ENGLISH
6
Safety lnstructions
Warnings
7
About Cleaning Solution
7
To Know Your H1 What’s in the Package?
8
10
Product View
Operations Assembly/Disassembly
14
Charging H1
16
Cleaning Floors With H1
17
Self-Cleaning
18
Care and Maintenance
18
Cleaning/Replacement Frequency
Recommended
21
Error Code
21
Trouble Shooting
22
Warranty
23
9
Specification
12
Digital Display and Function Buttons
16
Filling up the Clean Water Tank
Correct Disposal of H1(Waste Electrical &
Electronic Equipment)
23
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Warnungen
Über Cleaning Solution
25
26
26
Lernen Sie Ihren TOSIMA H1 kennen
Spezifikationen
27
28
Produktansicht
Digitalanzeige und Funktionstasten
29
31
Operationen Montage/Demontage
Auffüllen des Reinwassertanks
33
35
Aufladen des H1
Fußbodenreinigung mit dem H1
35
36
Selbstreinigung
Pflege und Wartung
37
37
Empfohlene Häufigkeit der Reinigung /
des Austauschs
40
Fehlercode
Störungsbeseitigung
40
41
Garantie
Korrekte Entsorgung des H1
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
42
42
FRANÇAIS
Instructions de sécurité
Avertissements
À propos de la solution de nettoyage
44
45
45
Connaître votre TOSIMA H1 Qu’y a-t-il dans le paquet ?
46
Fiche technique
Vue du produit
47
48
Affichage numérique et touches de fonction
50
Opérations Montage/Démontage
52
Remplir le réservoir d'eau propre
Chargement de TOSIMA H1
54
54
Nettoyage des sols avec TOSIMA H1
Auto-nettoyage
Entretien et maintenance
55
56
56
Fréquence de nettoyage / remplacement
recommandée
Code d'erreur
59
59
Dépannage
Garantie
Élimination correcte du TOSIMA H1(Déchets
d'équipements électriques et électroniques)
60
61
61
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Avvertenze
Informazioni su Soluzioni di Pulizia
63
64
64
Conoscere la tua H1Cosa c'è nel pacchetto?
Specifiche
Vista del prodotto
65
66
67
Display Digitale e Tasti Funzione
69
Operazioni Montaggio/smontaggio
71
Riempire il serbatoio dell’acqua pulita
Ricarica della H1
73
73
Pulizia dei pavimenti con H1
Autopulente
Cura e Manutenzione
74
75
75
Frequenza Raccomandata di
Pulizia/Sostituzione
78
Codice di Errore
Risoluzione dei Problemi
Garanzia
78
79
Corretto smaltimento di H1(Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
80
80
3