Velux KUX 110 - Polski

To Next Page

To Previous Page

Zawartość

Ważne informacje 227-228

Zawartość opakowania 229

Instalacja zasilacza 230

Prowadzenie przewodów 231

Pierwsze uruchomienie 232

Sterowanie 233

Mocowanie uchwytu pilota zdalnego sterowania 234

Mocowanie pilota zdalnego sterowania 234

Wymiana baterii 234

Resetowanie 234

Dodawanie dotykowego panelu sterowania KLR 200

do urządzenia 235-236

Deklaracja zgodności 237

POLSKI POLSKI

225 VELUX

VELUX

226

Main Page

English2
- Table of Contents2
- Important Information6
- Contents of Packaging7
- Installation of Power Supply Unit7
- Initial Set-Up8
- Wiring8
- Fitting of Holder for Remote Control9
- Fitting of Remote Control9
- Operation9
- Replacement of Batteries9
- Resetting9
- Adding Control Pad KLR 200 to Your System10
- Declaration of Conformity11
Deutsch12
- Wichtige Informationen13
  - Deutsch13
- Inhalt der Verpackung14
- Montage der Steuereinheit14
- Leitungsführung15
- Programmierung15
- Austausch der Batterien16
- Bedienung16
- Befestigung der Fernbedienung16
- Montage des Halters für die Fernbedienung16
- Zurücksetzung16
- Dem System das Control Pad KLR 200 Hinzufügen17
  - Konformitätserklärung18
Français19
- Information Importante20
- Contenu de L'emballage21
- Installation de L'unité de Contrôle21
- Câblage22
- Initialisation22
- Fixation de la Télécommande23
- Fonctionnement23
- Installation du Support de la Télécommande23
- Remplacement des Piles23
- Réinitialisation23
- Ajout de la Commande Tactile KLR 200 À Votre Système24
- Déclaration de Conformité25
Dansk26
- Vigtig Information27
- Montering Af Strømforsyningsenhed28
- Pakkens Indhold28
- Ledningsføring29
- Startprocedure29
- Betjening30
- Fastgørelse Af Fjernbetjening30
- Montering Af Holder Til Fjernbetjening30
- Nulstilling30
- Udskiftning Af Batterier30
- Tilføjelse Af Kontrolenhed KLR 200 Til Dit System31
Dutch33
- Nederlands33
- Belangrijke Informatie34
- Inhoud Van de Verpakking35
- Installatie Van de Stroomvoorzieningseenheid35
- Bedrading36
- Initiële Set-Up36
- Bediening37
- Installatie Van Afstandsbedieningshouder37
- Resetten37
- Vastzetten Van Afstandsbediening37
- Vervangen Van de Batterijen37
- Een Bedieningstablet KLR 200 Aan Uw Systeem Toevoegen38
- Verklaring Van Overeenkomstigheid39
Italiano40
- Informazioni Importanti41
- Contenuto Dell'imballo42
- Installazione Dell'unità DI Alimentazione42
- Cablaggio43
- Set-Up Iniziale43
- Azionamento44
- Fissaggio del Supporto Per Telecomando44
- Fissaggio del Telecomando44
- Reset44
- Sostituzione Delle Batterie44
- Aggiungi un Control Pad KLR 200 al Tuo Sistema45
- Dichiarazione DI Conformità46
Español47
- Información Importante48
- Contenido del Embalaje49
- Instalación de la Fuente de Alimentación49
- Cableado50
- Conﬁguración Inicial50
- Colocación del Soporte del Mando a Distancia51
- Fijación del Mando a Distancia51
- Funcionamiento51
- Reinicio51
- Sustitución de Baterías51
- Añadir un Panel de Control KLR 200 a Su Sistema52
- Declaración de Conformidad53
Hrvatski54
- Bosanski54
- Važne Informacije55
- Instalacija Električnog Napajanja56
- Sadržaj Pakovanja56
- Elektro-Instalacija57
- Početno Podešavanje57
- Montiranje Daljinskog Upravljača58
- Montiranje Držača Za Daljinski Upravljač58
- Ponovno Podešavanje58
- Rukovanje58
- Zamjena Baterija58
- Dodavanje Daljinskog Upravljača Na Dodir KLR 20059
- Vašem Sistemu59
- Deklaracija O Saglasnosti60
Български61
- Важна Информация62
- Инсталиране На Захранващия Блок63
- Съдържание На Опаковката63
- Окабеляване64
- Първоначална Настройка64
- Инсталиране На Дистанционното Управление65
- Инсталиране На Държач За Дистанционното Управление65
- Нулиране65
- Работа65
- Смяна На Батерии65
- Добавяне На Контролен Панел KLR 200 Към Системата66
- Български Velux67
- Декларация За Съответствие67
Čeština68
- Česky68
- Důležité Informace69
- Instalace Ovládací Jednotky70
- Obsah Balení70
- Elektroinstalace71
- Počáteční Nastavení71
- OvláDání72
- Resetování72
- Upevnění Držáku Pro Dálkový Ovladač72
- Upevnění Dálkového Ovladače72
- VýMěna Baterií72
- PřIDání Ovládacího Panelu KLR 200 Do Systému73
- Prohlášení O Shodě74
Eesti75
- Tähtis Informatsioon76
- Juhtimiskeskuse Paigaldamine77
- Pakendi Sisu77
- Algne Seadistus78
- Juhtmed78
- Kasutamine79
- Kaugjuhtimispuldi Hoidiku Paigaldamine79
- Kaugjuhtimispuldi Paigaldamine79
- Lähtestamine79
- Patareide Vahetamine79
- Puutetundliku Juhtpuldi KLR 200 Lisamine Süsteemile80
Latviešu89
- Latviski89
- Svarīga Informācija90
- Barošanas Bloka UzstāDīšana91
- Iepakojuma Saturs91
- Elektroinstalācija92
- Sākotnējā Iestatīšana92
- Atiestatīšana93
- Bateriju Nomaiņa93
- Tālvadības Pults Turētāja UzstāDīšana93
- Tālvadības Pults UzstāDīšana93
- Vadība93
- Atbilstības Deklarācija95
Lietuvių96
- Svarbi Informacija97
- Maitinimo Bloko Montavimas98
- Pakuotės Turinys98
- Elektros Laidai99
- Pradinis Nustatymas99
- Atkūrimas100
- Baterijų Keitimas100
- Nuotolinio Valdymo Pulto Laikiklio Pritvirtinimas100
- Nuotolinio Valdymo Pulto Pritvirtinimas100
- Valdymas100
- Valdymo Ekrano KLR 200 Prijungimas Prie Jūsų Sistemos101
- Atitikties Deklaracija102
Magyar103
- Fontos Tudnivalók104
- A Csomag Tartalma105
- A Tápegység Telepítése105
- Alapbeállítások106
- Vezetékelés106
- A Távirányító Rögzítése107
- A Távirányító Tartójának Rögzítése107
- Elemek Cseréje107
- Működtetés107
- Visszaállítás107
- A KLR 200 Érintőképernyős Vezérlő Hozzáadása a Rendszerhez108
- Megfelelőségi Nyilatkozat109
Norsk110
- Viktig Informasjon111
- Montering Av Strømforsyningsenhet112
- Pakkens Innhold112
- Ledningsføring113
- Startprosedyre113
- Betjening114
- Fastmontering Av Fjernkontroll114
- Montering Av Holder Til Fjernkontroll114
- Nullstilling114
- Utskifting Av Batterier114
- Tilfør Kontrollpad KLR 200 Til Ditt System115
Polski117
- Ważne Informacje118
- Instalacja Zasilacza119
- Zawartość Opakowania119
- Pierwsze Uruchomienie120
- Prowadzenie Przewodów120
- Mocowanie Pilota Zdalnego Sterowania121
- Mocowanie Uchwytu Pilota Zdalnego Sterowania121
- Resetowanie121
- Sterowanie121
- Wymiana Baterii121
- Dodawanie Dotykowego Panelu Sterowania KLR122
- Deklaracja ZgodnośCI123
Português124
- Informação Importante125
- Conteúdo Do Pacote126
- Instalação da Unidade de Controlo126
- Conﬁguração Inicial127
- Ligação Do Cabo127
- Fixar O Controlo Remoto128
- Fixar O Suporte Do Controlo Remoto128
- Operação128
- Repôr128
- Substituir as Pilhas128
- Adicionar um Controlo Remoto Táctil KLR 200 Ao Seu Sistema129
- Declaração de Conformidade130
Română131
- InformaţII Importante132
- Conţinutul Pachetului133
- Instalarea UnităţII de Operare133
- Cabluri134
- Setarea Iniţială134
- Fixarea Suportului Telecomenzii135
- Fixarea Telecomenzii135
- Modul de Operare135
- Resetarea135
- Înlocuirea Bateriilor135
- Adăugarea Tabletei de Control KLR 200 la Sistemul Dvs136
- Declaraţie de Conformitate137
Русский138
- Важная Информация139
- Комплект Поставки140
- Установка Блока Питания140
- Первоначальная Настройка141
- Проводка141
- Возврат К Исходным Установкам142
- Замена Батарей142
- Крепление Держателя Пульта ДУ142
- Крепление Пульта ДУ142
- Эксплуатация142
- Добавление Сенсорного Пульта Управления KLR 200 В Систему143
- Декларация Соответствия144
- Русский Velux144
Slovenščina145
- Pomembne Informacije146
- Vgradnja Napajalne Enote147
- Vsebina Pakiranja147
- Napeljava148
- Začetna Nastavitev148
- Ponastavitev149
- Pritrjevanje Daljinskega Upravljalnika149
- Pritrjevanje Nosilca Za Daljinski Upravljalnik149
- Upravljanje149
- Zamenjava Baterij149
- Dodajanje Upravljalne Tablice KLR 200 V Vaš Sistem150
- Izjava O Skladnosti151
Slovenčina152
- Slovensky152
- Dôležité Informácie153
- Montáž Ovládacej Jednotky154
- Obsah Balenia154
- Počiatočné Nastavenia155
- Vedenie155
- Ovládanie156
- Resetovanie156
- Upevnenie Diaľkového Ovládača156
- Upevnenie Držiaka Na Diaľkový Ovládač156
- Výmena Batérií156
- Pridanie Ovládacieho Panela KLR 200 Do Vášho Systému157
- Vyhlásenie O Zhode158
Srpski159
- Važne Informacije160
- Sadržaj Pakovanja161
- Ugradnja Uređaja Za Elektriﬁkaciju161
- Kabliranje162
- Početno Podešavanje162
- Funkcionisanje163
- Montiranje Daljinskog Upravljača163
- Montiranje Držača Za Daljinski Upravljač163
- Resetovanje163
- Zamena Baterija163
- Dodavanje Upravljačke Jedinice KLR 200 Sistemu164
- Deklaracija O Usaglašenosti165
Suomi166
- Tärkeitä Tietoja167
- Pakkauksen Sisältö168
- Virtalähteen Asennus168
- Alkuasetukset169
- Kaapeli169
- Kauko-Ohjaimen Kiinnitys170
- Kauko-Ohjaimen Pidikkeen Kiinnitys170
- Käyttö170
- Paristojen Vaihtaminen170
- Uudelleen Rekisteröinti170
- Ohjauspainikkeen KLR 200 Lisääminen Järjestelmään171

Velux KUX 110 - Polski

Table of Contents

Other manuals for Velux KUX 110

Related product manuals