vidaXL 41172 - Page 8

- V1.0 - 3820
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 41172+43867
Batch Nr : 2001601009
11 Løestang 1 12 Lang s 1
13 Tophæe 1 14 Håndtag 1
15 Kort s 1 16 Fastgørelsesbolt l tophæe 2
17 Fastgørelsesbolt l tud 2 18 Pakning l tud 1
19 Skvenlpakning 1 20 Kort s l stempelvenlbur 1
4 Monteringsvejledning
Se billede 2
Fastgør pumpen l pumpestavet med M8- eller M10-skruer. Bemærk: Skruerne medfølger ikke. Køb dem
separat inden installaon.
Se billede 3
5 Betjeningsvejledning
5.1 Installaon af faldrør
• Du skal bruge 1¼ tommer stålrør med gevind eller 1¼ tommer PVC-rør med en 1 tommer hanadapter.
• Fastgør et faldrør l bunden af pumpen. Bemærk: Faldrøret skal have samme størrelse som pumpens
forbindelse. Faldrøret skal nedsænkes mindst 1,5 m.
• Stram faldrøret lstrækkeligt for at forhindre lækager. BEMÆRK: Eventuelle små lækager kan forhindre
pumpen i at starte.
Forsegling af rørled
• Gevindbånd eller et tætningsmiddel af god kvalitet skal anvendes på alle rørgevind. BEMÆRK: Brug ikke
gevindbånd med PVC-rør.
• Brug kun gevindbånd eller teflon-baserede samlinger l at forbinde metal l metal på selve pumpen.
• Sørg for, at alle rørled i sugerøret er lutæe såvel som vandtæe.
• Hvis sugerøret trækker lu, kan pumpen ikke trække vand op ad brønden.
5.2 Priming af pumpen
• Brug ikke pumpen, hvis den er tør. Brug af pumpen uden vand kan beskadige læderkoppen. Fyld ald
pumpen med vand, inden pumpen startes.
• For at fylde pumpen, hæld vand i toppen af pumpen, indl det løber ud af tuden.
• Vent 5 minuer, indl læderkoppen svulmer nok op l at komme i kontakt med pumpevæggen.
• Lø og sænk håndtaget i korte slag, indl sugerøret fyldes op med vand. (Bemærk: Enhver lækage på
sugesiden forhindrer pumpen i at starte.)
5.3 Frysebeskyelse
• Under frost eller koldt vejr kan propvenlpakningen (19) og læderkoppen (9) fryse l pumpehuset. Hvis
du begynder at pumpe, mens delene er frosne, kan disse to stykker gå i stykker og skade pumpen.
• Du kan beskye pumpen mod at fryse l ved at holde håndtaget i 'opad'-posion. På den måde drænes
pumpen selv.
6 Vedligeholdelse og rengøring
6.1 Fejlnding
Hvis din pumpe ikke pumper:
• Åbn pumpen og sørg for, at forseglingspakningen (2) ikke er beskadiget. Sørg for, at den er centreret over
hullet.
• Sørg for, at læderkoppen (9) og pakningerne ikke er beskadigede.
• Saml kroppen igen, og sørg for, at boltene er strammet nok l at forhindre lu i at trænge ind i basen.
• Kontroller for lækager omkring leddene. Spænd klemmerne, eller lføj gevindbånd eer behov. Udski
defekte fastgørelseselementer.
• Sørg for, at rørenden er nedsænket i vandet.
• Brug rigeligt med rent vand, når du primer. Læderkoppen (9) udvides, når den absorberer vand. Lad
læderkoppen absorbere vand i et par mer, og prøv igen.
• Sørg for, at du ikke prøver at pumpe vand op fra dybere end 6 meter. Bemærk: Det skal måles fra
vandoverfladen l tuden.
• Ved højere højder reduceres dybden af det vand, der skal pumpes. Ved havets overflade og under ideelle
forhold løes denne pumpe l maksimalt ca. 6 m.
6.2 Vedligeholdelse
Se billede 4
6 Bemærk: Se afsniet om vedligeholdelse.
Udskining af læderkop
1. Løsn fastgørelsesbolten på tophæen (16) og lø stempelmonteringen ud af pumpen.
2. Skru læderkopholderen af (7).
3. Fjern den gamle læderkop (9) og læg en ny læderkop i.
4. Skru læderkopholderen (7) lbage l den oprindelige posion.
5. Geninstallér stempelmontering og tophæen (13).
6. Indsæt fastgørelsesbolten (16) og spænd den.
Udskining af skvenlpakningen og forseglingspakningen
1. Skru fastgørelsesbolten af (10) og ern pumpehuset (4) fra flangen (1).
2. Fjern propvenlen (3), ern den gamle propvenlpakning (19) fra propvenlen, og sæt en ny
propvenlpakning på.
3. Fjern den gamle tætningspakning (2) fra flangen (1), og udski den med en ny tætningspakning på
flangen. BEMÆRK: Før du anbringer den nye tætningspakning på flangen (1), skal du rengøre flangen ved
at erne snavs/skidt, der kan være lbage i den.
4. Sæt propvenlen (3) lbage i den originale posion.
5. Fastgør pumpehuset (4) l flangen (1) ved at spænde fastgørelsesbolten (10).
NO
1 Introduksjon
Den grunne brønnhåndpumpen kan brukes l å pumpe vann fra regnfat eller dammer. Håndpumper kan også
brukes som drikkevannspumpe for å trekke vann fra en brønn. Vannnivået må være mindre enn 6 meter fra
bunnen av pumpen. Merk: Dee er hvor vannet faksk blir hentet fra. Den er festet l vanlige VVS-kontakter,
og den er veldig enkel å installere.
2 Advarsler og personlig sikkerhet
• Les nøye og følg alle sikkerhetsinstruksjonene gi i denne håndboken.
• Ikke la pumpen fryse. Hvis du gjør det, ugyldiggjøres garanen.
• Pump kun vann med denne pumpen.
• Inspiser pumpen regelmessig for eventuelle skader.
3 Deleliste
Utvidet visning
Se bilde 1
Nr. Betegnelse Mengde Nr. Betegnelse Mengde
1 Flens 1 2 Tetningspakning 1
3 Pluggvenl 1 4 Pumpehus 1
5 Tut 1 6 Stempelvenl 1
7 Brønnkoppholder 1 8 Stempelvenlbur 1
9 Brønnkopp 1 10 Festebolt 2
11 Løestang 1 12 Lang pinne 1
13 Topphee 1 14 Håndtak 1
15 Kort pinne 1 16 Festebolt for topphee 2
17 Festebolt for tut 2 18 Tutpakning 1
19 Pluggvenlpakning 1 20 Kort pinne for stempelvenlbur 1
4 Monteringsanvisninger
Se bilde 2
Fest pumpen l pumpestavet med M8- eller M10-skruene. Merk: Skruene er ikke inkludert. Kjøp dem
separat før installasjon.
Se bilde 3
5 Brukerhåndbok
5.1 Installasjon av dropprøret
• Du trenger 1¼-tommers stålrør med gjenger eller 1¼-tommers PVC-rør med en 1¼-tommers hannadapter.
• Fest et dropprør l bunnen av pumpen. Merk: Dropprøret skal være av samme størrelse som lkoblingen
på pumpen. Dropprøret skal være nedsenket minst 1,5 meter.
• Stram dropprøret nok l å forhindre lekkasjer. MERKNAD: Eventuelle små lekkasjer kan forhindre
pumpen fra å starte.
Teng av rørledd
• Gjengetape eller en god trådtetning av god kvalitet skal brukes på alle rørtråder. MERKNAD: Ikke bruk
gjengetape med PVC-rør.
• Bruk bare gjengetape eller teflon-baserte fugemasser for å koble metall l metall på selve pumpen.
• Forsikre deg om at alle rørfuger i sugerøret er både lutee og vanntee.
• Hvis sugerøret trekker lu, vil ikke pumpen kunne trekke vann fra brønnen.
5.2 Grunning av pumpen
• Ikke bruk pumpen hvis den er tørr. Hvis du bruker pumpen uten vann, kan det skade brønnkoppen. Fyll
alld pumpen med vann før du starter pumpen.
• For å fylle pumpen, hell vann på toppen av håndpumpen l det strømmer ut av tuten.
• Vent i 5 minuer l brønnkoppen svulmer nok l å komme i kontakt med pumpeveggen.
• Hev og senk håndtaket i korte slag l sugerøret fylles med vann. (MERKNAD: Enhver lekkasje på sugesiden
vil forhindre at pumpen fylles på.)
5.3 Frysebeskyelse
• Under frost eller kaldt vær kan pluggvenlpakningen (19) og brønnkoppen (9) fryse l pumpeeksteriøret.
Hvis du begynner å pumpe mens delene er frossne, kan disse to delene rives og skade pumpen.
• Du kan beskye pumpen mot frysing ved å holde håndtaket i 'oppover' slling. På den måten vil
brønnpumpen selv tømme.
6 Vedlikehold og rengjøring
6.1 Feilsøking
Hvis pumpen ikke pumper:
• Åpne pumpen og sørg for at tetningspakningen (2) ikke er ødelagt. Forsikre deg om at den er sentrert
over hullet.
• Forsikre deg om at brønnkoppen (9) og pakningene ikke er skadet.
• Se sammen eksteriøret og sørg for at boltene er strammet nok l å forhindre at lu kommer inn i basen.
• Sjekk for lekkasjer rundt skjøtene. Stram klemmene eller legg l gjengetape eer behov. By defekte
fester.
• Forsikre deg om at rørenden er nedsenket i vannet.
• Bruk rikelig med rent vann når du fyller på. Brønnkoppen (9) utvides når den absorberer vann. La
brønnkoppen absorbere vann i noen mer, og prøv igjen.
• Forsikre deg om at du ikke prøver å løe vann mer enn 6 meter. Merk: Det må måles fra vannoverflaten
l tuten.
• Ved større høyder blir dybden på vannet som skal pumpes redusert. Ved havnivå og under ideelle forhold
vil denne pumpen løe l maksimalt ca. 6 meter.
6.2 Vedlikehold
Se bilde 4
6 Merk: Se avsniet om vedlikehold.
Bye ut brønnkoppen
1. Løsne festebolten på toppheen (16) og lø stempelet ut av pumpen.
2. Skru av brønnkoppholderen (7).
3. Fjern den gamle brønnkoppen (9) og se en ny brønnkopp.
4. Skru brønnkoppholderen (7) lbake l den opprinnelige posisjonen.
5. Se på plass stempelet og toppheen (13).
6. Se inn festebolten (16) og stram den.
By ut pluggvenlpakningen og tetningspakningen
1. Skru av festebolten (10) og ern pumpeeksteriøret (4) fra flensen (1).
2. Fjern pluggvenlen (3), ta ut den gamle pluggvenlpakningen (19) fra pluggvenlen og se dereer en
ny plugvenlpakning.
3. Fjern den gamle tetningspakningen (2) fra flensen (1) og ersta den med en ny tetningspakning på
flensen. MERKNAD: Før du legger den nye tetningspakningen på flensen (1), må du rengjøre flensen ved
å erne smuss/rusk som kan være igjen i den.
4. Se pluggvenlen (3) lbake i opprinnelig posisjon.
5. Fest pumpeeksteriøret (4) l flensen (1) ved å stramme festebolten (10).