Home
TUKAN
Paint Sprayer
1600E
TUKAN 1600E User Manual
76 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
User
manual
T
ranslation
of
original
User
Manual
Gebruiksaanwijzing
V
er
taling
van
de
originele
handleiding
Betjeningsvejledning
Oversættelse
af
den
originale
betjeningsvejledning
Инструкция
по
эксплуатации
Перевод
оригинальной
инструкции
по
эксплуатации
DE
GB
NL
DK
DE
GB
NL
DK
RU
Elektrorückensprüher
T
yp
T
ukan
1600E
Electric
knapsack
spray
er
T
ype
T
ukan
1600E
Draagbare
elektrosproeier
T
ype
T
ukan
1600E
El-rygsprøjte
T
ype
T
ukan
1600E
Ранцевый
электриче
ск
ий
оп
рыскива
тел
ь
Tип
T
ukan
1600E
RU
977
821
-
01
201014
Art.-No
.
00012.0000
TUKAN
®
1600E
RZ_TUKAN
1600E_DE.qxd:Elektrorueckensprueher_Umschlag 24.10.2014 12:04 Uhr Seite 1
2
Table of Contents
Deutsch
6
1 Allgemeine Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
6
Table of Contents
6
Warnhinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Restgefahren
7
Vorhersehbarer Missbrauch
7
Grundlegende Sicherheitshinweise
8
Haftungsbeschränkung
8
2 Zu Ihrer Sicherheit
8
Gefahr durch Sachschäden
9
Gesundheitsgefahren
9
Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät
9
Anlieferungszustand
11
3 Lieferumfang
11
4 Technische Daten
11
Akku Laden
12
5 Geräteelemente
12
Schnellschlussventil/Schlauchleitung/Sprührohr
13
Gerät Befüllen
14
6 Akku Laden und Gerät Montieren
12
Bedien-Und Funktionsteile
12
7 Inbetriebnahme
14
Schultergurt Einklinken und Korrekt am Körper Einstellen
14
Hinweise zur Ladezustandsanzeige Sowie zum Akku
15
Sprühen
15
Akku Richtig Lagern
16
8 Außerbetriebnahme
16
Entleerung
16
Wartung
16
Beseitigung von Betriebsstörungen
17
Lagerung
17
9 Probleme mit dem Gerät
17
Akku Entsorgung
18
Entsorgung der Verpackung
19
10 Zubehör
18
Konformitätserklärung
19
11 Entsorgung & Rechtliches
18
Umweltschutz & Geräteentsorgung
18
English
20
1 General Information about this User Manual
20
Warning Signs
20
Foreseeable Misuse
21
Intended Use
21
Residual Dangers
21
Basic Safety Instructions
22
2 For Your Safety
22
Limits of Liability
22
Danger Due to Equipment Damage
23
Health Risks
23
Safety Instructions for Handling the Charger
23
Delivery Condition
25
3 Scope of Supply
25
4 Technical Data
25
Charging the Battery
26
5 Device Elements
26
Operating and Function Components
26
Quick Closure Valve/Hose/Spray Lance
27
Correctly Connecting and Fitting the Shoulder Strap to the Body
28
Filling the Device
28
6 Charging the Battery and Assembling the Device
26
7 Start up
28
Information about the Charge Status Display and the Battery
29
Spraying
29
Emptying
30
Maintenance
30
8 Shut down
30
Storing the Battery Correctly
30
9 Problems with the Device
31
Storage
31
Troubleshooting
31
10 Accessories
32
11 Disposal & Legislation
32
Environmental Protection & Disposal of the Device
32
Disposal of the Battery
32
Disposal of Packaging
33
Declaration of Conformity
33
Dutch
34
1 Algemene Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
34
Waarschuwingsaanwijzingen
34
Gebruik Overeenkomstig de Bestemming
35
Restgevaren
35
Voorzienbaar Misbruik
35
Aansprakelijkheidsbeperking
36
Fundamentele Veiligheidsaanwijzingen
36
2 Voor Uw Veiligheid
36
Gevaar Door Materiële Schade
37
Gevaren Voor de Gezondheid
37
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Omgang Met Het Oplaadapparaat
37
Aangeleverde Staat
39
3 Leveringsomvang
39
4 Technische Gegevens
39
Accu Laden
40
5 Apparaatelementen
40
Bedienings- en Functieelementen
40
Snelsluitklep/Slangleiding/Sproeipijp
41
Apparaat Vullen
42
6 Accu Laden en Apparaat Monteren
40
7 Ingebruikneming
42
Schouderband Correct Aan Het Lichaam Instellen
42
Aanwijzingen over de Laadstatus en de Accu
43
Sproeien
43
Accu Correct Bewaren
44
Apparaat Leegmaken
44
8 Buiten Bedrijf Stellen
44
Onderhoud
44
Opslag
45
9 Problemen Met Het Apparaat
45
Verhelpen Van Storingen
45
10 Accessoires
46
11 Afvalverwerking en Wettelijke Informatie
46
Milieubescherming en Afvalverwerking Van Het Apparaat
46
Afvalverwerking Van de Accu
46
Afvalverwerking Van de Verpakking
47
Conformiteitsverklaring
47
Dansk
48
1 Generelle Informationer Til Denne Betjeningsvejledning
48
Advarselsinformationer
48
Anvendelse Efter Bestemmelserne
49
Forudsigeligt Misbrug
49
Restfarer
49
Begrænset Ansvar
50
2 For Din Sikkerhed
50
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
50
Fare På Grund Af Materielle Skader
51
Sikkerhedsanvisninger Til Brug Af Ladeapparatet
51
Sundhedsfarer
51
3 Leverede Dele
53
Leveringstilstand
53
4 Tekniske Data
53
Betjenings- Og Funktionsdele
54
Opladning Af Batteriet
54
5 Sprøjtens Dele
54
Spærreventil/Slangeledning/Sprøjterør
55
Fastgørelse Af Skulderremmen Og Korrekt Indstilling På Kroppen
56
6 Opladning Af Batteriet Og Montering Af Sprøjten
54
7 Første Brug
56
Påfyldning Af Sprøjten
56
Anvisninger Til Ladetilstandsindikatoren Samt Til Batteriet
57
Sprøjtning
57
8 Afbrydelse
58
Korrekt Opbevaring Af Batteriet
58
Tømning
58
Vedligeholdelse
58
Afhjælpning Af Driftsfejl
59
Opbevaring
59
9 Problemer Med Sprøjten
59
10 Tilbehør
60
Bortskaffelse Af Emballagen
61
Overensstemmelseserklæring
61
11 Bortskaffelse & Juridiske Forhold
60
Bortskaffelse Af Batteriet
60
Miljøbeskyttelse & Bortskaffelse Af Sprøjten
60
Русский
62
1 Общая Информация О Данной Инструкции По Эксплуатации
62
Предупредительные Указания
62
Надлежащее Применение
63
Предвидимое Злоупотребление
63
Прочие Опасности
63
2 Для Вашей Безопасности
64
Ограничение Ответственности
64
Принципиальные Указания По Технике Безопасности
64
Опасности Для Здоровья
65
Опасность В Результате Материального Ущерба
65
Указания По Технике Безопасности При Обращении С Зарядным
66
Устройством
66
3 Объем Поставки
67
Состояние При Поставке
67
4 Технические Характеристики
67
Зарядка Аккумулятора
68
5 Элементы Аппарата
68
Быстродействующий Клапан/Шлангопровод/Распыливающая Труба
69
6 Зарядка Аккумулятора И Монтаж Аппарата
68
Органы Управления И Функциональные Детали
68
7 Ввод В Эксплуатацию
70
Заполнение Аппарата
70
Защелкивание Плечевых Ремней И Их Правильная Регулировка На Теле
70
Распыление
71
Указания По Индикатору Степени Заряженности И По Аккумулятору
71
8 Вывод Из Эксплуатации
72
Опорожнение
72
Правильное Хранение Аккумулятора
72
Техническое Обслуживание
72
9 Проблемы С Аппаратом
73
Устранение Неполадок В Работе
73
Хранение
73
Защита Окружающей Среды И Утилизация Аппарата
74
Утилизация Аккумулятора
74
10 Принадлежности
74
11 Утилизация И Правовые Вопросы
74
Заявление О Соответствии
75
Утилизация Упаковки
75
Need help?
Do you have a question about the TUKAN 1600E and is the answer not in the manual?
Ask a question
TUKAN 1600E Specifications
General
Power Source
Electric
Type
Airless Paint Sprayer
Hose Length
15 m
Spray Gun Type
Airless
Nozzle Size
0.015 - 0.021 inch
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
