Volcano VR Mini - Page 246

VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1
VOLCANO VR2
VOLCANO VR3
VOLCANO VR-D
1. INTRODUCTION
1.1 PRECAUTIONS, REQUIREMENTS, RECOMMENDATIONS
$¿QGHJDUDQWLUXQERQHWVUIRQFWLRQQHQWGHO¶DSSDUHLOLOHVWUHTXLVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHOG¶LQVWDOOHUHWG¶XWLOLVHUFRQIRUPpPHQWDX[GHVFULSWLRQV\LQFOXVHVHWGHUHVSHFWHUWRXWHV
OHFRQVLJQHVGHVpFXULWp7RXWDXWUHHPSORLQRQFRQIRUPHjFHPDQXHOULVTXHFRQGXLUHjGHVDFFLGHQWVDYHFGHVFRQVpTXHQFHVJUDYHV,OIDXWOLPLWHUO¶DFFqVjO¶DSSDUHLODX[SHUVRQQHVQRQ
DXWRULVpHVHWIRUPHUOHVRSpUDWHXUV3DUOHWHUPHÄRSpUDWHXUV´LOIDXWG¶HQWHQGUHOHVSHUVRQQHVTXLJUkFHjODIRUPDWLRQVXLYLHO¶H[SpULHQFHDFTXLVHWODFRQQDLVVDQFHGHSULQFLSDOHVQRUPHV
GRFXPHQWDWLRQVHWUqJOHPHQWVUHODWLIVjODVpFXULWpHWOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLORQWpWpDXWRULVpHVjUpDOLVHUGHVWUDYDX[QpFHVVDLUHVHWTXLVDYHQWLGHQWL¿HUGHVGDQJHUVSRWHQWLHOVHWOHVpYLWHU
&HPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQGRLWrWUHIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLO,OFRPSUHQGOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUWRXWHVOHVFRQ¿JXUDWLRQVSRVVLEOHVGHVUpFKDXIIHXUVOHVH[HPSOHV
GHOHXUVLQVWDOODWLRQVHWGHOHXUVPLVHVHQVHUYLFHO¶XWLOLVDWLRQOHGpSDQQDJHHWO¶HQWUHWLHQ&HPDQXHOFRPSUHQGWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUXQSHUVRQQHOTXDOL¿pjFRQGLWLRQTXH
O¶DSSDUHLOVRLWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWjVDGHVWLQDWLRQ&HPDQXHOGHYUDLWrWUHWRXMRXUVSODFpjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLOHWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHDXSHUVRQQHOGHVHUYLFH/HIDEULFDQWVHUpVHUYH
OHGURLWG¶LQWURGXLUHGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVOHVLQVWUXFWLRQVRXGDQVO¶DSSDUHLOPrPHTXLSHXYHQWLQÀXHQFHUVRQIRQFWLRQQHPHQWVDQVO¶DYHUWLVVHPHQW97632/6.$6S]RRGpFOLQHWRXWHOD
UHVSRQVDELOLWpSRXUO¶HQWUHWLHQHWOHVFRQWU{OHVWHFKQLTXHVFRXUDQWVRXSRXUODSURJUDPPDWLRQGHVGLVSRVLWLIVHWOHVGRPPDJHV
FDXVpVSDUOHVDUUrWVGHVDSSDUHLOVDXFRXUVGHODSpULRGHG¶DWWHQWHSRXUOHVSUHVWDWLRQVUHODWLYHVjODJDUDQWLHSRXUWRXWGRPPDJHGDQVOHVELHQVGX&OLHQWDXWUHVTXHO¶DSSDUHLODLQVLTXHSRXU
des erreurs résultant d’une mauvaise installation ou l’exploitation de l’appareil.
1.2 TRANSPORT
$YDQWSURFpGHUjOLQVWDOODWLRQHWDXGpEDOODJHGHODSSDUHLOGXFROLVYpUL¿HUVLOHFROLVQDSDVGHWUDFHVGHQGRPPDJHPHQWHWVLODGKpVLYHGHPDUTXHQDSDVpWpURPSXHRXFRXSp,OHVW
UHFRPPDQGpGHYpUL¿HUVLOHERLWLHUGHODSSDUHLOQDSDVpWpHQGRPPDJpDXFRXUVGXWUDQVSRUW(QFDVGHFRQVWDWDWLRQGXQHGHVVLWXDWLRQVVXVPHQWLRQQpHVLOIDXWFRQWDFWHUQRWUHFHQWUH
GDSSHOVRXHQYR\HUXQFRXUULHOWpOHPDLOYWVSO#YWVJURXSFRPWpOpFRSLH Il est recommandé de transporter l'appareil en deux personnes. Au cours
du transport il convient d'utiliser des outils appropriés pour éviter tout endommagement du produit et des blessures potentielles.
1.3 PREMIERS PAS AVANT PROCÉDER À L’INSTALLATION
$YDQWSURFpGHUjOLQVWDOODWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHQRWHUOHQXPpURGHVpULHGHODSSDUHLOGDQVOHERQGHJDUDQWLH,OHVWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWGHELHQUHPSOLUOHERQGHJDUDQWLHDSUqVDYRLU
terminé l'installation. Avant de procéder aux travaux d'installation ou d'entretien il faut couper l'alimentation et prendre des mesures de sécurité pour éviter le redémarrage de l'appareil.
2. CONSTRUCTION, DESTINATION, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
2.1 DESTINATION
92/&$12DpWpFRQoXSRXUDVVXUHUDXFOLHQW¿QDOOHFRQIRUWG¶XWLOLVDWLRQHWXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOH
L’appareil est accessible en quatre versions:
VOLCANO VR Mini (3-20 kW, 2100 m
3
/h)
VOLCANO VR 1 (5-30 kW, 5300 m
3
/h)
VOLCANO VR 2 (8-50 kW, 4850 m
3
/h)
VOLCANO VR 3 (13-75 kW, 5700 m
3
/h)
VOLCANO VR-D (6500 m
3
/h)
92/&$12DVVRFLHOHVWHFKQRORJLHVOHVSOXVUpFHQWHVXQGHVLJQLQQRYDQWHWXQHKDXWHSHUIRUPDQFH/HVVROXWLRQVWHFKQLTXHVXQLTXHVGRQWODFRQVWUXFWLRQGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUXQ
YHQWLODWHXUDPpOLRUpDLQVLTXHO¶DXJPHQWDWLRQGHODSRUWpHGXÀX[G¶DLUSHUPHWWHQWGHJpQpUHUSDU92/&$12XQHSXLVVDQFHGHFKDXIIDJHRSWLPDOHDGDSWpDXW\SHHWDXYROXPHGHODSLqFH
DOMAINE D’APPLICATIONKDOOVGHSURGXFWLRQHQWUHS{WVJURVVLVWHVFHQWUHVVSRUWLIVVHUUHVVXSHUPDUFKpVpGL¿FHVUHOLJLHX[EkWLPHQWVG¶pOHYDJHFHQWUHVPpGLFDX[SKDUPDFLHVK{SLWDX[
PRINCIPAUX AVANTAGESXQHKDXWHSHUIRUPDQFHGHVFRWVG¶H[SORLWDWLRQEDVGHVSDUDPqWUHVHQWLqUHPHQWUpJODEOHVXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGH
2.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
8QFDORSRUWHXUSDUH[HPSOHO¶HDXFKDXGHIRXUQLWODFKDOHXUjWUDYHUVO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUjXQHVXUIDFHG¶pFKDQJHGHFKDOHXUWUqVGpYHORSSpHFHTXLOXLDVVXUHXQHKDXWHSXLVVDQFHGH
FKDXIIDJH9ROFDQR95PLQL±N:95±N:95±N:95±N:/HYHQWLODWHXUD[LDOjKDXWHHI¿FDFLWpPKDVSLUHO¶DLUGHODSLqFHHWODSRPSHj
travers l’échangeur de chaleur de retour vers la pièce.
9ROFDQR95'MRXHOHU{OHG¶XQGHVWUL¿FDWHXUSRXUO¶DLUUpFKDXIIpGHOD]RQHSODIRQGYHUVOD]RQHSODQFKHU/DFKXWHGHO¶DLUFKDXGSHUPHWG¶pJDOLVHUODJUDGDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGDQVOHV
FRXFKHVG¶DLUHWFRQWULEXHjODUpGXFWLRQGHVFRWVGHFKDXIIDJHGXEkWLPHQWSDUODGLPLQXWLRQGHODWHPSpUDWXUHGDQVOD]RQHSODIRQGJUkFHjODOLPLWDWLRQGHVSHUWHVGHFKDOHXUVSDUOHWRLW
/HGHVWUL¿FDWHXU92/&$1295'YDELHQWUDYDLOOHUHQFRPELQDLVRQDYHFOHVUpFKDXIIHXUVG¶DLU9ROFDQR95PLQL9595HW95/DFRRSpUDWLRQGHFHVGHX[W\SHVG¶DSSDUHLOVSHUPHWWUD
G¶REWHQLUUDSLGHPHQWXQFRQIRUWWKHUPLTXHRSWLPDOJUkFHjXQV\VWqPHGHFKDXIIDJHDVVLVWpSDUXQHGLVWULEXWLRQG¶DLUFKDXGSOXVHI¿FDFH
246
FR