Vivanco TV 20 - SF Käyttöohjeet; Turvallisuusohjeita; Sijoittaminen ja liittäminen

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de 8
Sijoittaminen ja liittäminen
1. Aseta antenni television ja/tai radion ja/tai DVB-T-
vastaanotimen lähelle.
2. Liitä antennijohto, kts. kuva 1, To TV cable televi-
sion, radion, nauhurin tai digitaalivastaanottimen
tms. liittimeen “antenna input”.
– Ohje: Radion liittämiseen tarvitset mahdollisesti
mukana toimitettua IEC-sovitinta. - Radion ja
television tai Set Top Boxin liittämiseen kuvan 2
osoittamalla tavalla tarvitset 2-päisen
antennisovittimen ja 2 lyhyttä antennijohtoa, jotka
saat alan liikkeestä.
3. Liitä muu ohjelmalähde, esim. kaapelitelevision
liitäntäpistorasia, liittimeen EXT Input (IEC).
4. Verkkovirtaliitäntä:
Työnnä antennin verkkojohto
230V–240V-sähköpistorasiaan.
12V:n tasavirtaliitäntä: esim. asuntovaunussa tai
veneessä: Kytke ajoneuvoverkkosovittimen esim.
Vivanco CPA 800R:n sopiva pistoke, , liittimeen
Power Input Jack. Varmista, että sovitin on
asetettu 12 V= ja napaisuus + = sisällä -asentoon.
Käyttö
Näin saavutat parhaan kuvan- ja äänenlaadun:
1. Kytke antennin vahvistin päälle kiertämällä Gain
Control & ON/OFF -säädintä myötäpäivään. Kts.
kuva 1.
2. Analoginen VHF/ULA-vastaanotto: kytke televisio
VHF-kanavalle tai radio ULA-kanavalle ja säädä
VHF Antenna -teleskooppiantennien pituutta ja
kulmaa, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
3. Analoginen UHF-vastaanotto: kytke televisio
UHF-kanavalle tai radio DAB-kanavalle ja säädä
UHF Antenna -kehäantennin kulmaa ja
kallistusta, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
– Optimoi kuva ja ääni kääntämällä vahvistus-
säädintä Gain Control. Jos kuva pyörii tai on
kohinainen, vahvistus on todennäköisesti liian
suuri. Käännä vahvistussäädintä Gain Control
kunnes häiriöt katoavat.
4. Maan pinnalta lähetettävien digitaalikanavien
vastaanottaminen (DVB-T & DAB): Parhaan
mahdollisen vastaanoton takaamiseksi sinun
tulee varmistaa, että lähettimen ja vastaanotto-
antennin välissä on mahdollisimman vähän
esteitä. Tilanteen mukaan on suositeltavaa, että
asetat antennin ikkunan lähelle. Käytä tähän
Ø ÙÚ ÛÜ Ø Ø ÙÝÞ7Þ7ÙÄØ ÙÛÙß ß Ü Þ9Ø Ù
Ö×
-antennijatkojohtoa.
käännä vahvistussäädin Gain Control minimiin-
sä, vastapäivään, ja vahvista antennisignaalia
kiertämällä nuppia myötäpäivään kunnes saavutat
ihanteellisen vastaanoton kaikilla
digitaalikanavilla.
5. Ulkoisen antennisignaalin läpikierrättäminen:
Ulkoisen signaalin, esim. kaapelitelevision
signaalin, vastaanottamiseksi aseta säädin Gain
Control asentoon > min.
6. Käännä Gain Control & ON/OFF -säädin
vasemmalle asentoon OFF antennivahvistimen
kytkemiseksi pois päältä.
Tekniset tiedot
Taajuusalueet: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862
MHz; Vahvistus: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./
FM/VHF/UHF 0-20 dB min; Virtalähteet: 230V 50 Hz 3,5
W tai 12V= 100 mA
(DK) Betjeningsvejledning
Med denne stueantenne kan du modtage lokale analoge
og digitale tv- og radioprogrammer.
Sikkerhedshenvisninger
• Antennen må kun anvendes indendørs.
• Anvend ikke antennen udendørs eller i fugtige
rum.
• Træk netstikket ud før rengøring.
• I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en
fagmand.
Opstilling og tilslutning
1. Anbring antennen på eller i nærheden af
fjernsynet og/eller radioen og/eller DVB-T
receiveren.
2. Tilslut antennekablet, se fig. 1 To TV cable, til
antennetilslutningen "antenna input" på fjernsynet,
radioen, recorderen eller den digitale receiver. –
Bemærk: Til tilslutning af en radio har du evt. brug
for den vedlagte IEC adapter.- Til tilslutning af
radio og fjernsyn eller Set Top Box har du brug for
en 2 vejs antenneadapter og 2 korte
antennekabler iht. fig. 2. Disse kan købes hos
specialisten.
3. Yderligere programkilder, f.eks. kabelfjernsyn,
forbindes til tilslutningen EXT...
4. Nettilslutning:
Sæ t antennens netkabel i en 230 –
240 V netstikdåse.
Forsyning af køretøjer: F.eks. i campingvogne
eller på sejlbåde: Forbind et passende hulstik fra
en universel biladapter til cigarettæ ndere, f.eks.
Vivanco CPA 800R, med tilslutningen Power
Input Jack. Kontroller, at adapteren er indstillet
på 12V= og polariteten på + = inde.
Betjening
Således opnås den bedste billed- og lydkvalitet:
1. Tæ nd for antennens forstæ rker ved at dreje
regulatoren Gain Control & ON/OFF mod højre.
Se fig. 1.
2. Analog VHF/FM-modtagelse: Tæ nd for en VHF-
kanal på fjernsynet eller en FM-kanal på radioen
og æ ndr læ ngden og vinklen af teleskopantennen
VHF Antenna, indtil den bedste modtagelse
opnås.
3. Analog UHF-modtagelse: Tæ nd for en UHF-kanal
på fjernsynet eller en DAB-kanal på radioen og
æ ndr vinklen og hæ ldningen af UHF-antennen
UHF Antenne så læ nge, indtil den bedste
modtagelse opnås.
– Ved at dreje styrkeregulatoren Gain Control
optimeres billedet og lyden. Hvis billedet ruller
eller der er sne på det, er forstæ rkningen
sandsynligvis for kraftig. Drej i dette tilfæ lde
styrkeregulatoren Gain Control så læ nge, indtil
forstyrrelserne forsvinder.
4. Modtagelse af digitale terrestriske programmer
(DVB-T & DAB): For at opnå en bedst mulig
modtagelse skal du sikre, at der er så få
hindringer som mulig mellem sender og
modtageantenne. Det kan evt. anbefales at
opstille antennen i næ rheden af et vindue.
àá
ÛÝ
áâ^ã
ÝÚ Ø Ü ßÁÜZäÜ ÛÝØ¢å Ùß
â
ÝØ
áæ
Ú ç2Ùß Ø
Ö×
antenneforlæ ngerkabel. Drej styrkeregulatoren