄÉ»ÈÊʾ»¹ÅȺÆÂ˽¿ÄÊÅ·Éʷĺ·ÈºʸʹʷʽʷÐÆÅ·ȿлºÅËÊ»ÊƔ¼ʾ»¹ÅȺÆÂ˽¿ÉÆÂ˽½»º¿Ä¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊ
ʿûƑÏÅËÄ»»ºÊÅÉ»ÊơÊ·ÈʿĽÉ»ÊËÆƢ
18
Ɣ
¾»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅÅʾ»È»ÇË¿ÆûÄÊƑÊËÈÄÆÅÍ»Èż¼Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉÅÄʾ»ËÄ¿ÊÅÈÅÄʾ»È»ÃÅÊ»
¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÊËÈÄÅÄʾ»ËÄ¿ÊƔ
¾»ÅÍ»È¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
Ì»ÈÏʿûÏÅËÆÈ»ÉÉƑʾ»ËÄ¿ÊÉÊ·ÈÊÉ
¼ÈÅÃÃź»Ɣ
¾»ÄËɿĽ·Ä·ÃÆ¿¼¿»ÈƑÉͿʹ¾ÅÄʾ»·ÃÆ¿¼¿»ÈƔ
Ʒ
Ʒ
POWER
ʹ
È»ÉÉÊÅɻ»¹ÊÃź»Ɣ
¾»ÉÊ·ÈÊËÆɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ơ»·º¿Ä½Ƣº¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ÊÅơÅ¿É¹ƢƔƺ¼
º¿É¹¾·É·ÂÈ»·ºÏÂÅ·º»ºƑÆ·ϸ·¹ÁÍ¿ÂÂÉÊ·ÈÊ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔƻ
Reading
ʺ
È»ÉÉƭƔ
¾»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÆ»ÄÉƔ
ʻ
·¹»·º¿É¹ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
¿Ê¾ʾ»Æ·ϸ·¹Á
É¿º»ºÅÍÄ
¾»È»·È»ÊÍÅº¿¼¼»È»ÄÊº¿É¹ɿлÉƔ·¹»ʾ»º¿É¹¿Ä
ʾ»¹ÅÈÈ»¹Ê½Ë¿º»ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ¼ʾ»º¿É¹¿ÉÅËÊż
ʾ»½Ë¿º»Ƒ¿Ê÷Ïº·Ã·½»ʾ»º¿É¹·Äº¹·ËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê
ÊÅ÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÆ·¹»·º¿É¹;¿¹¾¿ÉËÄÆ·Ϸ¸Â»ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
Ʒ
Ʒ
ʼ
È»ÉÉƭÅÈƔ

 
¾»º¿É¹ÊÈ·Ï¹ÂÅÉ»É·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Äʾ»ƖɹȻ»ÄƑơ
Ƣ¹¾·Ä½»ÉÊÅ
ơ»·º¿Ä½Ƣ·Äºʾ»ÄÆ·ϸ·¹Á
¹ÅÃûĹ»ÉƔ
 
Reading
ûÄËɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä¿¼ʾ»º¿É¹
¾·É·ûÄË¼»·ÊËÈ»Ɣ
È»ÉÉ ƭ ÅÈ ƭ ÊÅɻ»¹ÊÊ¿Ê»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
¿Ê»¿Éɻ»¹Ê»º·ÄºÆ·Ï¹ÅÃûĹ»ÉƔ
Ʒ
Ʒ
ʽ
È»ÉÉÊÅ»ÄºÆ·ϸ·¹ÁƔ
»ÉËÿĽ¼·¹¿Â¿ÊÏ
¾»ËÄ¿ÊÈ»¹ÅȺÉʾ»ÉÊÅÆÆ»º
ÆÅ¿ÄÊƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹Ɣơ
Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔÈ»ÉÉ
ÊÅÈ»ÉËûÆ·ϸ·¹Áƺ¼ÈÅÃ
ʾ»ɹ»Ä»ÆÅ¿ÄÊƻƔ
¼ÏÅËÆÈ»ÉÉ·½·¿Äƺơ Ƣ
·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔƻƑʾ»ËÄ¿Ê
Í¿ÂÂ¹Â»·Èʾ»ÉÊÅÆÆ»ºÆÅ¿ÄÊƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹Á¿Äʾ»ÉÊÅÆÃź»
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»Ɠ
¼ʾ»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÅƻȷʻÆÈÅÆ»ÈÂÏƓ
Ê·Ê¿¹»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏƑ»Ê¹ƔƑ÷Ï·¼¼»¹Êʾ»Æ·ϻÈƠÉÅƻȷʿÅÄƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÅĹ»Ƒʾ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ê·½·¿ÄƔ
·É¿¹Æ·ϸ·¹Áƺƻ
ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄżʹʷʽʺ
