Velux DSL Directions For Use

76
d'alimentation.
 
solaire extérieure. Cette protection solaire extérieure réduira l'apport de lumière
naturelle sur les cellules solaires et donc la recharge de la batterie. Ce phénomène se
produit en particulier si un store extérieur pare-soleil à toile résille lui est couplé.
Le produit solaire s'arrête automatiquement s'il est gêné dans sa course.
Le produit solaire est alimenté par batterie et peut donc être actionné tant que la
batterie est chargée. En cas de décharge, la batterie sera rechargée sous quelques

pourra pas être utilisé jusqu'à ce que le niveau de charge soit redevenu normal.

intensif s'il est orienté au nord, si les cellules solaires sont à l'ombre, ou si la lumière du
jour est occultée pour d'autres raisons.
Dansk:
 
nøje. Gem denne vejledning til brugeren.
 
det almindelige husholdingsaffald, men skal bortskaffes i overensstemmelse med
gældende miljøforskrifter.
 
omstændigheder lege med fjernbetjeningen.
 

 
 
afbrudt.
 
-
-

en markise med netdug.
Solcelleproduktet stopper automatisk, hvis det blokeres!
-

-
ningsniveau er normalt igen.
I særlige tilfælde kan brugen af solcelleproduktet være begrænset, hvis det er monte-


Nederlands:
 
en op te volgen. Bewaar de instructies voor de gebruiker.
 
samen met het normale huisvuil, maar moeten worden weggegooid in overeenstem-
ming met de desbetreffende milieureglementen.
 
geen enkele voorwaarde met de afstandsbediening spelen.
 
gehouden, omdat het wellicht gevaarlijk kan zijn voor lichaamsdelen wanneer die
zich in het besturingsgedeelte van het product op zonne-energie bevinden en vast
komen te zitten.
 
zijn.
 
door de aan/uit knop op uit te zetten.
 
samen met een extern zonweringproduct wordt geïnstalleerd. Het externe zonwe-
ringproduct kan de hoeveelheid licht die de zonnecel bereikt verminderen en zo ook
-
zonwering met netstructuur wordt geïnstalleerd.
Het product op zonne-energie is beveiligd tegen overbelasting en zal automatisch stop-
pen bej een blokkering.
Dansk: Vigtig information
Nederlands: Belangrijke informatie
Het product op zonne-energie wordt van stroom voorzien door een batterij, die kan
worden gebruikt, zolang de batterij opgeladen is. Wanneer de batterij leeg is, zal de
-

Als de batterij dan niet wordt opgeladen, kan het product niet gebruikt worden, totdat
het stroomniveau weer normaal is.
In bepaalde gevallen kan het gebruik van het product op zonne-energie beperkt wor-
den, doordat het product op zonne-energie op het noorden ligt, het zonnepaneel in de
schaduw is geplaatst of het daglicht op andere manieren belemmerd wordt.
Italiano:
 -
zioni. Conservare le istruzioni per l'utilizzatore finale.
 
contenitori in conformità alle normative ambientali vigenti.
 
 -
tare che possa arrecare danni a persone e/o cose situati accidentalmente all'interno
del suo raggio di azione.
 
 
 
-
tà di luce che raggiunge il pannello solare e, di conseguenza, il ricarica della batteria.
Il prodotto ad energia solare è dotato di un sistema di protezione ai sovraccarichi che
prevede il blocco automatico del motore in caso di sforzo eccessivo.
Il prodotto ad energia solare è azionato da una batteria e, di conseguenza, può essere
utilizzato finchè è carica. In caso di esaurimento, la batteria può essere ricaricata in un
-
cata, il prodotto non può essere azionato finchè il livello minimo di carica della batteria
non viene ripristinato.
In casi eccezionali, l'utilizzo del prodotto ad energia solare può essere limitato da espo-
sizioni del pannello solare a nord o all'ombra o qualsiasi altro motivo che impedisca
l'irraggiamento diretto dello stesso.
Español:
 -
mente. Consérvelas para el usuario.
 
la basura doméstica sino que deben eliminarse de acuerdo a la normativa correspon-
diente sobre medio ambiente.
 -

 
alguna parte del cuerpo si alguien se situa en su espacio de funcionamiento.
 
 
o intervención sobre ella.
 
instalado conjuntamente con un producto de protección solar exterior que reducirá
la cantidad de luz solar recibida por la célula solar y, por lo tanto, la recarga de la

El producto solar, se detendrá automáticamente si se bloquea.
-
-


En casos especiales, el uso puede quedar limitado cuando el panel solar esté orientado
al norte, quede situado en la sombra, o la luz solar quede interrumpida de cualquier
forma.
Italiano: Informazioni importanti
Español: Información importante

Velux DSL Specifications

General

Brand	Velux
Model	DSL
Category	Window Blinds
Language	English