Valeda Light Delivery System - Deutsch

Anwendungsgebiete
Einleitung .......................................................................................................................................................................................................
Beschreibung des Valeda Light Delivery System .................................................................................................................
Betrieb des Valeda Light Delivery System .................................................................................................................................
Etikettierungssymbole .........................................................................................................................................................................
Anwendungsgebiete .............................................................................................................................................................................
Kontraindikationen für die Anwendung ...................................................................................................................................
Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................
Installation ...................................................................................................................................................................................................
Bedienungsanweisungen ...................................................................................................................................................................
Valeda-Behandlungsguthaben ....................................................................................................................................................
Valeda-Einstellungen ..........................................................................................................................................................................
Reinigung ...................................................................................................................................................................................................
Entsorgung ................................................................................................................................................................................................
Wartung ......................................................................................................................................................................................................
Fehlersuche ..............................................................................................................................................................................................
Technische Daten .................................................................................................................................................................................
Glossar .........................................................................................................................................................................................................
Spezifikationen und Erklärungen des Herstellers .............................................................................................................
Inhaltsverzeichnis
1
1
3
4
5
5
6
7
7
17
19
20
20
20
21
23
24
25
1
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Das Anwendungsgebiet ist die Behandlung von Augenschäden und -krankheiten mittels
Photobiomodulation, einschließlich der Hemmung von Entzündungsmediatoren, Ödemen oder
Drusen-Ablagerungen, die Verbesserung der Wundheilung nach Augentrauma oder -operation und
die Steigerung der Sehschäe und der Kontrastempfindlichkeit bei Patienten mit degenerativen
Krankheiten wie z. B. trockener altersbedingter Makuladegeneration.
1. Einleitung
Dieses Handbuch liefert Informationen zu Anwendungsgebieten, Kontraindikationen,
Gebrauchsanweisungen, Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen für
das Valeda® Light Delivery System. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie das Valeda Light Delivery System verwenden. Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann
zu einer unsachgemäßen Verwendung des Systems führen.
Terminologie – Die in diesem Handbuch verwendeten Begrie „Valeda“ und „System“ bezeichnen
alle Komponenten (und Zubehörteile) des Valeda Light Delivery System. Wenden Sie sich bei Fragen
zu Valeda an LumiThera®.
2. Beschreibung des Valeda Light Delivery System
Überblick
Valeda ist ein für augenmedizinisches Fachpersonal entwoenes
Multi-Wellenlängen-Leuchtdioden-(LED)-System zur Anwendung im Rahmen der Behandlung des
Auges mittels Photobiomodulation (PBM). Valeda bietet eine voreingestellte PBM-Behandlung für
das Auge und die Netzthaut des Patienten durch das oene und geschlossene Augenlid.
Valeda verwendet drei LEDs, um 590, 660 und 850 nm Licht zu generieren, das durch optische Systeme
moduliert wird, um einen gleichmäßigen, inkohärenten Lichtstrahl mit einem Durchmesser von 30 mm
auf der Behandlungsfläche zu erzeugen. Der Strahl wird durch verstellbare Spiegel ausgerichtet, um
die Behandlung beider Augen zu ermöglichen, ohne den Patienten neu zu positionieren.
Die Bedienerobeläche (Abbildung 1) besteht aus einem Touchscreen, Start- und Stop-Druckknöpfen
und einem Joystick zur Fokussierung des Lichtstrahls auf das Auge des Patienten. Über einen
USB-Anschluss wird das Valeda-Behandlungsguthaben in das System geladen.