Vimar ELVOX 42920.P - Conexión del Relé; Σύνδεση Ρελέ; Ligação Do Relé

32
42920.P
• Collegamento Relè
• Relay connection
• Connexion du relais
• Relaisanschluss
• Conexión del relé
• Ligação do relé
 
• 
Note: Impostare il tipo di relè (NO/NC) attraverso il jumper (NO/NC).
Notes: Set the relay type (NO/NC) by means of the jumper (NO/NC).
Remarques : Dénir le type de relais (NO / NF) à travers le jumper (NO/NC).
Anmerkungen: Relaistyp (Schließer / Öner) mit Jumper (NO/NC) einstellen.
Notas: Congure el tipo de relé (NO/NC) a través del puente (NO/NC).
Notas: Dena o tipo de relé (NO/NC) através do jumper (NO/NC).
Σημειώσεις: Ρυθμίστε τον τύπο ρελέ (NO / NC) μέσω του βραχυκυκλωτήρα (NO/NC).
.(NO/NCNO/NC
BUS
E
F
C4
BA3 BA4BA1 BA2
+- - +
L N
C2
C0
E
F
L
In
Out
C0
C0
E
F
Out
M
H
G
D
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
A1
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A2
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A1.2
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A1.3
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A1
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A1.2
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
A1.3
B
24V GND BUS1 BUS2
Red
Black
E
F
C2
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
C1 C1
E
F
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
E
F
BUS+ BUS- COM NO/NC
GND EXIT GND LOCK
GND CCTV
+- - +
L N
Alimentatore per servizio ausiliario
Auxiliary service power supply unit
Alimentation pour service auxiliaire
Netzteil für Zusatzfunktion
Alimentador para servicio auxiliar
Alimentador para servicio auxiliar


Servizio ausiliario (max 12 Vdc, 2 A)
Auxiliary service (max 12 VDC, 2 A)
Service auxiliaire (max 12 Vcc, 2 A)
Zusatzfunktion (max. 12 Vdc, 2 A)
Servicio auxiliar (máx 12 Vcc, 2 A)
Serviço auxiliar (máx. 12 Vdc, 2 A)

212
BUS
Modalita NO
(normalmente aperto)
Modalita NC
(normalmente chiuso)
• Lunghezza massima per i collegamenti verso serratura alimentata e relè: 30m; verso pulsante apriporta: 10 m
• Maximum length for connections to powered lock and relay: 30m; towards door release button: 10 m
• Longueur maximale pour les connexions vers la gâche sous tension et le relais : 30 m ; vers le poussoir ouvre-porte : 10 m
• Max. Länge für den spannungsversorgten Türöffner und das Relais: 30m; zur Türöffnertaste: 10 m
• Longitud máxima para conexiones a cerradura alimentada y relé: 30 m; a botón abrepuertas: 10 m
• Comprimento máximo das ligações ao trinco alimentado e relé: 30m; para o botão de abertura da porta: 10 m
• Μέγιστο μήκος για τις συνδέσεις προς τροφοδοτούμενη κλειδαριά και ρελέ: 30m, προς μπουτόν ανοίγματος πόρτας: 10 m
10

30

 