Vertex ORUM II User Manual

SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad importantes
PRESERVE ESTE MANUAL. Conene instrucciones importantes que de-
ben seguirse durante la instalación, operación y mantenimiento del pro-
ducto.
Este símbolo de alerta de seguridad estará presente cuando se
proporcionen palabras de advertencia de la sección. Esté alerta
al potencial de lesiones personales ahí descritas.
(Advertencia - Proposición 65 de California, EEUU: Este producto y los
accesorios relacionados conenen sustancias químicas conocidas en el
estado de California de causar cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños reproducvos.)
• Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual.
• Conserve todas las equetas de seguridad del producto. Rem-
plácelas si se pierden o se dañan.
• Existe riesgo de lesiones corporales graves o la muerte de no se-
guir las instrucciones y las advertencias aquí mencionadas.
• Esta bomba debe ser instalada y/o reparada solo por personal
calicado.
• Los instaladores, operadores de la piscina y propietarios, deben
leer estas advertencias y todas las instrucciones de este manual
antes de usar esta bomba.
• Instalador: Dejar este manual con el dueño de la piscina.
• El vacío creado por la succión de esta bomba en el dren de fondo o
puerto(s) de succión en su piscina o spa puede tener la fuerza para
atrapar adultos o niños bajo el agua si la tapa o rejilla de succión
está suelta o rota o es removida. También puede atraparse alguna
extremidad si ésta se introduce en alguna abertura o tapa en mal
estado (o inexistente). Igualmente el cabello puede quedar atra-
pado por lo que se recomienda mantenerse alejado del desagüe
principal y lejos de toda toma de succión.
• Deconecte eléctricamente la bomba antes de instalar la cubierta
del dren de fondo o trabajar en cualquier toma de succión.
• Mantenga a los niños pequeños bajo la supervisión cercana de un
adulto en todo momento.
AVISO: Todas las tuberías de succión deben instalarse de acuerdo con
los úlmos códigos nacionales y locales para piscinas, spas e hidroma-
sajes, incluyendo normas internacionales (NSPI) y pautas de la CPSC.
Minimice el riesgo de lesiones por aspiración.
• Las piscinas y los spas deben ulizar un mínimo de dos drenes de
fondo por bomba.
• Ulice e instale correctamente una tapa de succión an-atra-
pamiento aprobada según norma ANSI/ASME A112.19.8 para
cada dren de fondo.
• La distancia entre dos elementos de succión (medida desde los
puntos más cercanos entre sí) deberá ser de al menos 90 cms (3
pies).
• Inspeccione regularmente todas las tapas en busca de grietas,
daños, etc.
• Si una tapa se aoja, se agrieta, se daña, se rompe o falta, apague
la bomba y mantenga la piscina o spa sin uso hasta que se instale
correctamente una nueva tapa apropiada y cercada.
• Coloque un interruptor general de apagado de su equipo en un
lugar visible y de fácil acceso. Asegúrese de que los usuarios de la
piscina sepan dónde está y cómo usarlo.
Riesgo de choque eléctrico. Puede sacudir, quemar o matar:
• Solo deberá conectar su bomba a un circuito protegido por un in-
terruptor de circuito de falla a erra (GFCI). Contacte a un elec-
tricista calicado si no puede vericar que el circuito sea como el
indicado.
• El Interruptor de Circuito con Falla a Tierra (GFCI) debe estar insta-
lado de modo que interrumpa totalmente la energía a su equipo.
SAFETY
Important safety instrucons
PRESERVE THIS MANUAL. It contains important instrucons that must be
followed during installaon, operaon and maintenance of the product.
This safety alert symbol will be present when warning indica-
ons are provided in the secon. Be alert to the potenal for
personal injury in there described.
(Warning - California, USA Proposion 65: This product and related ac-
cessories contain chemicals known in the state of California to cause can-
cer, birth defects or other reproducve harm.)
• Read and follow all safety instrucons in this manual.
• Preserve all product safety labels. Replace them if lost or damaged.
• There is a risk of serious bodily injury or death by not following the
instrucons and warnings inhere menoned.
• This pump must be installed and/or repaired only by qualied per-
sonnel.
• Installers, pool operators and owners, should read these warnings
and all instrucons in this manual before using this pump.
• Installer: Leave this manual with the pool owner.
• The vacuum created by the sucon of this pump in the boom
drain or sucon port(s) in your pool or spa may have the force
to trap adults or children underwater if the sucon cap or grate
is loose or broken or removed. Limb can also be trapped if it is
inserted into any opening or lid in poor condion (or nonexistent).
Also hair can get caught, so it is recommended to stay away from
the main drain and away from any sucon intake.
• Turn o all power to the pump before installing the boom drain
cover or working on any sucon inlet.
• Keep young children under the close supervision of an adult at all
mes.
NOTICE: All sucon pipes must be installed in accordance with the latest
naonal and local codes for swimming pools, spas and whirlpools, in-
cluding internaonal standards (NSPI) and CPSC guidelines.
Minimize the hazard of sucon entrapment injuries.
• Pools and spas must use a minimum of two boom drains per
pump.
• Use and properly install an an-entrapment approved sucon cov-
er according to ANSI / ASME A112.19.8 for each boom drain.
• The distance between two sucon elements (measured from the
points closest to each other) must be at least 90 cm (3 feet).
• Regularly inspect all covers for cracks, damage, etc.
• If a cover becomes loose, cracked, damaged, broken or missing,
turn o the pump and keep the pool or spa unused unl a new
appropriate cered cover is properly installed.
• Install a general power-o switch for your equipment in a visible
and easily accessible place. Make sure pool users know where it is
and how to use it.
Risk of electric shock. Can shock, burn or kill:
• Connect only your pump to a circuit protected by a ground-fault
circuit-breaker (GFCI). Contact a qualied electrician if you cannot
verify that the circuit is as indicated.
• The Ground-Fault Circuit-Breaker (GFCI) must be installed so that it
completely interrupts power to your equipment.
Recommended use of this pump:
For use with permanent pools or hot tubs and spas. Do not use with stor-
able pools unless the pump is part of a pre-assembled ltraon system
(Pump/Filter system).
A permanently installed pool is built on or above the ground or in a build-
ing; It cannot be disassembled for storage or to be transferred to another
locaon.
-2-

Vertex ORUM II Specifications

General

Brand	Vertex
Model	ORUM II
Category	Water Pump
Language	English