WAGNER Control Pro 130 - CLEANING THE OUTLET VALVE; Recommendation: If used with latex-based paints...

20
CLEANING THE OUTLET VALVE • NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE SORTIE • LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE SALIDA
i
Cleaning or servicing the outlet valve
may be necessary if spray performance
remains poor after following the steps in
the Troubleshooting section. Call Product
Support (1-800-328-8251) to order a new
outlet valve assembly.
YOU WILL NEED
• Two 6” adjustable wrenches
• 2.5 mm hex wrench
• Warm, soapy water if using latex material
• Mineral spirits for oil based material
1. Place a wrench on the outlet valve to secure it. Using
the second wrench, remove the spray hose.
2. Loosen (but do not remove) the set screw just
underneath the outlet valve with a 2.5 mm allen
wrench.
3. Unscrew outlet valve from outlet valve housing using
wrench.
Remove any accumulated material inside outlet valve
housing using appropriate solution for material being
used.
Pay particular attention to the ball and seat area at
the end of the outlet valve (opposite the hose end).
Remove any accumulated material.
i
Recommendation: If used with latex-based
paints, ush out the outlet valve with water
from a faucet.
4. Replace with new or cleaned outlet valve and tighten
with wrench. Do not over tighten. Torque to 90-110
in-lbs.
5. Tighten the set screw to secure the outet valve. Do
not over tighten. Torque to 20-25 in-lbs.
It is very important to tighten the set screw
to ensure proper grounding of the hose
and gun
i
Le nettoyage ou l’entretien de la soupape
de sortie peuvent être nécessaires si les
performances de la pulvérisation restent
médiocres après avoir suivi les étapes de la
section Dépannage. Appelez le Support de
Produit (1-800-328-8251) pour commander
un nouvel ensemble de soupape de sortie.
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
• Deux clés à molette de 6”.
• Clé hexagonale de 2.5 mm
• De l’eau tiède savonneuse (peintures au latex)
• De l’essence minérale (peintures à l’huile)
1. Placez une clé sur la soupape de sortie pour la xer.
À l’aide de la deuxième clé, enlevez le tuyau de
pulvérisation.
2. Desserrez (mais n’enlevez pas) la vis de pression juste
sous la soupape de sortie avec une clé hexagonale de
2,5 mm.
3. Dévissez la soupape de sortie du boîtier de la soupape
de sortie à l’aide d’une clé.
Retirez le produit accumulé à l’intérieur du boîtier de
la soupape de sortie en utilisant la solution appropriée
pour le produit utilisé.
Portez une attention particulière à la bille et au siège
au bout de la soupape de sortie (de l’autre côté du
bout du tuyau). Enlevez le produit accumulé.
i
Recommandation : Si vous avez utilisé des
peintures au latex, rincez la soupape de
sortie avec de l’eau du robinet.
4. Replacez la soupape de sortie neuve ou propre et
serrez-la avec une clé. Ne la serrez pas trop. Serrez à
un couple de 10,1 à 12,4 N.m.
5. Serrez la vis de pression pour xer la soupape de
sortie. Ne la serrez pas trop. Serrez à un couple de 2,3
à 2,8 N.m.
Il est très important de serrer la vis de
pression pour assurer la mise à la terre du
tuyau et du pistolet.
i
Puede ser necesario limpiar o dar servicio
a la válvula de salida si el rendimiento de
la pulverización sigue siendo deciente
después de seguir los pasos de la sección
Solución de problemas. Llame al Soporte
de Producto (1-800-328-8251) para pedir
un nuevo ensamble de la válvula de salida.
QUÉ NECESITARÁ
• Dos llaves ajustables de 6”
• Llave hexagonal de 2.5 mm
• Agua tibia con jabón (material de látex).
• Disolventes minerales (materiales a base de aceite).
1. Coloque una llave en la válvula de salida para
armarla. Con la segunda llave, retire la manguera de
pulverización.
2. Suelte (pero no retire) el tornillo de ajuste que está
justo debajo de la válvula de salida con una llave
hexagonal de 2,5 mm.
3. Con una llave, destornille la válvula de salida de la
carcasa de la válvula de salida.
Elimine todo el material acumulado dentro de
la carcasa de la válvula de salida con la solución
adecuada para el material utilizado.
Tenga especial cuidado con el área de la bola y el
asiento en el extremo de la válvula de salida (extremo
opuesto de la manguera). Elimine todo el material
acumulado.
i
Recomendación: Si se usa con pinturas a
base de látex, enjuague la válvula de salida
con agua de una llave.
4. Vuelva a colocar una válvula de salida nueva o limpia
y apriete con una llave. No apriete en exceso. Apriete
entre 10,1 y 12,4 N.m.
5. Apriete el tornillo de ajuste para armar la válvula de
salida. No apriete en exceso. Apriete entre 2,3 a 2,8
N.m.
Es muy importante que apriete el tornillo
de ajuste para garantizar una correcta
conexión de la manguera y la pistola.
1
2 3
4 5