Volcano VR Mini - Page 20

VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1
VOLCANO VR2
VOLCANO VR3
VOLCANO VR-D
9. SERWIS
3267ĉ32:$1,(:35=<3$'.8867(5(.
950LQL95959595'
6\PSWRP\ &RQDOHĪ\VSUDZG]Lü" 2SLV
1LHV]F]HOQRĞüZ\PLHQQLND
FLHSáD
Ɣ PRQWDĪSU]\áąF]\Z\PLHQQLNDSU]\SRPRF\GZyFKNRQWU\NOXF]\SU]\áRĪHQLHFR
FKURQLSU]HGPRĪOLZRĞFLąZHZQĊWU]QHJRXNUĊFHQLDNROHNWRUyZXU]ąG]HQLD
Ɣ ]ZLą]HNQLHV]F]HOQRĞFL]HZHQWXDOQ\PXV]NRG]HQLHPPHFKDQLF]Q\P
Z\PLHQQLND
Ɣ QLHV]F]HOQRĞüHOHPHQWyZ]DZRUXRGSRZLHWU]HQLDOXENRUNDVSXVWRZHJR
Ɣ SDUDPHWU\PHGLXPJU]HZF]HJRFLĞQLHQLHLWHPSHUDWXUD±QLHSRZLQQ\RQH
SU]HNUDF]DüSDUDPHWUyZGRSXV]F]DOQ\FK
Ɣ URG]DMPHGLXPQLHPRĪHE\üWRVXEVWDQFMDDJUHV\ZQLHG]LDáDMąFDQD$OL&X
Ɣ RNROLF]QRĞüZ\VWąSLHQLDQLHV]F]HOQRĞFLQSSRGF]DVSUyEQHJRSLHUZV]HJR
UR]UXFKXLQVWDODFMLSRQDSHáQLHQLXLQVWDODFMLSRXSU]HGQLPVSXV]F]DQLXF]\QQLND
JU]HZF]HJRRUD]WHPSHUDWXUĊ]HZQĊWU]QąSDQXMąFąQDGDQ\PWHUHQLHZ
PRPHQFLHZ\VWąSLHQLDDZDULLQLHEH]SLHF]HĔVWZR]DPDU]QLĊFLDZ\PLHQQLND
Ɣ HZHQWXDOQRĞüSUDF\ZĞURGRZLVNXDJUHV\ZQ\PSRVWURQLHSRZLHWU]DQSGXĪH
VWĊĪHQLHDPRQLDNXZRF]\V]F]DOQLĞFLHNyZ
6]F]HJyOQąXZDJĊQDOHĪ\]ZUyFLüQDPRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLD
]DPURĪHQLDZ\PLHQQLNDZRNUHVLH]LPRZ\PZ\VWĊSXMąF\FK
QLHV]F]HOQRĞFLREMDZLDVLĊZF]DVLHUR]UXFKXLQVWDODFMLSUyE\
FLĞQLHQLRZHM8VXQLĊFLHXVWHUNLSROHJDQDRGFLąJQLĊFLX]DZRUX
RGSRZLHWU]DMąFHJROXEVSXVWRZHJR
=E\WJáRĞQDSUDFD
ZHQW\ODWRUDXU]ąG]HQLD
Ɣ PRQWDĪXU]ąG]HQLD]JRGQLHZZ\W\F]Q\PLZ'75PLQRGOHJáRĞüRGĞFLDQ\
VWURSX
PLQFP
Ɣ SUDZLGáRZHZ\SR]LRPRZDQLHXU]ąG]HQLD
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSRáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
Ɣ ]DVWRVRZDQLHLQQHJRQLĪ$5:75$165$7(UHJXODWRUDREURWyZ
Ɣ KDáDVQDQLĪV]\FKELHJDFKE\üPRĪHXV]NRG]HQLHUHJXODWRUD"
Ɣ KDáDVMHG\QLHQDZ\ĪV]\FKELHJDFKMHVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHZ\QLNDMąFH]
FKDUDNWHU\VW\NLDHURPHFKDQLF]QHMXU]ąG]HQLDMHĪHOLQDVWąSL]GáDZLHQLHZ\ORWX
SRZLHWU]D
Ɣ URG]DMLQQ\FKXU]ąG]HĔSUDFXMąF\FKZRELHNFLHQSZHQW\ODWRU\Z\FLąJRZH±
SRWĊJXMąF\VLĊKDáDVPRĪHZ\QLNDü]MHGQRF]HVQHMSUDF\ZLHOXXU]ąG]HĔ
Ɣ F]\ZHQW\ODWRUÄELMH´RFLHUDRREXGRZĊ
Ɣ F]\QLHPDZ\UDĨQLHZLGRF]Q\FKĞODGyZQLHUyZQRPLHUQHJRSU]\NUĊFHQLD
ZHQW\ODWRUDGRREXGRZ\
*áRĞQDSUDFDXU]ąG]HĔ92/&$12MHVWRGF]XZDQDVXELHNW\ZQLH
:SU]\SDGNXXU]ąG]HĔZ\NRQDQ\FK]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR
JáRĞQDSUDFDQLHSRZLQQDZ\VWĊSRZDü=DOHFDVLĊRGNUĊFHQLHĞUXE
PRFXMąF\FKLLFKSRQRZQHGRFLąJQLĊFLH-HĞOLXVWHUNDQLH]RVWDQLH
XVXQLĊWDQDOHĪ\UHNODPRZDüXU]ąG]HQLH
:HQW\ODWRUXU]ąG]HQLDQLH
SUDFXMH
Ɣ SUDZLGáRZRĞüMDNRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ F]\Z\NRQDQRGRGDWNRZ\PRVWHNPLĊG]\RGSRZLHGQLPL]DFLVNDPLVLOQLND
VFKHPDWZJ'75±8±7.7%
Ɣ SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞüQDNRVWFH
]DFLVNRZHMVLOQLNDZHQW\ODWRUD
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\LQQ\FKXU]ąG]HĔPRQWRZDQ\FKZRELHNFLH
Ɣ SRSUDZQRĞüSRGáąF]HĔSU]HZRGyZÄSRVWURQLHVLOQLND´ZJ'75ZSRUyZQDQLX]
SU]HZRGDPL]DFLĞQLĊW\PLZOLVWZLH]DFLVNRZHMVLOQLND
Ɣ QDSLĊFLHQDSU]HZRG]LH3(MHĞOLMHVWPRĪHĞZLDGF]\üWRRSU]HELFLX
Ɣ F]\SU]HZyG1MHVWSRSUDZQLHSRGáąF]RQ\GRZHQW\ODWRUDOXE$5:75$165$7(
OXEF]\SRáąF]HQLH]DFLVNyZ8QDVLOQLNXL$5:75$165$7(MHVWSRSUDZQLH
Z\NRQDQH
3RGáąF]HQLHHOHNWU\F]QHXU]ąG]HQLDZLQQRE\üEH]Z]JOĊGQLH
Z\NRQDQHZJVFKHPDWyZ]DPLHV]F]RQ\FKZ'75-HĞOLQLH
Z\NRQDVLĊPRVWNDPLĊG]\]DFLVNDPL8L7.7%VLOQLNMHVW
SR]EDZLRQ\SHZQHJR]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJRLPRĪHXOHF
XV]NRG]HQLX±VSDOHQLX
Ɣ XV]NRG]HQLHOXE]DPRQWRZDQLHLQQHJRUHJXODWRUDQLĪ$5:75$165$7(
=DOHFDVLĊVSUDZG]HQLHXU]ąG]HQLDUHJXODWRUDSUĊGNRĞFL
SRGáąF]DMąFQDJU]HZQLFH±EH]SRĞUHGQLRGR]DVLODQLD
8V]NRG]HQLDREXGRZ\
XU]ąG]HQLD
Ɣ RNROLF]QRĞFLSRZVWDQLDXV]NRG]HQLD±XZDJLQDOLĞFLHSU]HZR]RZ\PGRNXPHQFLH
:=VWDQNDUWRQX
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDREXGRZ\Z\PDJDQHVąIRWRJUD¿H
NDUWRQXLXU]ąG]HQLDDWDNĪH]GMĊFLDSRWZLHUG]DMąFH]JRGQRĞü
QXPHUXVHU\MQHJRQDXU]ąG]HQLXLNDUWRQLH-HĪHOLXV]NRG]HQLH
SRZVWDáRZF]DVLHWUDQVSRUWXQLH]EĊGQHMHVWVSLVDQLH
RGSRZLHGQLHJRRĞZLDGF]HQLDSU]H]NLHURZFĊVSHG\WRUDNWyU\
GRVWDUF]\áXV]NRG]RQ\WRZDU
$5:75$165$7(±
UHJXODWRUREURWyZQLH
G]LDáDVSDOLáVLĊ
Ɣ SUDZLGáRZRĞü±MDNRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRNáDGQH]DFLĞQLĊFLHSU]HZRGyZ
Z]DFLVNDFKHOHNWU\F]Q\FKSU]HNUyMLPDWHULDáSU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKRUD]
NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ SRGáąF]HQLHW\ONRLZ\áąF]QLHUHJXODWRUDGRXU]ąG]HQLD
Ɣ SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\XU]ąG]HQLH92/&$12SRSRGáąF]HQLXÄQDNUyWNR´SU]\
SRPLQLĊFLX$5:75$165$7(W]QSRáąF]HQLD/D7.7%1D83(D3(GR
VLHFLHOHNWU\F]QHM
Ɣ F]\XĪ\WNRZQLNQLHXV]NRG]LáÄSRNUĊWáD´QSSRSU]H]SU]HNUĊFHQLHJRGRRNRáD
$5:6&5
:SU]\SDGNXUHJXODWRUD75$165$7(QDOHĪ\GRGDWNRZR
VSUDZG]Lü
Ɣ EH]SLHF]QLN
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔ]]DGDMQLNLHP6&5
Ɣ ]DVWRVRZDQLHSU]HZRGyZHNUDQRZDQ\FK
Ɣ SU]HZRG\VWHURZQLF]HSRZLQQ\E\üSURZDG]RQH]GDODRG
SU]HZRGyZURERF]\FK
6LáRZQLNQLHRWZLHUD
]DZRUX
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\WHUPRVWDWXFKDUDNWHU\VW\F]QHÄF\NQLĊFLH´SU]\SU]HáąF]DQLX
Ɣ SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLH
1DMZDĪQLHMV]HMHVWVSUDZG]HQLHF]\VLáRZQLN]DUHDJRZDáQD
LPSXOVHOHNWU\F]Q\ZSU]HFLąJXV-HĞOLVWZLHUG]LP\XV]NRG]HQLH
VLáRZQLNDQDOHĪ\]áRĪ\üUHNODPDFMHQDXV]NRG]RQ\HOHPHQWRUD]
SU]HáąF]\üVWDQSUDF\VLáRZQLNDQDÄPDQXDO´0$1FRVSRZRGXMH
PHFKDQLF]QHRWZDUFLH]DZRUX
7HUPRVWDW
SRPLHV]F]HQLRZ\QLHGDMH
V\JQDáXGRVLáRZQLND
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\WHUPRVWDWXFKDUDNWHU\VW\F]QHÄF\NQLĊFLH´SU]\SU]HáąF]DQLX
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\VLáRZQLND
Ɣ IDNWSRGáąF]HQLDEH]SRĞUHGQLRGRWHUPRVWDWXZLĊFHMQLĪMHGQHJRVLOQLND
92/&$1295ZLĊNV]DOLF]EDR]QDF]DSU]HFLąĪHQLHWHUPRVWDWX
Ɣ SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLH
Ɣ PLHMVFH]DPRQWRZDQLDWHUPRVWDWXZSRPLHV]F]HQLX
-HĞOLQLHVá\FKDüFKDUDNWHU\VW\F]QHJRÄF\NQLĊFLD´WHUPRVWDWMHVW
XV]NRG]RQ\PHFKDQLF]QLHLQDOHĪ\JRUHNODPRZDü7HUPRVWDWPRĪH
UyZQLHĪE\ü]DPRQWRZDQ\ZQLHRGSRZLHGQLPPLHMVFXZ]JOĊGHP
SU]HVWU]HQLZNWyUHMPDE\üNRQWURORZDQDWHPSHUDWXUD
7HUPRVWDWSURJUDPRZDOQ\
QLHGDMHV\JQDáXGR
VLáRZQLNDĨOHVWHUXMHSUDFą
XNáDGXJU]HZF]HJR
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ɣ SUDZLGáRZRĞüSUDF\WHUPRVWDWXFKDUDNWHU\VW\F]QHÄF\NQLĊFLH´SU]\SU]HáąF]DQLX
Ɣ IDNWSRGáąF]HQLDEH]SRĞUHGQLHJRGRWHUPRVWDWXNLONXVLOQLNyZXU]ąG]HĔ
92/&$12PRĪQDWHJRGRNRQ\ZDüMHG\QLHSU]H]VW\F]QLN
Ɣ 
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLH
Ɣ VSRVyESURJUDPRZDQLDĞFLĞOH]JRGQ\]LQVWUXNFMą]DZDUWąQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
ZZZYWVJURXSFRP
Ɣ F]\LNLHG\RVWDWQLRE\áNDOLEURZDQ\F]XMQLN
7HUPRVWDWPD]DVLODQLHEDWHU\MQHNWyUHRNUHVRZRFRRNODWD
QDOHĪ\Z\PLHQLDü3RQDGWRQDOHĪ\RNUHVRZRZ\NRQDüNDOLEUDFMĊ
F]XMQLND±V]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH]DZDUWHVąZLQVWUXNFML
]DPLHV]F]RQHMQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZYWVJURXSFRP
5HNODPDFMDMHVWQLH]DVDGQDMHĞOLWHUPRVWDW]RVWDQLHSRGáąF]RQ\
EH]SRĞUHGQLRGRVLOQLNDEH]VW\F]QLND*G\VWHURZQLNĨOHPLHU]\
WHPSHUDWXUĊQDOHĪ\]OHFLüNDOLEUDFMĊF]XMQLNDLQVWUXNFMDZNDUFLH
NDWDORJRZHM
20
PL