Troy-Bilt 13BC26JD563 - Page 37

32
Déclaration de garantie du système antipollution en Californie
Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie
$FTUBWFDQMBJTJSRVF$BMJGPSOJB"JS3FTPVSDFT#PBSE$"3#MB6OJUFE4UBUFT&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZFU.5%$POTVNFS
(SPVQ*OD$POTVNFS(SPVQ*ODQSÏTFOUFOUMBHBSBOUJFEVTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOJOTUBMMÏTVSWPTNPUFVSFUÏRVJQFNFOUIPSTSPVUF
construits en 2008. En Californie, les moteurs et l’équipement hors route neufs doivent être conçus, construits et équipés conformé-
NFOUBVYOPSNFTBOUJQPMMVUJPOTUSJDUFTEFMÏUBU"JMMFVSTBVY&UBUT6OJTMFTNPUFVSTFUMÏRVJQFNFOUIPSTSPVUFOFVGTËBMMVNBHF
QBSÏUJODFMMFEFTBOOÏFTFUVMUÏSJFVSFTEPJWFOUSFTQFDUFSEFTOPSNFTTJNJMBJSFTÏUBCMJFTQBS64&1".5%$POTVNFS(SPVQ*OD
$POTVNFS(SPVQ*ODEPJUHBSBOUJSMFTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOEVNPUFVSQPVSMBEVSÏFTUJQVMÏFDJEFTTPVTËDPOEJUJPORVFMFNPUFVSFU
l’équipement hors route n’aient pas fait l’objet d’abus, de négligence ou d’un entretien incorrect.
Le système antipollution peut inclure les pièces suivantes : carburateur, système d’injection du carburant, système d’allumage,
pot catalytique, réservoirs, canalisations et bouchons d’essence, soupapes, cartouches absorbantes des vapeurs d’essence, filtres,
DBOBMJTBUJPOTDPMMJFSTSBDDPSETFUBVUSFTQJÒDFTBOOFYFTEVTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPO
.5%$POTVNFS(SPVQ*ODTFOHBHFËSÏQBSFSHSBUVJUFNFOUWPUSFNBDIJOFZDPNQSJTMFTGSBJTEFEJBHOPTUJDMFTQJÒDFTFUMBNBJO
d’œuvre, en cas de problème couvert par la garantie.
GARANTIE DU FABRICANT
-FTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOFTUHBSBOUJQPVSVOFQÏSJPEFEFEFVYBOT5PVUFQJÒDFBOOFYFEVTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOEVNPUFVSKVHÏF
EÏGFDUVFVTFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*OD
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE
Le propriétaire du moteur de l’équipement motorisé est tenu de respecter le calendrier des entretiens requis énoncés dans la
OPUJDFEVUJMJTBUJPO.5%$POTVNFS(SPVQ*ODSFDPNNBOEFEFDPOTFSWFSUPVTMFTSFÎVTTFSBQQPSUBOUËMFOUSFUJFOEVNPUFVSEF
MÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏ5PVUFGPJT.5%$POTVNFS(SPVQ*ODOFQFVUQBTSFGVTFSMFTSÏDMBNBUJPOTTPVTHBSBOUJFVOJRVFNFOUËDBVTF
de l’absence de reçus.
-FQSPQSJÏUBJSFEVNPUFVSEFMÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏEPJUUPVUFGPJTTBWPJSRVF.5%$POTVNFS(SPVQ*ODQFVUSFGVTFSEIPOPSFSMB
garantie si le moteur de l’équipement motorisé ou l’une quelconque de ses pièces a fait l’objet d’abus, de négligence, d’un entretien
incorrect ou de modifications non approuvées.
Le propriétaire est tenu de présenter le moteur de l’équipement motorisé à une station technique agréée dès l’apparition d’un
QSPCMÒNF-FTSÏQBSBUJPOTTPVTHBSBOUJFEFWSBJFOUÐUSFFGGFDUVÏFTEBOTVOEÏMBJSBJTPOOBCMFOFEÏQBTTBOUQBTKPVST1PVSUPVUF
question concernant vos droits et responsabilités en vertu de cette garantie, adressez-vous au Services technique de MTD Consumer
(SPVQ*OD
Aux États-Unis :.5%--$10#PY$MFWFMBOE0IJPPVBQQFMF[MFPVMF7PVT
pouvez aussi visiter notre site web au www.mtdproducts.com
Au Canada :.5%1SPEVDUT-JNJUFE,JUDIFOFS0OUBSJP/(+PVBQQFMF[MFPVWJTJUF[OPUSFTJUFXFCBV
www.mtdcanada.com
PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE
.5%$POTVNFS(SPVQ*ODHBSBOUJUËMBDIFUFVSBVEÏUBJMJOJUJBMFUËDIBRVFBDIFUFVSTVDDFTTJGRVFMBNBDIJOFBÏUÏDPOÎVFDPOTUSVJUF
FUÏRVJQÏFDPOGPSNÏNFOUËUPVTMFTSÒHMFNFOUTBQQMJDBCMFTRVFMMFFTUFYFNQUFEFUPVUWJDFEFNBUJÒSFFUEFGBCSJDBUJPOTVTDFQUJCMF
de causer la défaillance d’une pièce garantie, en tous points.
JEFOUJRVFËMBQJÒDFEÏDSJUFEBOTMBEFNBOEFEFDFSUJGJDBUJPOQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*OD
La période de garantie commence le jour où la machine est livrée à l’acheteur au détail initial ou à sa mise en service initiale.
4PVTSÏTFSWFEFTDPOEJUJPOTFUFYDMVTJPOTDJEFTTPVTMBHBSBOUJFEFTQJÒDFTEVTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOTFSBJOUFSQSÏUÏFDPNNFTVJU
1. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier des entre-
tiens requis, est garantie pour la période de garantie spécifiée ci-dessus. Si une telle pièce tombe en panne pendant la période de
HBSBOUJFFMMFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*ODDPOGPSNÏNFOUBVQBSBHSBQIFDJEFTTPVT5PVUFQJÒDF
réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la période de garantie.
2. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites prévoient seulement une inspection régulière, est garantie pour la
période de garantie spécifiée dans le paragraphe ci-dessus Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie
pour le solde de la période de garantie.
3. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions prévoient le remplacement dans le cadre d’un entretien requis, est gara
ntie
pour la période précédant le premier remplacement prévu. Si la pièce tombe en panne avant le premier intervalle de remplace-
NFOUQSÏWVMBQJÒDFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*ODDPOGPSNÏNFOUBVQBSBHSBQIFDJEFTTPVT
Toute pièce réparée ou remplacée sous garantie est garantie pour le solde de la période de garantie avant le premier intervalle de
remplacement prévu de la pièce.
 -BSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFUPVUFQJÒDFHBSBOUJFFOWFSUVEFMBHBSBOUJFÏOPODÏFEBOTDFUBSUJDMFEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBS
une station technique agréée, sans frais pour le propriétaire.