Vaillant ecoTEC SERIES Installation Manual

8 0020149478_05
ecoTECexclusiv VCCH466/4-7 e ecoBLOCK exclusiv VMIT
466/4-7 o VM IT 656/4-7.
I numeri dei seguenti disegni indicano i numeri di articolo
delle parti. I numeri in parentesi quadre indicano il kit nel
quale la parte è contenuta.
Esempio:
L‘elemento costruttivo con
codice di articolo non
0020140011 è compreso nel
kit 1.
0020140011 [1]
I numeri di articolo senza indicazione del kit si riferiscono
ad altri prodotti Vaillant. Le parti senza numero di articolo
vanno ordinate in loco.
Le cifre in alto a sinistra di ogni disegno indicano l‘ordine
delle operazioni di lavoro. Una lettera di suffisso - ad
esempio una „a“ - mostra un‘operazione di lavoro
alternativa necessaria solo nelle varianti di configurazione
mostrate nell‘intestazione accanto.
Una panoramica di tutte le possibili varianti di
configurazione si trova a partire da pagina 14.
I rubinetti del gas con la denominazione TAE hanno un
dispositivo antincendio integrato (¬ cap. 4).
e Pericolo a
Pericolo di morte per folgorazione!
Il contatto con i collegamenti sotto tensione può causare
gravi danni a persone.
L‘installazione elettrica va fatta solo da parte di un tecnico
abilitato e riconosciuto.
> Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza delle
istruzioni per l‘installazione dei componenti dell‘impianto
di riscaldamento.
> Prima di iniziare i lavori d‘installazione, spegnere
l‘alimentazione elettrica.
> Bloccare l‘alimentazione di corrente contro il
reinserimento.
La caduta di supporti può causare incidenti con gravi danni
a persone.
Salendo sui supporti è possibile che questi si ribaltino. I
supporti non possono ribaltare solo se essi sono stati
montati correttamente e in modo completo.
> Verificare che il luogo d‘installazione soddisfi le esigenze
statiche e che disponga di una sufficiente stabilità.
> Verificare che i supporti siano sufficientemente stabili e
regolarli con i piedini previsti.
> Non usare i supporti come ausilio per salire.
> Fissare i supporti alla parete o al pavimento.
> Montare tutti i necessari piedini dei supporti.
Pericolo di morte a causa della fuoriuscita del gas!
Perdite dalla tubazione del gas possono causare
soffocamenti o esplosioni.
> Al momento della messa in servizio controllare la tenuta
dell‘intera tubazione del gas.
Pericolo di morte a causa della mancanza di dispositivi di
sicurezza! La mancanza di dispositivi di sicurezza (ad
esempio valvola di sicurezza, vaso di espansione) può
causare ustioni letali e altre lesioni, ad esempio a causa di
esplosioni.
> Installare i dispositivi di sicurezza necessari.
> Informare il gestore sul funzionamento e la posizione dei
dispositivi di sicurezza.
> Nell‘installazione dei supporti, dei riscaldatori, delle
centraline e dell‘impianto del gas rispettare le norme, le
leggi e le disposizioni pertinenti nazionali e
internazionali.
> Rispettare anche le prescrizioni e le avvertenze per
l‘installazione accluse agli apparecchi.
PL - Wskazówki
Niniejsza instrukcja opisuje montaż i instalację układów
kaskadowych urządzeń grzewczych ecoTEC plus
VUINT466/4-5, VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5,
VUINT1006/5-5 lub VU INT 1206/5-5.
Liczby podane na poniższych rysunkach informują o
numerach katalogowych części. Liczby w nawiasach
kwadratowych informują o zestawie, w którym znajduje się
część.
Przykład:
Czesc o numerze artykulu
0020140011 znajduje sie w
zestawie 1.
0020140011 [1]
Numery katalogowe bez podanych zestawów odsyłają do
innych produktów Vaillant. Części bez numerów
katalogowych muszą zostać zapewnione w zakresie klienta.
Znaki na górze z lewej strony każdego rysunku informują o
kolejności operacji roboczych. Dołączona litera, np. „a“ -
oznacza alternatywną operację roboczą, która jest
niezbędna tylko w przypadku wariantów konfiguracji
oznaczonych obok w nagłówku.
Przegląd wszystkich możliwych wariantów konfiguracji
podano od strony 14.
Zawory gazowe z nazwą TAE mają zintegrowane urządzenie
przeciwpożarowe (¬ rozdz. 4).
e Niebezpieczeństwo a
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
Zetknięcie z przyłączami pod napięciem może spowodować
poważne obrażenia ciała.
Podłączenie elektryczne może być wykonywane wyłącznie
przez autoryzowanego instalatora.
> Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa
podanych w instrukcjach instalacji podzespołów instalacji
grzewczej.
> Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych odłączyć
zasilanie elektryczne.
> Zabezpieczyć zasilanie elektryczne przed ponownym
włączeniem.

Vaillant ecoTEC SERIES Specifications

General

Model	ecoTEC SERIES
ErP Rating	A
Mounting	Wall-mounted
Dimensions	Varies by model
Weight	Varies by model
Fuel Type	Natural gas or LPG
NOx Emissions	Class 5 (less than 56 mg/kWh)
Output Range	35kW