VOLTCRAFT VC-55 LCD User Manual

Impressum
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugs-
weise,verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
D
WARTUNGUNDREINIGUNG
DerSpannungsprüferistbisaufeinegelegentlicheReinigungunddenBatteriewechselabsolutwartungsfrei.
VoreinerReinigungmussderSpannungsprüfervonallenMessobjektengetrenntwerden.
LassenSiedasGerätnachderReinigungvollständigabtrocknen,bevorSieeserneutverwenden.
VersuchenSienicht,abgesehenvomBatteriefach,dasGehäusezuöffnen.
ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitdesSpannungsprüfers.Esistanzunehmen,dasseinkorrekterBetrieb
nichtmehrmöglichist:
• WenndasGerätbzw.dasVerbindungskabelsichtbareBeschädigungenaufweist
• NachlängererLagerungunterungünstigenVerhältnissen
• NachschwerenTransportbeanspruchungen
ÄußerlichsolltedasGerätnurmiteinemweichen,feuchtenTuchoderPinselgereinigtwerden.VerwendenSieaufkeinen
FallscheuerndeoderchemischeReinigungsmittel,dadadurchdasGehäuseangegriffenoderdieFunktionbeeinträchtigt
werdenkönnte.
ENTSORGUNG
 ElektronischeAltgerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.IstdasGerätamEndeseiner
Lebensdauer,soentsorgenSieesnachdengeltendengesetzlichenBestimmungenbeidenkommunalen
Sammelstellen.EineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
EntsorgungvonBatterien!
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatterienverpichtet;eine
EntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
SchadstoffhaltigeBatteriensindmitnebenstehendenSymbolengekennzeichnet,dieaufdasVerbotder
EntsorgungüberdenHausmüllhinweisen.DieBezeichnungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:
Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei.IhreverbrauchtenBatterienkönnenSieunentgeltlichbeiden
SammelstellenIhrerGemeindeunserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterienverkauftwerden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz!
TECHNISCHEDATEN
Allgemein
SpannungsanzeigeLED 12,24,36,50,120,230,400,690VAC/DC
SpannungsanzeigeLCD 12-690VAC/DC
AuösungLCD 0,1V(12-300V),1V(>300V)
Polaritätsanzeige +,-,+/-(AC)
AnzeigetoleranzLCD ±(3%+5Counts)
AnzeigetoleranzLED nachEN61243-3
Spannungsanzeige automatisch
Signalton >38V,Durchgang
Anzeigeverzögerung <1sLED
Frequenzbereichf DC,16...400Hz
Leistungsaufnahme ca.2,1Wbei690V
Max.PrüfstromI <3,5mA
Warnanzeige-LED >50V/AC,>120V/DC
Messzeit/Einschaltdauer max.30Sekunden
Pausenzeit 240Sekunden
LED/LCD-Anzeigeab >10VAC/DC
Spannungsversorgung 2x1,5V(AAA/LR03)
Batterie-Stromaufnahme ca.80mA
TemperaturbereichBetrieb -15bis+55°C
Lager-Temperaturbereich -20bis+70°C
Rel.Luftfeuchtigkeit max.85%,nichtkondensierend
Messkategorie CATIII1000V,CATIV600V
Verschmutzungsgrad 2
Betriebshöhe max.2000müberN.N.
Schutzart IP64
Drehfeldrichtungsanzeige NurangeerdetenDreiphasensystemen!
Spannungsbereich 120-400V/AC
Frequenzbereich 50/60Hz
Durchgangsprüfung
Prüfbereich 0-500kΩ(+50%)
Überspannungsschutz 690VDC/AC
EinpoligePhasenprüfung
Spannungsbereich 100-690V/AC
Frequenzbereich 50/60Hz
• VerschließenundverriegelnSiedasBatteriefachinumgekehrterReihenfolge.AchtenSiedarauf,dassderDichtungsring
amBatteriefachdeckelnichtgequetschtoderbeschädigtwird.DerBatteriefachdeckelpasstnurineinerPositioninsGerät.
DieKerbemusssichrechtsbenden.
EinBatteriewechselistnötig,wenndieStufenanzeige(8)beimFunktionstestnichtmehrleuchtet,dasBatteriewechselsymbol
imLC-DisplayerscheintoderbeidergegenseitigenKontaktierungderbeidenPrüfspitzen(4und6)keinSignaltonmehr
hörbarist.
 BeileerenBatterienfunktioniertabeinerPrüfspannungvon50V/ACund120V/DCnurdieWarnanzeige
(10)für„gefährlicheSpannung“.LeuchtetdieseAnzeige,berührenSieniemalsdieMesskontakte.
 DerBetriebmitgeöffnetemBatteriefachistnichtzulässig.
UmeineBeschädigungdesGerätesdurchauslaufendeBatterienzuverhindern,entfernenSiedieBatterienausdemGerät,
wennSieesfürlängereZeitnichtbenutzen.AusdemgleichenGrundistanzuraten,leereBatteriensofortzuentfernen.
PassendeAlkaline-BatterienerhaltenSieunterfolgenderBestellnummer:
 Best.-Nr.652303(2Stck.Bitte1xbestellen).
 VerwendenSienurAlkaline-Batterien,dadieseleistungsstarkundlanglebigsind.
MESSSTELLENBELEUCHTUNG
DasVC-55besitzteinebatteriebetriebeneMessstellenbeleuchtung.
UmdieseBeleuchtungein-undauszuschaltendrückenSiekurzdieTaste(15).DieBeleuchtungbleibtfürca.130Sekunden
eingeschaltetunderlischtautomatisch.
DURCHFÜHRUNGVONPRÜFARBEITEN
DerzweipoligeSpannungsprüferbestehtausdenbeidenPrüfspitzen(4und6),einemVerbindungskabel(18)unddem
Anzeigenfeld.
HaltenSiedenSpannungsprüferstetsso,dassSiesenkrechtaufdasAnzeigenfeldblickenkönnen.DieLeuchtanzeigen
könnendurchstarkenLichteinfallnegativbeeinträchtigtwerden.
BeiDC-MessungenstelltdiePrüfspitzeL2+(6)denPluspolunddiePrüfspitzeL1-(4)denMinuspoldar.
DerVC-55schaltetsichautomatischbeiTestbeginnein(Eingangsspegel>10V)undnachTestendewiederaus.
 ÜberprüfenSieimmervorundnachjedemEinsatzdenSpannungsprüferaufFunktion.PrüfenSiean
einerbekanntenSpannungsquelle(z.B.Netzspannung230V/AC)undkontrollierendieRichtigkeitder
Anzeigen.BeiAusfalleinerodermehrererAnzeigebereiche(8)darfderSpannungsprüfernichtmehr
verwendetwerden.
 SolltedasMessgerätkeineFunktionzeigenodereinzelneLeuchtanzeigennichtfunktionieren,sosetzen
SiedenSpannungsprüferaußerBetrieb.EindefekterSpannungsprüferdarfnichtverwendetwerden.
 DieVorschriftenzumArbeitenanelektrischenAnlagenmüssenbeachtetwerden.Diepersönliche
SchutzausrüstungfürArbeitenanAnlagenmitgefährlicherelektrischerSpannungistanzuwenden.
 DiemaximalzulässigeEinschaltdauer(ON)beträgt30Sekunden.NachdieserZeitmusseineBetriebs-
pause(OFF)vonmindestens240Sekundeneingehaltenwerden.
FolgendePrüffunktionensinddurchführbar.
a)ZweipoligeSpannungsprüfung
HaltenSiedenSpannungsprüfernurandendafürvorgesehenenHandgriffen(1und16)fest.FassenSieniemalsüberdie
Griffbegrenzungen(5und13).
FührenSiediebeidenPrüfspitzenandiezuprüfendenMesspunkte.DerSpannungsbereichwirdinderStufenanzeige(8)
unddievorhandeneMessspannungimLC-Displaydargestellt.
DieLeuchtanzeigen(+)und(-)zeigendieSpannungsartunddieentsprechendePolaritätan.LeuchtendieAnzeigen(+)und
(-)gleichzeitig,soistWechselspannung(AC)vorhanden.DiePolaritätwirdnurüberdiebeidenLEDsangezeigt.
AbeinerSpannungvonca.38V/ACoder100V/DCertönteinSignalton.DieDrehfeldanzeigen„L“und„R“könnenbeider
Prüfungaueuchten.DiesisttechnischbedingtundhatkeineBedeutungbzw.EinussaufdenPrüfablauf.
DiebeidenPrüfspitzenL1undL2könnenseitlichübereinenBefestigungssteganderGriffbegrenzungvon
PrüfspitzeL1(5)zusammengestecktwerden.
DerAbstandderbeidenPrüfspitzenbeträgtdann19mmwasdemgenormtenKontaktabstandvonEuro-
undSchutzkontakt-Steckdosenentspricht.
Werdenzusätzlichdiebeiliegenden4mmSchraubadapterangeschraubt,soerleichterndiesezusätzlich
dieKontaktierunginderSteckdose.DerzweipoligeSpannungsprüferkannsomiteinerHandgeführt
werden.
 AchtenSiedarauf,dassSiemitderHandimGriffbereich(16)vonPrüfspitzeL2bleiben
unddieAnzeigenichtabdecken.
b)AnzeigederDrehfeldrichtung
DerVC-55zeigtbeikorrektgeerdetenDrehstromnetzendieDrehfeldrichtungan(nurmitBatterien).DerSpannungsprüfer
detektiertdieReihenfolgederansteigendenPhasengegenErdpotential
HaltenSiedenSpannungsprüfernurandendafürvorgesehenenHandgriffen(1)und(16)fest.FassenSieniemalsüberdie
Griffbegrenzungen.
LegenSiediebeidenPrüfspitzenandiezuprüfendenMesspunkteaufsteigendan.
DiePrüfspitzeL1(4)entsprichtdemAussenleiter(Phase)L1.
DiePrüfspitzeL2(6)entsprichtdemAussenleiter(Phase)L2.
DervorhandeneSpannungsbereichsowiedieDrehfeldrichtungwirdimAnzeigefelddargestellt.
DieLeuchtanzeigen(12)zeigendieentsprechendeDrehfeldrichtungan(L=linksdrehend/R=rechtsdrehend).
Beispiel1: Beispiel2:
PrüfspitzeL1anAussenleiterL1, PrüfspitzeL1anAussenleiterL2,
PrüfspitzeL2anAussenleiterL2, PrüfspitzeL2anAussenleiterL3,
AnzeigederkorrekterDrehfeldrichtung„R“ AnzeigederkorrekterDrehfeldrichtung„R“
Beispiel3:
PrüfspitzeL1anAussenleiterL2,
PrüfspitzeL2anAussenleiterL1,
AnzeigederentgegengesetztenDrehfeldrichtung„L“
c)Durchgangsprüfung
DerVC-55kannbeieingelegtenBatterienalsDurchgangsprüferverwendetwerden.
HaltenSiedenSpannungsprüfernurandendafürvorgesehenenHandgriffen(1)und(16)fest.FassenSieniemalsüberdie
Griffbegrenzungen.
TestenSievorPrüfbeginndieFunktion.
VerbindenSiediebeidenPrüfspitzenmiteinander.EsertönteinSignaltonundesleuchtetdieAnzeige(11).
IstdiesnichtderFall,wechselnSiebittedieBatterienwieunter„Einsetzen/WechselnderBatterien“beschrieben.
DerDurchgangsprüfersignalisierteinenWiderstandvonca.0-500kΩ(+50%)alsDurchgang.
d)EinpoligePhasenprüfung
DerVC-55kannbeieingelegtenBatterienalseinpoligerPhasenprüferverwendetwerden.
HaltenSiedenSpannungsprüfernurandendafürvorgesehenenHandgriffen(1)und(16)fest.FassenSieniemalsüberdie
Griffbegrenzungen.
 DieseeinpoligePhasenprüfungdientnuralsSchnelltestundmussvorallenArbeitenandieserLeitung
nochmalsmitdemzweipoligenMessverfahrenaufSpannungsfreiheitkontrolliertwerden.DieVorschrif-
tenzumArbeitenanelektrischenAnlagenmüssenbeachtetwerden.
KontaktierenSiediePrüfspitzeL2mitdemzuprüfendenMesspunkt.DiePrüfspitzeL1bleibtdabeiohneKontakt.
LiegteineWechselspannung>100Van,soleuchtetdieWarnanzeige(10)undesertönteinSignalton.
 DieeinpoligePhasenanzeigekanndurchungünstigeUmgebungsbedingungen(elektrostatischeFelder,
guteIsolationetc.)negativbeeinusstwerden.FührenSiezurFeststellungderSpannungsfreiheitin
jedemFalleinezusätzliche,zweipoligeSpannungsprüfungdurch.

VOLTCRAFT VC-55 LCD Specifications

General

Brand	VOLTCRAFT
Model	VC-55 LCD
Category	Test Equipment
Language	English