Vertex ORUM II User Manual

Uso recomendado de esta bomba:
Para uso con piscinas instaladas permanentemente o con bañeras de hi-
dromasaje y Spas. No ulizar con piscinas almacenables a menos que la
bomba forme parte de un equipo de ltración pre-ensamblado.
Una piscina instalada permanentemente se construye en o sobre el suelo
o en un edicio; no puede ser desmontada para guardarla o trasladarla.
Riesgo de presión peligrosa.
Los sistemas de circulación de piscinas y/o spa funcionan bajo
alta presión. Un equipo incorrectamente instalado o probado
puede fallar causando lesiones graves o daños a la propiedad.
Lea y siga todas las instrucciones del este manual del propietario al ins-
talar y operar su equipo. Solicite a un técnico profesional en piscinas
realizar todas las pruebas de presión.
1. No conecte el sistema a un sistema de agua de ciudad.
2. Use el equipo solo en una instalación de piscina o spa.
3. El aire atrapado en el sistema puede causar una explosión. ASE-
GURESE de sacar todo el aire del sistema antes de operar o probar
el equipo. No use aire comprimido para limpiar, probar o purgar el
equipo en invierno.
Antes de realizar la prueba de presión, realice los siguientes controles
de seguridad:
• Revise abrazaderas, pernos, tapas y accesorios del sistema.
• Libere todo el aire del sistema.
• Apriete las tapas de las trampas de la bomba a 30 lb- (4.1 kg-m)
de torque para las pruebas.
• La presión del agua debe ser inferior a 25 PSI (1.75 Kg/cm²).
• La temperatura del agua debe ser inferior a 100°F (38°C).
• Limitar la prueba a 24 horas. Compruebe después visualmente el
sistema para asegurarse que está listo para la operación.
• Manténgase alejado de la bomba y el ltro durante la puesta en
marcha. Las piscinas y Spas funcionan bajo alta presión.
• Cuando alguna parte del sistema de circulación (bomba, ltro,
válvulas, etc.) es reparado, el aire puede entrar al sistema y pre-
surizarse. El aire presurizado puede hacer que la cubierta de la
carcasa de la bomba, la tapa del ltro y/o las válvulas se separen o
rompan violentamente lo que puede provocar lesiones personales
graves o la muerte. Asegúrese de eliminar todo el aire del sistema.
• Las tapas de la trampa de hojas y del ltro deben estar correcta-
mente asegurados para evitar que se separen violentamente.
• Manténgase alejado de todos los equipos de su sistema de circu-
lación cuando ponga en marcha la bomba.
• Antes de dar servicio a los equipos, tome nota de la presión del
ltro (asegúrese de que todos los controles estén congurados
para evitar que el sistema pueda arrancarse inadverdamente).
Apague la alimentación eléctrica de la bomba.
• Purgue el aire de su ltro.
• Antes de arrancar su bomba, abra completamente todas las vál-
vulas del sistema para permir que el agua uya libremente de y
hacia la piscina o Spa.
• No cierre la válvula manual de alivio de aire del ltro hasta que
toda la presión se haya descargado y aparezca un ujo connuo de
agua. Observe la medición de presión en el ltro y asegúrese que
no sea más alta que la presión previa.
Las advertencias y recomendaciones generales para el uso de su pisci-
na así como instrucciones de seguridad para estas bombas están dis-
ponibles en: hp://www.vertex-global.com/mi_ piscina/
Advertencias generales
• Todos los trabajos de instalación y reparaciones deben ser rea-
lizados por personal profesional calicado que deberá cumplir
con todas las legislaciones nacionales, estatales y códigos locales.
• Estas instrucciones conenen información para una variedad de
tamaños de bomba. Siga las instrucciones pernentes a su mode-
lo especíco. Aunque todos los modelos son para uso en piscinas
Dangerous pressure risk.
Pool and / or spa circulaon systems work under high pressure.
Incorrectly installed or tested equipment may fail causing seri-
ous injury or property damage.
Read and follow all instrucons in this owner’s manual when installing
and operang your equipment. Ask a professional swimmiong pool tech-
nician to perform all pressure tests.
1. Do not connect the equipment to a city water system.
2. For use ONLY on a swimming pool or Spa installaon.
3. Air trapped in the system can cause an explosion. BE SURE that
all air is removed from the system before operang or tesng the
equipment. Do not use compressed air to clean, test or purge the
equipment in winter.
Before performing the pressure test, perform the following safety con-
trols:
• Check clamps, bolts, covers and system accessories.
• Remove all air in the system.
• Tighten the pump trap covers to 30 lb- (4.1 kg-m) of torque for
tesng.
• Water pressure must be less than 25 PSI (1.75 Kg / cm²).
• The water temperature should be below 100 ° F (38 ° C).
• Limit the test to 24 hours. Then visually check the system to be
sure it is ready for operaon.
• Stay away from the pump and lter during start-up. Pools and spas
work under high pressure.
• When any part of the circulaon system (pump, lter, valves, etc.)
is repaired, air can enter the system and pressurize. Pressurized air
can cause the pump housing cover, lter cover and / or valves to
be violently separated or broken, which can cause serious person-
al injury or death. Be sure to remove all air from the system.
• Strainer covers and the lter lid must be properly secured to pre-
vent violent separaon.
• Stay away from all equipment in your circulaon system when
starng the pump.
• Before servicing the equipment, take note of the lter pressure
(make sure all controls are set to prevent the system from being
inadvertently started). Turn o the pump power.
• Purge air from your lter.
• Before starng your pump, fully open all system valves to allow
water to ow freely to and from the pool or Spa.
• Do not close the manual air relief valve of the lter unl all pres-
sure has been discharged and a connuous stream of water comes
out. Observe the pressure in the lter and make sure it is not high-
er than the previous reading.
General warnings and recommendaons for the use of your pool as well
as safety instrucons for these pumps are available at: hp://www.ver-
tex-global.com/my_ pool/
General warnings
• All installaon and repair work must be performed by qualied
professional personnel who must comply with all naonal, state
and local codes.
• These instrucons contain informaon for a variety of pump sizes/
power and voltage or phases. Please follow the instrucons of
your specic model. Although all models are for use in swimming
pools or spas, your pump and system will work properly only if
your equipment is properly sized for your specic case and in-
stalled correctly according to this manual.
Note: An improperly sized pump, product not properly in-
stalled, or used in applicaons other than its design, can cause
death or serious personal injury such as (not limited) electric
shock, re, ood, sucon entrapment or serious injury, or damage to the
property.
-3-

Vertex ORUM II Specifications

General

Brand	Vertex
Model	ORUM II
Category	Water Pump
Language	English