Volvo EC480E - Page 80

::URQJFRGHDODUP$ODUPFRGHRQMXLVW
 %LMLQVFKDNHOLQJYDQHHQPDFKLQHJHVSHFLILFHHUG
PHWHHQDQWLGLHIVWDOV\VWHHPH[WUDYHUVFKLMQWKHW
VFKHUPYRRULQYRHUYDQGHDXWRULVDWLHFRGH
:DQQHHUGHPDFKLQLVWRIHLJHQDDUYDQGH
PDFKLQHGHYHUNHHUGHFRGHLQYRHUWYHUVFKLMQW
KHWQHYHQVWDDQGHVFKHUPYRRUHHQYHUNHHUGH
FRGHRSKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHOFRPEL
LQVWUXPHQW:DQQHHUXNHHUDFKWHUHHQHHQ
YHUNHHUGHFRGHLQYRHUWZRUGWGH
DXWRULVDWLHIXQFWLHPLQXWHQODQJJHEORNNHHUGHQ
VWXXUWKHWV\VWHHPHHQDODUPVLJQDDOYRRUHHQ
YHUNHHUGHFRGHQDDUGH&DUH7UDFNSRUWDO'H
VWDQGDDUGWLMGYDQPLQXWHQYRRUGH
VWDUWEORNNHULQJLVPHW9ROYRಬVVHUYLFHWRROWH
ZLM]LJHQ
230(5.,1*
+RXGZDQQHHUGHYHUWUDJLQJVWLMGYHUVFKLMQWGH
WRHWV6(/(&7LQJHGUXNWRPGHHLJHQDDUVFRGHLQWH
YRHUHQ
 (U]LMQYHUVFKLOOHQGHDXWRULVDWLHQLYHDXVYRRU
PDFKLQHEHGLHQLQJ
1LYHDX'HPDFKLQLVWFRGHEHVWDDQGHXLW
FLMIHUVOLJWRSGLWQLYHDXHQZRUGWGRRUGH
PDFKLQHHLJHQDDUJHSURJUDPPHHUGLQKHW
PHQXYRRUKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHOFRPEL
LQVWUXPHQWRIRSGH&DUH7UDFNSRUWDO
1LYHDX2SGLWQLYHDXOLJWGH
HLJHQDDUVSLQFRGHEHVWDDQGHXLWFLMIHUVGLH
PHW9ROYRಬVVHUYLFHWRROWHSURJUDPPHUHQLV
1LYHDX2SGLWQLYHDXOLJWGHHHQPDOLJH
PDVWHUFRGHEHVWDDQGHXLWFLMIHUVGLHYLDGH
&DUH7UDFNSRUWDOWHYHUNULMJHQLV
*HRIHQFHEURNHQ*HRIHQFHYHUEURNHQ
 :DQQHHUGHPDFKLQHHLJHQDDURSGH&DUH7UDFN
SRUWDOHHQJHRIHQFHKHHIWJHDFWLYHHUGHQEOLMNWGDW
GHPDFKLQH]LFKEXLWHQGHJHRIHQFHEHYLQGW
YHUVFKLMQWRSKHWLQVWUXPHQWHQSDQHHOFRPEL
LQVWUXPHQWGHPHOGLQJಫ*HRIHQFHYHUEURNHQಬ
9
(QWHURSHUDWRUFRGH

:URQJFRGH
7RRPDQ\LQFRUUHFWFRGHV
7LPHWRQH[WDWWHPSW
;;;;
(QWHURSHUDWRUFRGH9RHU
PDFKLQLVWFRGHLQ
:URQJFRGH&RGHRQMXLVW
7RRPDQ\LQFRUUHFWFRGHV7HYHHO
YHUNHHUGHFRGHV
7LPHWRQH[WDWWHPSW7LMGWRWYROJHQGH
SRJLQJ

9

(QWHURZQHUFRGH
(QWHURZQHUFRGH9RHUHLJHQDDUVFRGH
LQ

9
*HRIHQFHEURNHQ
*2%$&.726,7(



,QVWUXPHQWHQSDQHOHQ
'LVSOD\PRGXOH