Vimar ELVOX 42920.P - Page 2

2
42920.P
Indice
• Caratteristiche e funzioni ............................................. 4
• Targa esterna .............................................................. 8
• Chiavette Mifare (opzionali) ......................................... 10
• Installazione Posto Esterno ......................................... 11
  .......... 12
- Pulsanti di chiamata ................................................. 16
- Dip switch ................................................................. 17
- Pulsante di reset ...................................................... 19
  ................. 19
  ....... 19
- Aggiunta chiavi utente .............................................. 19
- Rimozione chiavi utente ........................................... 19
- Lettura chiave .......................................................... 19
• Schemi di collegamento .............................................. 27
- Impianto mono-familiare ........................................... 29
- Impianto multi-familiare ............................................ 30
- Collegamento elettroserratura ................................. 31
- Collegamento pulsante supplementare serratura .... 31
  .................................................. 32
- Collegamento Telecamera TVCC (opzionale) .......... 33
Index
• Characteristics & functions .......................................... 4
• Entrance panel ............................................................ 8
• Mifare keys (optional) .................................................. 10
• Outdoor Station Installation ......................................... 11
  .......... 12
- Call buttons .............................................................. 16
- Dip switch ................................................................. 17
- Reset button ............................................................. 19
  .......................... 19
  ......................... 19
- Adding a user key .................................................... 19
- Removing user keys ................................................ 19
- Key reading .............................................................. 19
• Wiring diagrams .......................................................... 27
- One-family system .................................................... 29
- Multi-family system .................................................. 30
- Electrical lock connection ......................................... 31
- Additional lock push button connection .................... 31
- Relay connection ..................................................... 32
- CCTV camera connection (optional) ........................ 33
Sommaire
• Caractéristiques et fonctions ........................................ 4
• Platine extérieure ......................................................... 8
• Badges Mifare (en option) ........................................... 10
• Installation du poste extérieur ...................................... 11
  ........ 12
- Poussoirs d'appel ...................................................... 16
- Dipswitches ............................................................... 17
- Poussoir de réinitialisation ........................................ 19
  .......... 19
  ............... 19
- Ajouter badges usager .............................................. 19
- Supprimer badges usager ......................................... 19
- Lecture badge .......................................................... 19
• Schémas de raccordement ......................................... 27
- Installation un logement ........................................... 29
- Installation multi-logements ..................................... 30
- Connexion de la gâche électrique ............................. 31
- Connexion du poussoir supplémentaire
de la gâche .............................................................. 31
- Connexion du relais .................................................. 32
- Connexion de la caméra CCTV (en option) ............. 33
Inhalt
• Merkmale und Funktionen ............................................4
• Klingeltableau ...............................................................8
• Mifare-Schlüssel (optional) ...........................................10
• Installation der Außenstelle ..........................................11
  ..............12
- Ruftasten ...................................................................16
- Dip-Schalter ..............................................................17
- Reset-Taste ...............................................................19
  ........... 19
  ..............19
- Hinzufügen von Benutzerschlüsseln .........................19
- Entfernen von Benutzerschlüsseln ...........................19
- Schlüssel-Lesen ........................................................19
- Anschlusspläne ............................................................27
- Einfamilienanlage ......................................................29
- Mehrfamilienanlage ...................................................30
- Anschluss des Elektroschlosses ...............................31
 󰀨 ...............31
- Relaisanschluss ........................................................32
- Anschluss der Videoüberwachungskamera
(optional) ...................................................................33