VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1
VOLCANO VR2
VOLCANO VR3
VOLCANO VR-D
1. ȼɋɌɍɉ
1.1 ɁȺɋɈȻɂȻȿɁɉȿɄɂȼɂɆɈȽɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɟɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɰɿɽɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɽɸɦɨɧɬɚɠɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡɩɨɞɚɧɢɦɢɜɧɿɣɨɩɢɫɚɦɢɬɚɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɜɫɿɯɭɦɨɜɛɟɡɩɟɤɢɹɜɥɹɸɬɶɫɹɨɫɧɨɜɨɸ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɬɚɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɟɿɧɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɚɜɚɪɿɣɡɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢɧɚɫɥɿɞɤɚɦɢɉɨɬɪɿɛɧɨ
ɨɛɦɟɠɢɬɢɞɨɫɬɭɩɞɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɯɨɫɿɛɚɬɚɤɨɠɩɪɨɜɟɫɬɢɧɚɜɱɚɧɧɹɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɱɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɭɈɛɫɥɭɝɨɜɭɸɱɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɰɟɩɪɚɰɿɜɧɢɤɢɹɤɿɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨɧɚɜɱɚɧɧɹɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɧɹɿɫɧɭɸɱɢɯɧɨɪɦɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀɚɬɚɤɨɠɩɪɚɜɢɥɛɟɡɩɟɤɢɬɚɭɦɨɜɪɨɛɨɬɢɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɿɞɨɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɪɨɛɿɬɚɬɚɤɨɠɜɦɿɸɬɶ
ɪɨɡɩɿɡɧɚɜɚɬɢɦɨɠɥɢɜɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭɬɚɭɧɢɤɚɬɢʀʀȾɚɧɢɣɬɟɯɧɿɱɧɢɣɩɚɫɩɨɪɬɦɚɽɛɭɬɢɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣɡɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦɦɿɫɬɢɬɶɞɟɬɚɥɶɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɧɚɬɟɦɭɛɭɞɶɹɤɢɯɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɣ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɩɪɢɤɥɚɞɿɜʀɯɦɨɧɬɚɠɭɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɬɚɤɨɠɩɭɫɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɟɦɨɧɬɭɬɚɤɨɧɫɟɪɜɚɰɿʀəɤɳɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɬɨɞɿɰɹ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɿɫɬɢɬɶɜɫɿɧɟɨɛɯɿɞɧɿɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀɞɥɹɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɭɉɚɫɩɨɪɬɦɚɽɡɚɜɠɞɢɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɩɨɛɥɢɡɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɚɛɭɬɢɞɨɫɬɭɩɧɢɦɞɥɹɫɟɪɜɿɫɧɢɯɫɥɭɠɛ
ȼɢɪɨɛɧɢɤɡɛɟɪɿɝɚɽɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɞɨɡɦɿɧɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɚɛɨɡɦɿɧɜɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿɳɨɜɩɥɢɜɚɸɬɶɧɚɣɨɝɨɪɨɛɨɬɭɌɈȼȼɌɋɍɤɪɚʀɧɚɧɟ
ɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɬɨɱɧɿɤɨɧɫɟɪɜɚɰɿʀɨɝɥɹɞɢɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɚɬɚɤɨɠɡɛɢɬɤɢɹɤɿɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɩɪɢɩɢɧɟɧɧɹɦɪɨɛɨɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɩɨɫɥɭɝɛɭɞɶɹɤɢɣɡɛɢɬɨɤɿɧɲɨɝɨɦɚɣɧɚɄɥɿɽɧɬɚɩɨɦɢɥɤɢɹɤɿɽɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌ
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɦɨɧɬɚɠɭɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɞɪɨɡɩɚɤɨɜɭɜɚɧɧɹɦɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɤɨɪɨɛɤɢɫɥɿɞɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɱɢɩɪɢɫɭɬɧɿɹɤɿɧɟɛɭɞɶɫɥɿɞɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɤɨɪɨɛɤɢɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɱɢɧɟ
ɛɭɥɚɮɿɪɦɨɜɚɫɬɪɿɱɤɚɡɥɨɝɨɬɢɩɨɦɪɚɧɿɲɟɡɿɪɜɚɧɚɚɛɨɪɨɡɪɿɡɚɧɚɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɱɢɧɟɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɤɨɪɩɭɫɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȼɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹ
ɨɞɧɿɽʀɡɜɢɳɟɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯɫɢɬɭɚɰɿɣɩɨɬɪɿɛɧɨɡɜ¶ɹɡɚɬɢɫɶɡɨɮɿɫɨɦɤɨɦɩɚɧɿʀɡɚɬɟɥɟɮɨɧɨɦ7HOHPDLONLHY#YWVJURXSFRPɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɭɞɜɨɯȾɥɹɬɨɝɨɳɨɛɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɧɟɧɚɧɟɫɬɢɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɨɩɨɦɿɠɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
1.3 ɉȿɊɒȱȾȱȲɉȿɊȿȾɉɈɑȺɌɄɈɆɆɈɇɌȺɀɍ
ɉɟɪɟɞɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦɦɨɧɬɚɠɧɢɯɪɨɛɿɬɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɜɩɢɫɚɬɢɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜȽɚɪɚɧɬɿɣɧɭɄɚɪɬɭɁɜɟɪɬɚɽɦɨɭɜɚɝɭɧɚɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
ȽɚɪɚɧɬɿɣɧɨʀɄɚɪɬɢɩɿɫɥɹɦɨɧɬɚɠɭɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɛɭɞɶɹɤɢɯɦɨɧɬɚɠɧɢɯɪɨɛɿɬɚɛɨɤɨɧɫɟɪɜɚɰɿɣɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɬɚɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɜɿɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ
2. ɄɈɇɋɌɊɍɄɐȱəɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇəɉɊɂɇɐɂɉɊɈȻɈɌɂ
2.1 ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇə
92/&$1295ɽɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɪɨɛɨɬɢɞɨɫɜɿɞɱɟɧɢɯɩɪɨɟɤɬɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜɦɟɬɨɸɹɤɢɯɛɭɥɨɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɬɢɫɜɨʀɦɄɥɿɽɧɬɚɦɩɪɨɞɭɤɬɳɨɝɚɪɚɧɬɭɽɤɨɦɮɨɪɬɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɜ
ɹɤɢɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɬɟɩɥɨɜɢɣɪɿɜɟɧɶ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɨɫɬɭɩɧɟɭɱɨɬɢɪɶɨɯɜɚɪɿɚɧɬɚɯ
92/&$1295PLQLɤȼɬɦñɝɨɞ
92/&$1295ɤȼɬɦñɝɨɞ
92/&$1295ɤȼɬɦñɝɨɞ
92/&$1295ɤȼɬɦñɝɨɞ
92/&$1295'ɦñɝɨɞ
92/&$12ɨɛ¶ɽɞɧɭɽɜɫɨɛɿɧɚɣɫɭɱɚɫɧɿɲɿɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɞɢɡɚɣɧɬɚɜɢɫɨɤɭɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɍɧɿɤɚɥɶɧɿɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɪɿɲɟɧɧɹɬɚɤɿɹɤɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɚɩɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɬɚɤɨɠɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɞɚɥɶɧɨɫɬɿɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹɞɚɸɬɶɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ92/&$12ɞɨɫɹɝɬɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀɬɟɩɥɨɜɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀɯɚɪɚɤɬɟɪɭɬɚɤɭɛɚɬɭɪɿɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
ɁȺɋɌɈɋɍȼȺɇɇəɜɢɪɨɛɧɢɱɿɰɟɯɢɫɤɥɚɞɢɨɩɬɨɜɿɦɚɝɚɡɢɧɢɫɩɨɪɬɢɜɧɿɨɛ¶ɽɤɬɢɬɟɩɥɢɰɿɫɭɩɟɪɦɚɪɤɟɬɢɩɬɚɯɨɮɟɪɦɢɬɚɬɜɚɪɢɧɧɢɰɶɤɿɤɨɦɩɥɟɤɫɢɦɚɣɫɬɟɪɧɿɚɜɬɨɫɟɪɜɿɫɢɚɩɬɟɤɢɬɚ
ɥɿɤɚɪɧɿɈɋɇɈȼɇȱɉȿɊȿȼȺȽɂɜɢɫɨɤɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɧɢɡɶɤɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿɜɢɬɪɚɬɢɩɨɜɧɟɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɲɜɢɞɤɢɣɬɚɩɪɨɫɬɢɣɦɨɧɬɚɠ
2.2 ɉɊɂɇɐɂɉɊɈȻɈɌɂ
Ɍɟɩɥɨɧɨɫɿɣɝɚɪɹɱɚɜɨɞɚɜɿɞɞɚɽɬɟɩɥɨɱɟɪɟɡɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤɡɞɭɠɟɪɨɡɲɢɪɟɧɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɭɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɜɟɥɢɤɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɧɚɝɪɿɜɭ9ROFDQR95PLQLɤȼɬ95
ɤȼɬ95ɤȼɬ95ɤȼɬȼɢɫɨɤɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣɨɫɶɨɜɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɦɝɨɞɜɫɦɨɤɬɭɽɩɨɜɿɬɪɹɡɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɿɩɪɨɩɭɫɤɚɸɱɢɣɨɝɨɱɟɪɟɡɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ
ɜɢɞɭɜɚɽɧɚɡɚɞɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
9ROFDQR95'ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɹɽɧɚɝɪɿɬɟɩɨɜɿɬɪɹɿɡɡɨɧɩɿɞɩɨɤɪɿɜɥɟɸɛɭɞɢɧɤɭɜɡɨɧɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚɞɩɿɞɥɨɝɨɸɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɬɟɩɥɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɧɢɡɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ
ɝɪɚɞɿɽɧɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɲɚɪɚɯɩɨɜɿɬɪɹɬɚɫɩɪɢɹɽɡɦɟɧɲɟɧɧɸɜɢɬɪɚɬɧɚɨɩɚɥɟɧɧɹɲɥɹɯɨɦɡɧɢɠɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɫɬɟɥɶɨɜɿɣɡɨɧɿɣɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɬɪɚɬɬɟɩɥɚɱɟɪɟɡɩɨɤɪɿɜɥɸ
Ⱦɟɫɬɪɚɬɢɮɿɤɚɬɨɪ9ROFDQR95'ɧɚɣɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣɭɫɩɨɥɭɱɟɧɧɿɡɩɨɜɿɬɪɨɧɚɝɪɿɜɚɱɚɦɢ9ROFDQR95PLQL9595ɬɚ95ɋɩɿɥɶɧɚɪɨɛɨɬɚɰɢɯɞɜɨɯɬɢɩɿɜɩɪɢɫɬɪɨʀɜɞɨɡɜɨɥɹɽɲɜɢɞɤɨ
ɞɨɫɹɝɬɢɤɨɦɮɨɪɬɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɡɚɜɞɹɤɢɩɨɥɿɩɲɟɧɧɸɪɨɛɨɬɢɫɢɫɬɟɦɢɨɩɚɥɟɧɧɹɲɥɹɯɨɦɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɪɨɡɩɨɞɿɥɭɬɟɩɥɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
66
UA