Toshiba MW27H63 - Disc Playback; Basic Disc Playback Operations; Advanced Playback Techniques

ʼʹ
·É¿¹Æ·ϸ·¹Áƺƻ
ÅÊ»ÉƓ
¼·ÄÅÄƖ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»º¿É¹¿ÉÂÅ·º»ºƑơĹÅÈÈ»¹Ê¿É¹ƢƑơ»½¿ÅÄź»ÈÈÅÈƢÅÈơ·È»ÄÊ·ÂÈÈÅÈƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»ɹȻ»Ä
·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅʾ»ÊÏÆ»żÂÅ·º»ºº¿É¹ƔÄʾ¿É¹·É»Ƒ¹¾»¹ÁÏÅËÈº¿É¹·½·¿ÄƺÉ»»Æ·½»É
9

·Äº
70
ƻƔ
Åûº¿É¹É÷ÏÊ·Á»·ÿÄËÊ»ÅÈÉÅÊÅÉÊ·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾»ÄÏÅËÉ»Ê·ɿĽ»Ɩ¼·¹»ºº¿É¹·¸»ÂºÅÍÄͷȺÉƺ¿Ɣ»Ɣʾ»ÍÈÅĽÍ·ÏËÆƻ·ÄºÆÈ»ÉÉƭÅÈÅÄʾ»ËÄ¿ÊƑ
ơ»·º¿Ä½ƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»º¿ÉÆ·Ï¼ÅÈ·¼»ÍÿÄËÊ»É·Äºʾ»ÄơĹÅÈÈ»¹Ê¿É¹ƢÍ¿ÂÂ¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁʾ»È»ÉËÿĽ¼·¹¿Â¿ÊÏƔ
»ÉËÿĽ¹·ÄÄÅÊ¼ËĹʿÅÄ;»ÄÏÅËÆ·Ï·Ɩ¼»·ÊËÈ»º¿º»Å;¿Â»ʾ»¿ÉÅÄƔ»»ơÅÊËÈÄż¼ʾ»Ƣ
59
Ɣ
ÅûÆ·ϸ·¹ÁÅƻȷʿÅÄÉżÉ÷Ï¸»¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ¼¿Î»º¸ÏÉżÊÍ·È»ÆÈź˹»ÈÉƔ¿Ä¹»ʾ¿ÉËÄ¿ÊÆ·ÏÉÉ·¹¹ÅȺ¿Ä½ÊÅ
ʾ»º¿É¹¹ÅÄÊ»ÄÊÉʾ»ÉżÊÍ·È»ÆÈź˹»ÈÉº»É¿½Ä»ºƑÉÅûÆ·ϸ·¹Á¼»·ÊËÈ»É÷ÏÄÅÊ¸»·Ì·¿Â·¸Â»ƔÂÉÅÈ»¼»ÈÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ÉËÆÆ¿»ºͿʾʾ»ÉƔ
ÅÄÅÊÃÅÌ»ʾ»ËÄ¿ÊºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔſĽÉÅ÷Ïº·Ã·½»ʾ»º¿É¹Ɣ
É»ƭÊÅÅÆ»Ä·Äº¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔÅÄÅÊÆËɾʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï;¿Â»¿Ê¿ÉÃÅ̿ĽƔſĽÉÅ÷Ï¹·ËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê
ÊÅ÷¼ËĹʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÆËɾËÆÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈÆËÊ·ÄÏŸÀ»¹ÊÉÅʾ»Èʾ·Äº¿É¹ÉÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔſĽÉÅ÷Ï¹·ËÉ»ʾ»ËÄ¿ÊÊÅ
÷¼ËĹʿÅÄƔ
Ä÷ÄÏ¿ÄÉʷĹ»ÉƑ·ûÄËɹȻ»ÄÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È·¼Ê»ÈÆ·ϸ·¹Áż·ÃÅÌ¿»¿É¹ÅÃÆ»ʻºƔÈÅÂÅĽ»ºº¿ÉÆ·Ïż·ÄÅÄƖɹȻ»Ä
ûÄË÷Ïº·Ã·½»ÏÅËÈʻ»̿ɿÅÄÉ»ÊƑÆ»È÷ĻÄÊÂÏ»Ê¹¾¿Ä½ʾ·Ê¿Ã·½»ÅÄÊÅ¿ÊÉɹȻ»ÄƔÅ·ÌÅ¿ºʾ¿ÉƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÆÈ»ÉÉ
ÅÄÏÅËÈÈ»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÅĹ»ʾ»ÃÅÌ¿»¿É¹ÅÃÆ»ʻºƔ
¾»È»÷Ï¸»·É¿½¾Êº»Â·Ï¸»ÊÍ»»Äʾ»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»º·Äºʾ»¼ËĹʿÅÄ·¹Ê¿Ì·Ê»ÉƔ
¼ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ƒʾ»¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ¿Äʾ»º¿É¹¹·Ä¸»º¿ÉÆ·ϻº¿Äʾ»Ãź»Ɣ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÅŸʷ¿Ä·¾¿½¾»ÈÇ˷¿ÊÏÆ¿¹ÊËÈ»
 ¹¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏƑÉÅûÆ¿¹ÊËÈ»ÄÅ¿É»ÄÅÊËÉË·ÂÂÏÌ¿É¿¸Â»ÅÄʾ»ɹȻ»ÄºËȿĽ·ÄÅÈ÷Â¸ÈÅ·º¹·ÉÊ÷Ï·ÆÆ»·È
;¿Â»Æ·ϿĽ·Ì¿º»Åº¿É¹ƔÊ¿É¸»¹·ËÉ»ºË»ÊÅ¾¿½¾È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»ÉÅÄʾ»É»º¿É¹É;¿¹¾¿Ä¹Â˺»·ÂÅÊ
ż¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ¾»·ÃÅËÄÊżÄÅ¿É»º»Æ»ÄºÉÅÄʾ»º¿É¹ÏÅËËÉ»Ϳʾʾ¿ÉËÄ¿ÊƔÅËɾÅ˺½»Ä»È·ÂÂÏÈ»ºË¹»ʾ»
ɾ·ÈÆÄ»ÉÉ·ºÀËÉÊûÄÊÅÄÏÅËÈ;»ÄÌ¿»Í¿Ä½Ì¿º»Åº¿É¹ÉƔ
¸ÅËÊ
DVD VCD CD

 ¾»
DVD VCD CD
¿¹ÅÄÉÅÄʾ»¾»·º¿Ä½¸·ÈɾÅÍʾ»Æ·Ϸ¸Â»º¿É¹É¼ÅÈʾ»¼ËĹʿÅÄº»É¹È¿¸»ºËĺ»Èʾ·Ê
¾»·º¿Ä½Ɣ

DVD
ƓÅË¹·ÄËÉ»ʾ¿É¼ËĹʿÅÄͿʾÌ¿º»Åº¿É¹ÉƔ

VCD
ƓÅË¹·ÄËÉ»ʾ¿É¼ËĹʿÅÄͿʾ¿º»ÅÉƔ

CD
ƓÅË¹·ÄËÉ»ʾ¿É¼ËĹʿÅÄͿʾ˺¿ÅÉ·ÄºƖƭÉƔ
ÅÆ·ËÉ»Æ·ϸ·¹ÁƺÉÊ¿ÂÂÃź»ƻ
 È»ÉÉƭºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹ÁƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
¾»ÉÅËĺ¿ÉÃËÊ»ººËȿĽÉÊ¿ÂÂ
Ãź»Ɣ
Ʒ
ÅÉÊÅÆÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹
 È»ÉÉƭƔ
»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹·¼Ê»Èʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï
ÅÆ»ÄÉ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
»ÉËÈ»ÊÅÆÈ»ÉÉƭÊÅ¹ÂÅÉ»ʾ»º¿É¹ÊÈ·Ï·¼Ê»È
ÏÅËÈ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹Ɣ
3OD\LQJDGLVF&RQWLQXHG

DVD
VCD
CD

·É¿¹Æ·ϸ·¹Á
ʼʺ
·É¿¹Æ·ϸ·¹Áƺƻ

DVD
VCD
·ϿĽ¼È·Ã»¸Ï¼È·Ã»

DVD
VCD
CD
·ϿĽ¿Ä¼·ÉÊȻ̻ÈÉ»ÅÈ¼·ÉÊ¼ÅÈͷȺº¿È»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÊ»ÉƓ
ÆÈž¿¸¿Ê¿ÅÄÉÏøÅÂơ
Ƣ÷Ï·ÆÆ»·È·Êʾ»ËÆÆ»ÈÈ¿½¾Êżʾ»ɹȻ»ÄƔ¾¿ÉÉÏøÅÂû·ÄÉ»¿Ê¾»Èʾ»¼»·ÊËÈ»ÏÅËÊÈ¿»º¿ÉÄÅÊ
·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄʾ»º¿É¹ƑÅÈʾ»ËÄ¿Ê¹·ÄÄÅÊ·¹¹»ÉÉʾ»¼»·ÊËÈ»·Êʾ¿ÉʿûƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ¿Äº¿¹·Ê»·ÆÈŸ»ÃͿʾʾ»ËÄ¿ÊƔ
¾»ËÄ¿Ê¿É¹·Æ·¸Â»ż¾Åº¿Ä½·ÉÊ¿ÂÂÌ¿º»Å¿Ã·½»ÅÈÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï¿Ã·½»ÅÄÏÅËÈʻ»̿ɿÅÄɹȻ»Ä¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏƔ¼ÏÅË»·Ì»
ʾ»ÉÊ¿ÂÂÌ¿º»Å¿Ã·½»ÅÈÄɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ï¿Ã·½»º¿ÉÆ·ϻºÅÄÏÅËÈ¼ÅÈ·Ä»Îʻĺ»ºƻȿźżʿûƑÏÅËÈ¿ÉÁÆ»È÷ĻÄÊ
º·Ã·½»ÊÅÏÅËÈʻ»̿ɿÅÄɹȻ»ÄƔÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄʻ»̿ɿÅÄÉ·È»Ì»ÈÏÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»Ɣ
Ʒ
Ʒ

DVD
VCD
·ϿĽ¿ÄÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄ

DVD
VCD
CD
Ź·Ê¿Ä½·¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹Á

ƭ


ƭ


ƭ


È»ÉÉÅÈºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ɠ ·ÉÊȻ̻ÈÉ»Æ·ϸ·¹Á
Ɠ ·ÉÊ¼ÅÈͷȺÆ·ϸ·¹Á
·¹¾ʿûÏÅËÆÈ»ÉÉÅÈƑʾ»
Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»º¹¾·Ä½»ÉƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»ËÄ¿ÊÃËÊ»ÉÉÅËĺºËȿĽȻ̻ÈÉ»·Äº¼ÅÈͷȺɹ·Äż
ƭÌ¿º»Åº¿É¹ÉƔ
¾»Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»º÷Ïº¿¼¼»Èº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»º¿É¹Ɣ
Ʒ
Ʒ
È»ÉÉƭºËȿĽÉÊ¿ÂÂÆ·ϸ·¹ÁƔ
·¹¾ʿûÏÅËÆÈ»ÉÉƭƑ
ʾ»Æ¿¹ÊËÈ»·ºÌ·Ä¹»ÉÅÄ»¼È·Ã»Ɣ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉÅËĺ¿ÉÃËÊ»ººËȿĽ¼È·Ã»¸Ï¼È·Ã»Æ·ϸ·¹ÁƔ
È»ÉÉ ºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
·¹¾ʿûÏÅËÆÈ»ÉÉ Ƒʾ»
ÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄÉÆ»»º¹¾·Ä½»ÉƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉÅËĺ¿ÉÃËÊ»ººËȿĽÉÂÅÍƖÃÅÊ¿ÅÄÆ·ϸ·¹ÁƔ
È»ÉÉ ÅÈ Ȼƻ·Ê»ºÂÏÊÅº¿ÉÆ·Ïʾ»¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁÄËø»ÈÏÅËÍ·ÄÊƔ
·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃʾ»ɻ»¹Ê»º¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
ÅÂŹ·Ê»É˹¹»»º¿Ä½¹¾·ÆÊ»ÈÉÅÈ
ÊÈ·¹ÁÉƔ
·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃʾ»¸»½¿ÄĿĽ
żʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
¾»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉÊÍ¿¹»¿ÄÇË¿¹Á
É˹¹»ÉÉ¿ÅÄÉƑÆ·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃ
ʾ»¸»½¿ÄĿĽżʾ»ÆÈ»¹»º¿Ä½
¹¾·ÆÊ»ÈÅÈÊÈ·¹ÁƔ
ÅÊ»Ɠ
È»ÉÉ·Äº¾ÅºÅÄʾ»ËÄ¿ÊºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁÊÅÆ·Ï¼ÅÈͷȺÅÈȻ̻ÈÉ»Ɣ
¼Ê»ÈͷȺÉƑ»·¹¾ʿûÏÅËÆÈ»ÉÉ·Äº¾ÅºƑʾ»Æ·ϸ·¹ÁÉÆ»»ºÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»
ʼʻ
ºÌ·Ä¹»ºÆ·ϸ·¹Áƺƻ
ƭƭƭ
=RRPLQJ/RFDWLQJGHVLUHGVFHQH


ʷƯˀ




DVD
VCD
CD
ÅÅÿĽ
¾¿ÉËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ·ÂÂÅÍÏÅËÊÅÐÅÅÃ¿ÄÅÄʾ»¼È·Ã»¿Ã·½»ƔÅË
¹·Äʾ»Ä÷Á»ɻ»¹Ê¿ÅÄÉ¸ÏÉͿʹ¾¿Ä½ʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»
¼È·Ã»Ɣ

DVD
VCD
CD
Ź·Ê¿Ä½º»É¿È»ºɹ»Ä»
É»ʾ»Ê¿Ê»Ƒ¹¾·ÆÊ»È·ÄºʿûÈ»¹ÅȺ»ºÅÄʾ»º¿É¹
ÊÅÂŹ·Ê»ʾ»º»É¿È»ºÆÅ¿ÄÊÊÅÆ·ϸ·¹ÁƔÄʾ»¹·É»ż
ƭ˺¿Åº¿É¹Ƒʿû·ÄºÊÈ·¹Á·È»ËÉ»ºÊÅÂŹ·Ê»ʾ»
º»É¿È»ºÆÅ¿ÄÊÊÅÆ·ϸ·¹ÁƔ
Å¹¾»¹Áʾ»Ê¿Ê»Ƒ¹¾·ÆÊ»ÈƭÊÈ·¹Á·ÄºʿûƑÆÈ»ÉÉƔ
ʸ
È»ÉÉºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾»¹»ÄÊ»ÈÆ·ÈÊżʾ»¿Ã·½»Í¿ÂÂ¸»
ÐÅÅûº¿ÄƔ
·¹¾ÆÈ»ÉÉżÍ¿ÂÂ¹¾·Ä½»ʾ»

ʸƺÎʸƔʺƻƑ ʹƺÎʸƔʼƻ·Äº
ʺƺÎʹƔʷƻƔ
1
ʹ
È»ÉÉ
ƭ ƭ ƭ ÊÅÌ¿»Í·º¿¼¼»È»ÄÊÆ·ÈÊżʾ»
¼È·Ã»Ɣ
ÅË÷ÏÃÅÌ»ʾ»¼È·Ã»¼ÈÅÃʾ»
¹»ÄÊ»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÊÅƑƑÅÈ
º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ
ʺ
Äʾ»ÐÅÅÃÃź»ƑÆÈ»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏÊÅ
È»ÊËÈÄÊÅ·ʸƓʸÌ¿»Íƺ
¼¼ƻƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÅË¹·Äɻ»¹Êʾ»·ËÉ»ƑÂÅÍÅÈ»·È¹¾Æ·ϸ·¹Á¿Äʾ»
ÐÅÅÃÃź»Ɣ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÈ»ÉÆÅĺÊÅÐÅÅÃ¼»·ÊËÈ»Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁÅÈÈ»ÉËûÉÊÅÆ
Ãź»Ɣ
Time
Title
Chapter
Jump
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»ơ¿Ã»ƢƑơ¿Ê»ƭÈ·¹ÁƢ
ÅÈơ¾·ÆÊ»ÈƢƔ
Time
Title
Chapter
Jump
ʺ
È»ÉÉËø»È¸ËÊÊÅÄÉƺʷƯˀƻÊÅ¿ÄÆËÊʾ»
ÄËø»ÈƔ
Time
Title
Chapter 12
Jump
¼ÏÅË¿ÄÆËÊ·ÍÈÅĽÄËø»ÈƑÆÈ»ÉÉ
Ɣ
»¼»ÈÊÅʾ»Æ·¹Á·½»ÉËÆÆ¿»ºͿʾ
ʾ»º¿É¹ÊÅ¹¾»¹Áʾ»ÄËø»ÈÉƔ
Ʒ
Ʒ
ʻ
È»ÉÉƔ·ϸ·¹ÁÉÊ·ÈÊÉƔ
¾»ÄÏÅË¹¾·Ä½»ʾ»Ê¿Ê»ƑÆ·ϸ·¹Á
ÉÊ·ÈÊÉ¼ÈÅÃ¾·ÆÊ»Èʸżʾ»ɻ»¹Ê»º
Ê¿Ê»Ɣ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁ¿Äʾ»
·¸ÅÌ»ÅƻȷʿÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
Ä¹·É»żʾ»˺¿Å·Äº¿º»ÅƖƑÅÄÂÏÈ·¹Á·Äº¿Ã»
¹·Ä¸»ɻ»¹Ê»ºƔ
Ä¹·É»żʾ»¿º»ÅƖÆ·ϸ·¹ÁͿʾƑʾ»ºÅ»É
ÄÅÊÍÅÈÁƔ»»ơÅÊËÈÄż¼ʾ»Ƣ
59
Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʼʼ
ºÌ·Ä¹»ºÆ·ϸ·¹Áƺƻ

DVD
VCD
CD
Ɩ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹Á
ƖȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹Á·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅȻƻ·Ê·É»¹Ê¿ÅÄ
¸»ÊÍ»»ÄÊÍÅɻ»¹Ê»ºÆÅ¿ÄÊÉƔ

DVD
VCD
»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹Á

Ɩ
5HSHDWSOD\EDFN$%5HSHDWSOD\EDFN



ƭ
ʸ
È»ÉÉÃź»ºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁÅÈÉÊÅÆ
Ãź»Ɣ
ʹ
ƾƿ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹Êơ¾·ÆÊ»ÈƢÅÈ
ơ¿Ê»ƢƔ
¾»ËÄ¿Ê·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊÉȻƻ·Ê
Æ·ϸ·¹Á·¼Ê»È¼¿Ä¿É¾¿Ä½ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊÊ¿Ê»
ÅÈ¹¾·ÆÊ»ÈƔ
Play Mode
Repeat : Off
ƾ¿º»Åƿ
È»ÉÉ ÊÅɻ»¹Êơ»Æ»·ÊƢƔ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏÊÅɻ»¹ÊơÈ·¹ÁƢÅÈ
ơÂÂƢƔ
¾»ËÄ¿Ê·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉÊ·ÈÊÉȻƻ·Ê
Æ·ϸ·¹Á·¼Ê»È¼¿Ä¿É¾¿Ä½ʾ»¹ËÈÈ»ÄÊ
ÊÈ·¹ÁƔ
1 – – –
2 – – –
3 – – –
Play Mode
Repeat : Off
Program Playback
Mode : Off
¼ÏÅËÉ»Êʾ»Ȼƻ·ÊÃź»ºËȿĽÉÊÅÆÃź»ƑÆÈ»ÉÉ
ÊÅÉÊ·ÈÊ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔ
Ʒ
ƾ˺¿Å·Äºʺƭƿ
»·É»É»»ơ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƺƻƢ
64
Ɣ
ʺ
È»ÉÉ·½·¿ÄÊÅ¹Â»·Èʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á
 »Â»¹Ê»Æ»·ÊƓơ¼¼Ƣ¿ÄÉÊ»ÆʹƔ
ÅÊ»ÉƓ
Åûº¿É¹É÷ÏÄÅÊÍÅÈÁͿʾʾ»Ȼƻ·ÊÅƻȷʿÅÄƔ
Ä¹·É»ż¿º»ÅͿʾƑ»Æ»·Ê¼ËĹʿÅÄ¿É
ÆÈž¿¸¿Ê»ººËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾·ÆÊ»ÈƭÈ·¹ÁȻƻ·Ê¼ËĹʿÅÄ¿É¹·Ä¹»Â»º;»Ä»Ì»È
ÅÈ ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
È»ÉÉƖºËȿĽÆ·ϸ·¹ÁƔ
¾»ÉÊ·ÈÊÆÅ¿ÄÊ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ
A
ʹ
È»ÉÉƖ·½·¿ÄƔ
¾»»ÄºÆÅ¿ÄÊ¿Éɻ»¹Ê»ºƔ·ϸ·¹Á
ÉÊ·ÈÊÉ·Êʾ»ÆÅ¿ÄÊʾ·ÊÏÅËɻ»¹Ê»ºƔ
·ϸ·¹ÁÉÊÅÆÉ·Êʾ»»ÄºÆÅ¿ÄÊ·Äº
È»ÊËÈÄÉÊÅÅ¿ÄÊ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑʾ»Ä
ÉÊ·ÈÊÉ·½·¿ÄƔ
A
ÅÈ»ÉËûÄÅÈ÷ÂÆ·ϸ·¹Á
 È»ÉÉƖ·½·¿ÄƔ
ơ
Off
Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÄƖ»Æ»·ÊÃź»ƑÉ˸ʿÊ»ÉÄ»·Èʾ»ÅÈÂŹ·Ê¿ÅÄÉ÷Ï
ÄÅÊ¸»º¿ÉÆ·ϻºƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊÉ»Êʾ»Ɩ»Æ»·Ê¼ÅÈʾ»ɹ»Ä»Éʾ·Ê¿Ä¹Â˺»
ÃËÂÊ¿Æ»·Ä½Â»ÉƔ
Ɩ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁ;»Ä»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹Á
¿É·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
ÅË÷ÏÄÅÊ¸»·¸Â»ÊÅÉ»ÊƖ»Æ»·ÊºËȿĽ¹»ÈÊ·¿Ä
ɹ»Ä»Éżʾ»ƑʺƭƭƔ
Ɩ»Æ»·ÊºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁͿʾ·Ä¿Äʻȷ¹Ê¿Ì»Ɣ
Ä¹·É»ż¿º»ÅͿʾƑƖ»Æ»·Ê¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ