vidaXL 41172 - Page 9

- V1.0 - 3820
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 41172+43867
Batch Nr : 2001601009
PT
1 Introdução
A bomba manual de poços rasos pode ser ulizada para bombear água de barris que recolhem a água da
chuva ou de lagoas. As bombas manuais podem também ser ulizadas como bombas de água potável para
extrair água de um poço. O nível da água deve estar a menos de 6m do fundo da bomba. Nota: é nesta área
que a água é efevamente puxada. Está ligada a conectores de canalização comuns e é muito fácil de instalar.
2 Avisos e segurança pessoal
• Leia e siga cuidadosamente todas as instruções de segurança fornecidas neste manual.
• Não deixe a bomba congelar. Tal anulará a garana.
• Ulize esta bomba para bombear apenas água.
• Inspecione a bomba periodicamente para verificar se existem danos.
3 Lista de peças
Vista expandida
Ver imagem 1
Núm: Designação Quandade Núm: Designação Quandade
1 Flange 1 2 Junta de vedação 1
3 Válvula macho 1 4 Corpo da bomba 1
5 Bocal 1 6 Válvula de êmbolo 1
7 Suporte copo de couro 1 8 Gaiola da válvula de êmbolo 1
9 Copo de couro 1 10 Parafuso de fixação 2
11 Haste elevatória 1 12 Pino longo 1
13 Tampa superior 1 14 Pega 1
15 Pino curto 1 16 Parafuso de fixação para
tampa superior
2
17 Parafuso de fixação
para bocal
2 18 Junta do bocal 1
19 Junta da válvula macho 1 20 Pino curto para gaiola da
válvula de êmbolo
1
4 Instruções de montagem
Ver imagem 2
Fixe a bomba ao suporte da bomba com os parafusos M8 ou M10. Nota: os parafusos não estão incluídos.
Adquira-o separadamente antes da instalação.
Ver imagem 3
5 Manual de instruções
5.1 Instalação do cano de gota
• Precisará de um tubo de aço de 1 ¼ pol. com roscas ou um tubo de PVC de 1 ¼ pol. com um adaptador
macho de 1 ¼ pol.
• Prenda um tubo de gota na parte inferior da bomba. Nota: o tubo de gota deve ser do mesmo tamanho
que a conexão na bomba. O tubo de gota deve ser submerso pelo menos 1,5 m.
• Aperte o tubo de gota o suficiente para evitar vazamentos. NOTA: qualquer pequeno vazamento pode
impedir a preparação da bomba.
Juntas do tubo de vedação
• Deve ser ulizado em todas as roscas de tubos fita ou um selante de roscas de boa qualidade. NOTA: não
ulize fita nos tubo de PVC.
• Ulize apenas fita ou compostos de junta à base de teflon para conectar metal com metal na própria
bomba.
• Cerfique-se de que todas as juntas do tubo de sucção são hermécas e também à prova de água.
• Se o tubo de sucção puxar ar, a bomba não será capaz de puxar água do poço.
5.2 Preparar a bomba
• Não opere a bomba se esver seca. Operar a bomba sem água pode danificar o copo de couro. Encha
sempre a bomba com água antes de ligá-la.
• Para preparar a bomba, despeje água no topo da bomba até que saia pelo bocal.
• Aguarde 5 minutos até que o copo de couro inche o suficiente para entrar em contacto com a parede da
bomba.
• Levante e baixe a alavanca em movimentos curtos até que o tubo de sucção se encha de água. (NOTA:
qualquer vazamento no lado da sucção impedirá a preparação da bomba).
5.3 Proteção contra congelamento
• Durante o tempo frio ou de congelação, a junta da válvula macho (19) e o copo de couro (9) podem
congelar no corpo da bomba. Se começar a bombear enquanto as peças estão congeladas, estas duas
peças podem-se rasgar, danificando a bomba.
• Pode proteger a bomba contra congelamento mantendo a alavanca na posição "para cima". Desta forma,
a bomba drenará automacamente.
6 Manutenção e limpeza
6.1 Solução de problemas
Se a sua bomba não bombeia:
• Abra a bomba e verifique se a junta de vedação (2) não está parda. Cerfique-se de que está
centralizada sobre o oricio.
• Cerfique-se de que o copo de couro (9) e as juntas não estão danificados.
• Volte a montar o corpo e cerfique-se de que os parafusos estão apertados o suficiente para evitar que
o ar entre na base.
• Verifique se existem vazamentos à volta das juntas. Aperte as braçadeiras ou adicione fita conforme
necessário. Substua os fixadores com defeito.
• Cerfique-se de que a extremidade do tubo está submersa na água.
• Use bastante água limpa ao preparar. O copo de couro (9) irá expandir-se conforme absorve água. Deixe
o copo de couro absorver água durante algumas horas e tente novamente.
• Cerfique-se de que não está a tentar levantar água a mais do que 6m. Nota: deve ser medido da
supercie da água até ao bocal.
• Em altudes mais elevadas, a profundidade da água a ser bombeada será reduzida. Ao nível do mar e em
condições ideais, esta bomba eleva-se a um máximo de cerca de 6m.
6.2 Manutenção
Ver imagem 4
6 Observação: consulte a secção de manutenção.
Substuir o copo de couro
1. Afrouxe o parafuso de fixação da tampa superior (16) e levante o conjunto do êmbolo para fora da
bomba.
2. Desaparafuse o suporte do copo de couro (7).
3. Remova a capa de couro velha (9) e coloque uma nova capa de couro.
4. Aparafuse o suporte do copo de couro (7) de novo na posição original.
5. Reinstale o conjunto do êmbolo e a tampa superior (13).
6. Insira o parafuso de fixação (16) e aperte-o.
Substuir a junta da válvula macho e a junta de vedação
1. Desaparafuse o parafuso de fixação (10) e remova o corpo da bomba (4) da flange (1).
2. Rere a válvula macho (3), remova a junta da válvula macho anga (19) da válvula macho e coloque uma
nova junta de válvula macho.
3. Remova a junta de vedação anga (2) da flange (1) e substua-a por uma nova junta de vedação na
flange. NOTA: antes de colocar a nova junta de vedação na flange (1), limpe a flange removendo a
sujidade/detritos que possam ter ficado nesta.
4. Coloque a válvula macho (3) de novo na posição original.
5. Volte a conectar o corpo da bomba (4) na flange (1) apertando o parafuso de fixação (10).
RO
1 Introducere
Pompa cu jet de mână de mică adâncime poate fi ulizată pentru a pompa apa din butoaie de ploaie sau
iazuri. Pompele cu jet pot fi folosite și ca pompă de apă potabilă, pentru a extrage apa dintr-o fântână. Nivelul
apei trebuie să fie la mai puțin de 6 m de la baza pompei. Notă: De aici se trage de fapt apa. Este atașat la
conectorii obișnuiți de instalații sanitare și este foarte ușor de instalat.
2 Averzări și siguranță personală
• Ciți și urmați cu atenție toate instrucțiunile de siguranță prevăzute în acest manual.
• Nu lăsați pompa să înghețe. Acest lucru va anula garanția.
• Pompați numai apă cu această pompă.
• Verificați periodic pompa pentru eventuale daune.
3 Listă de componente
Diagramă de asamblare
Vedeți imaginea 1
Nr. Desnație Cantate N r. Desnație Cantate
1 Flanșă 1 2 Garnitură de etanșare 1
3 Supapă cu dop 1 4 Corpul pompei 1
5 Canal de scurgere 1 6 Supapă cu piston 1
7 Suport cupă de piele 1 8 Cue supapă cu piston 1
9 Cupă de piele 1 10 Șurub de fixare 2
11 Tijă de ridicare 1 12 Pin lung 1
13 Capac superior 1 14 Mâner 1
15 Pin scurt 1 16 Șurub de fixare pentru capac superior 2
17 Șurub de fixare pentru
canal de scurgere
2 18 Garnitură canal de scurgere 1
19 Garnitură supapă cu dop 1 20 Pin scurt pentru cue supapă cu piston 1
4 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 2
Atașați pompa la suportul de pompă cu șuruburi M8 sau M10. Notă: Șuruburile nu sunt incluse. Vă rugăm să
le cumpărați separat înainte de instalare.
Vedeți imaginea 3
5 Ghid de operare
5.1 Instalare conductă de picurare
• Veți avea nevoie de o țeavă din oțel de 1 inci cu filete sau de o țeavă din PVC de 1 inci cu un adaptor
exterior de 1 inci.
• Fixați o conductă de picurare în partea de jos a pompei. Notă: Conducta de picurare trebuie să aibă
aceeași dimensiune ca și conexiunea de pe pompă. Conducta de picurare ar trebui să fie scufundată la cel
puțin 1,5 m.
• Strângeți conducta de picurare suficient pentru a preveni scurgerile. NOTĂ: Orice scurgeri mici pot
împiedica amorsarea pompei.
Etanșarea îmbinărilor țevilor
• Trebuie ulizată bandă de etanșare pentru filet sau un agent de etanșare pentru filet de bună calitate pe
toate filetele de țeavă. NOTĂ: Nu ulizați bandă de etanșare pentru filet cu o conductă din PVC.
• Ulizați numai bandă de etanșare pentru filet sau compuși de îmbinare pe bază de Teflon pentru
conectarea metalului la metal pe pompă.
• Asigurați-vă că toate îmbinările de țeavă din conducta de aspirație prezintă etanșare la aer și apă.
• În cazul în care conducta de aspirație aspiră aer, pompa nu va putea trage apă din fântână.
5.2 Amorsarea pompei
• Nu acționați pompa dacă este uscată. Funcționarea pompei fără apă poate deteriora cupa de piele.
Umpleți întotdeauna pompa cu apă înainte de a porni pompa.
• Pentru amorsarea pompei, turnați apă pe partea superioară a pompei cu jet până când aceasta se scurge
prin gura de scurgere.
• Așteptați 5 minute până când cupa de piele se umflă suficient pentru a intra în contact cu peretele
pompei.
• Ridicați și coborâți mânerul cu mișcări scurte până când conducta de aspirație se umple cu apă. (NOTĂ:
Orice scurgere pe partea de aspirație va împiedica amorsarea pompei.)
5.3 Protecție împotriva înghețării