vidaXL 41172 - Mantenimiento

- V1.0 - 3820
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 41172+43867
Batch Nr : 2001601009
förhindrar a pumpen fylls på.)
5.3 Skydd mot fasrysning
• Vid frost eller kallt väder kan pluggvenlspackningen (19) och lädermanscheen (9) frysa fast på
pumpkroppen. Om du börjar pumpa medan delarna är frusna kan dessa två delar slitas och skada
pumpen.
• Du kan skydda pumpen mot a frysa fast genom a hålla handtaget i 'uppåt' läge. På det säet töms
pumpen av sig själv.
6 Underhåll och rengöring
6.1 Felsökning
Om din pump inte pumpar:
• Öppna pumpen och kontrollera a tätningspackningen (2) inte är trasig. Se ll a den är centrerad över
hålet.
• Se ll a lädermanscheen (9) och packningarna inte är skadade.
• Sä ihop kroppen igen och se ll a skruvarna är llräckligt åtdragna för a förhindra a lu tränger in i
basen.
• Kontrollera om det finns läckage runt skarvarna. Dra åt klämmorna eller använd gängtejp eer behov. Byt
ut defekta fästelement.
• Se ll a röränden är nedsänkt i vanet.
• Använd mycket rent vaen vid påfyllning. Lädermanscheen (9) expanderar när den absorberar vaen.
Låt lädermanscheen absorbera vaen i några mmar och försök igen.
• Se ll a du inte försöker lya vaen mer än 6 meter. OBS: Det måste mätas från vaenytan ll kranen.
• Vid högre höjder minskar vaendjupet som ska pumpas. Vid havsnivå och under perfekta förhållanden
kommer den här pumpen a pumpa maximalt cirka 6 meter.
6.2 Underhåll
Se bild 4
6 Se: Se avsniet om underhåll.
Byte av lädermanscheen
1. Lossa fästbulten på ovanlocket (16) och ta ut kolvdelen ur pumpen.
2. Skruva loss lädermanscheen (7).
3. Ta bort den gamla lädermanscheen (9) och sä dit en ny lädermansche.
4. Skruva llbaka lädermanscheen (7) ll sin ursprungliga posion.
5. Sä llbaka kolvdelen och ovanlocket (13).
6. Sä i bulten (16) och dra åt den.
Byte av boenvenlspackning och tätningspackning
1. Skruva loss bulten (10) och ta bort pumpkroppen (4) från flänsen (1).
2. Ta ut pluggvenlen (3), ta bort den gamla pluggvenlspackningen (19) från pluggvenlen och sä sedan
i en ny pluggvenlspackning.
3. Ta bort den gamla tätningspackningen (2) från flänsen (1) och ersä den med en ny tätningspackning på
flänsen. OSB: Innan du monterar den nya tätningspackningen på flänsen (1), rengör flänsen genom a ta
bort smuts/skräp som kan finnas kvar i den.
4. Sä llbaka pluggvenlen (3) ll ursprungsläget.
5. Sä llbaka pumpkroppen (4) på flänsen (1) genom a dra åt bulten (10).
ES
1 Introducción
La bomba manual para pozo poco profundo se puede usar para bombear agua de barriles de lluvia o
estanques. Las bombas manuales también se pueden ulizar como bomba de agua potable para extraer agua
de un pozo. El nivel del agua debe estar a menos de 6 m del fondo de la bomba. Nota: Aquí es de donde
realmente se extrae el agua. Se adjunta a conectores de fontanería comunes y es muy fácil de instalar.
2 Advertencias y seguridad personal
• Lea y siga todas las instrucciones de seguridad dadas en este manual de instrucciones cuidadosamente.
• No permita que la bomba se congele. Hacerlo anulará la garana.
• Bombee agua únicamente con esta bomba.
• Inspeccione la bomba en busca de daños periódicamente.
3 Lista de partes
Vista detallada
Ver imágen 1
Nº. Designacion Candad Nº. Designacion Candad
1 Brida 1 2 Tapa de sellado 1
3 Válvula de tapón 1 4 Cuerpo de la bomba 1
5 Boquilla 1 6 Válvula de émbolo 1
7 Soporte de copa decuero 1 8 Jaula de válvula de émbolo 1
9 Copa de cuero 1 10 Perno de fijación 2
11 Barra de elevación 1 12 Pin largo 1
13 Tapa superior 1 14 Mango 1
15 Pin corto 1 16 Perno sujeción para tapa superior 2
17 Perno sujeción para boquilla 2 18 Junta de boquilla 1
19 Junta válvula de tapón 1 20 Pasador corto para jaula de válvula
de émbolo
1
4 Instrucciones de montaje
Ver imágen 2
Fije la bomba al soporte de la bomba con los tornillos M8 o M10. Nota: Los tornillos no están incluidos.
Cómprelos por separado antes de la instalación.
Ver imágen 3
5 Manual de instrucciones
5.1 Instalación de tubería de bajada
• Necesitará un tubo de acero de 1¼ de pulgada con roscas o un tubo de PVC de 1 ¼ de pulgada con un
adaptador macho de 1¼ de pulgada.
• Fije un tubo de bajada a la parte inferior de la bomba. Nota: La tubería de bajada debe tener las mismas
dimensiones que la conexión de la bomba. La tubería de bajada debe sumergirse al menos 1,5 m.
• Apriete el tubo de bajada lo suficiente para evitar fugas. NOTA: Cualquier pequeña fuga puede evitar que
la bomba se cebe.
Sellado de juntas de tubería
• Se debe usar cinta para roscas o un sellador de roscas de buena calidad en todas las roscas de las
tuberías. NOTA: No use cinta de rosca con tubería de PVC.
• Ulice sólo cinta de rosca o compuestos para juntas a base de Teflón para conectar metal con metal en
la bomba misma.
• Asegúrate de que todas las juntas de tubería en la tubería de succión sean hermécas al aire y al agua.
• Si la tubería de succión extrae aire, la bomba no podrá extraer agua del pozo.
5.2 Cebado de la bomba
• No use la bomba si está seca. Ulizar la bomba sin agua puede dañar la copa de cuero. Siempre llene la
bomba con agua antes de encenderla.
• Para cebar la bomba, vierta agua en la parte superior de la bomba hasta que salga por la boquilla.
• Espere 5 minutos hasta que el cuero de la copa se hinche lo suficiente como para hacer contacto con la
pared de la bomba.
• Suba y baje el asa con movimientos cortos hasta que el tubo de succión se llene de agua. (NOTA:
Cualquier fuga en el lado de succión evitará que la bomba se cebe).
5.3 Protección contra congelamiento
• Durante las heladas o el clima frío, la junta válvula de tapón (19) y el cuero de la copa (9) pueden
congelarse en el cuerpo de la bomba. Si comienza a bombear mientras las piezas están congeladas, estas
dos piezas pueden romperse y dañar la bomba.
• Puede proteger la bomba contra la congelación manteniendo el asa en la posición "hacia arriba". De esa
forma, la bomba se vacia.
6 Mantenimiento y limpieza
6.1 Resolución de problemas
Si tu bomba no bombea:
• Abra la bomba y asegúrese de que la junta de sellado (2) no esté rota. Asegúrese de que esté centrado
sobre el agujero.
• Asegúrese de que la copa de cuero (9) y las juntas no estén dañadas.
• Vuelva a ensamblar el cuerpo y asegúrese de que los pernos estén lo suficientemente apretados para
evitar que entre aire en la base.
• Compruebe si hay fugas alrededor de las arculaciones. Apriete las abrazaderas o agregue cinta de rosca
según sea necesario. Reemplace los tornillos defectuosos.
• Asegúrese de que el extremo de la tubería esté sumergido en el agua.
• Use mucha agua limpia al cebar. El cuero de la copa (9) se expandirá a medida que absorba agua. Deje
que el cuero de la copa absorba agua durante unas horas y vuelva a intentarlo.
• Asegúrese de no intentar levantar agua a más de 6 m. Nota: Debe medirse desde la superficie del agua
hasta la boquilla.
• En elevaciones más altas, se reduce la profundidad del agua a bombear. Al nivel del mar y en condiciones
ideales, esta bomba se elevará hasta un máximo de unos 6 m.
6.2 Mantenimiento
Ver imágen 4
6 Nota: Consulte la sección de mantenimiento.
Reemplazo de la copa de cuero
1. Soltar el perno de sujeción de la tapa superior (16) y sacar el montaje del émbolo de la bomba.
2. Desenroscar el soporte del cuero de la copa (7).
3. Rere el cuero de copa viejo (9) y coloque un cuero nuevo.
4. Atornille el soporte cuero de la copa (7) a su posición original.
5. Reinstale el montaje del émbolo y la tapa superior (13).
6. Inserte el perno sujeción (16) y apriételo.
Reemplazo de la junta válvula de tapón y la junta de sellado
1. Desenrosque el perno de fijación (10) y quite el cuerpo bomba (4) de la brida (1).
2. Saque la válvula de tapón (3), rere la junta de válvula vieja (19) de la válvula de tapón y luego coloque
una junta válvula de conexin nueva.
3. Rere la junta sellado vieja (2) de la brida (1) y reemplácela con una junta sellado nueva en la brida.
NOTA: Antes de colocar la nueva junta sellado en la brida (1), limpie la brida quitando la suciedad/
residuos que pudieran quedar en ella.
4. Vuelva a colocar la válvula de tapón (3) en su posición original.
5. Vuelva a colocar el cuerpo de la bomba (4) en la brida (1) apretando el perno sujeción (10).
DK
1 Introdukon
Denne pumpe kan bruges l at pumpe vand op fra regnvandstønder eller damme. Denne slags pumpe kan kan
også bruges som drikkevandspumpe l at trække vand op fra en brønd. Vandstanden skal være mindre end 6
m fra pumpens bund. Bemærk: Det er her, vandet faksk trækkes fra. Den er fastgjort l almindelige VVS-sk,
og den er meget let at installere.
2 Advarsler og personlig sikkerhed
• Læs og følg alle sikkerhedsinstrukoner i denne brugermanual nøje.
• Lad ikke pumpen fryse l. Dee annullerer garanen.
• Pump kun vand med denne pumpe.
• Undersøg pumpen regelmæssigt for eventuelle skader.
3 Liste over dele
Monteringstegning
Se billede 1
Nr. Betegnelse Antal Nr. Betegnelse Antal
1 Flange 1 2 Tætningspakning 1
3 Skvenl 1 4 Pumpehus 1
5 Tud 1 6 Stempelvenl 1
7 Læderholder l kop 1 8 Stempelvenlbur 1
9 Læderkop 1 10 Fastgørelsesbolt 2