Waterco MultiCyclone - Page 12

Veuillez toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales, y compris les suivantes :
Tout non-respect des instructions peut entraîner de graves blessures et/ou la mort.
Ceci est le symbole d’avertissement de sécurité. Lorsque vous voyez ce symbole sur votre
équipement ou dans ce manuel, recherchez l’un des termes suivants et soyez vigilant au risque
de blessures corporelles.
AVERTISSEMENT vous avertit des dangers quipourraient entrainer de graves blessures
corporelles, la mort ou des dégâts matériels importants et qui, s’ils sont ignorés, présentent
un risque potentiel.
MISE EN GARDE vous avertit des dangers qui vont ou peuvent entraîner des blessures
corporelles et/ou des dégâts matériels mineurs ou modérés et qui, s’ils sont ignorés,
présentent un risque potentiel. Ce terme peut également informer les consommateurs
d’actions imprévisibles et dangereuses.
AVISindiquedesinstructionsspécialesimportantes,maissansrapportauxdangers.
AVERTISSEMENT - Veuillez lire et suivre toutes les instructions du présent manuel
du propriétaire et relatives à l’équipement. Tout non-respect des instructions peut
entraîner de graves blessures et/ou la mort.
Avertissement - Risque de piégeage par aspiration.
L’aspiration dans les prises et/ou les crépines d’aspiration qui sont abîmées, cassées, fissurées,
manquantesounonfixéescorrectementpeutentraînerdegravesblessurescorporelleset/ou
la mort à cause des risques d’aspiration suivants :
Aspiration des cheveux -Lescheveuxpeuventseretrouvercoincésdanslacrépine
d’aspiration.
Aspiration d’un membre - Un membre inséré dans l’ouverture ou la crépine d’une
prised’aspirationabîmée,cassée,fissurée,manquanteounonfixéecorrectementpeut
entraîner un blocage mécanique ou le gonflement du membre.
Aspiration du corps - Une pression négative appliquée sur une grande partie du corps
ou des membres peut plaquer la personne et l’empêcher de bouger.
Éviscération/Éventration - Une pression négative appliquée directement sur les
intestins par une prise d’aspiration non protégée ou une crépine d’aspiration abîmée,
cassée,fissurée,manquanteounonfixéecorrectementpeutentraîneruneéviscération
ou une éventration.
Aspiration mécanique - Il est possible que les bijoux, les maillots de bain, les
accessoires pour cheveux, les doigts, les orteils ou les articulations des doigts se
retrouvent coincés dans l’ouverture d’une crépine d’aspiration.
AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques de piégeage :
 • Lorsque les prises d’aspiration peuvent facilement être bloquées par une
personne,ilfautinstalleraumoinsdeuxprisesd’aspirationopérationnelles
par pompe. Les prises d’aspiration se trouvant sur le même plan (au sol ou
sur les parois) doivent être installées à un mètre minimum de distance les
unesdesautres,mesuréentrelesdeuxpointslesplusrapprochés.
 • Lesdoublesprisesd’aspirationdoiventêtrepositionnéesdemanièreàéviter
un double blocage par un utilisateur.
 • Ellesnedoiventpasêtreinstalléessurlesplacesassisesoulesdossiersde
ces places assises.
 • Le début maximal du système ne doit pas dépasser le débit indiqué à la
page 7.
 • Ne jamais utiliser la piscine ou le spa si l’un des composants des prises
d’aspirationestabîmé,cassé,fissuré,manquantounonfixécorrectement.
 • Lescomposantsdesprisesd’aspirationabîmés,cassés,fissurés,manquants
ounonfixéscorrectementdoiventêtreremplacésimmédiatement.
 • En plus des deux prises d’aspiration minimum installées par pompe,
conformémentauxdernièresnormesASME,APSPetauxdirectivesCPSC,il
fautsuivretouslescodesnationaux,fédérauxetlocauxapplicables.
 • Ilestrecommandéd’installerunsystèmedesécuritécontrel’effetventouse
afin d’éviter tout piégeage par aspiration.
AVERTISSEMENT - Tout oubli de retrait des bouchons de test de pression et/ou des
bouchons utilisés pour l’hivernage de la piscine/du spa des prises d’aspiration peut
entraîner un risque accru de piégeage par aspiration, comme décrit ci-dessus.
AVERTISSEMENT - Le fait de ne pas s’assurer que les composants des prises d’aspiration
sont exempts de débris, tels que des feuilles, des saletés, des cheveux, du papier et
autres matières, peut entraîner un risque accru de piégeage par aspiration, comme
décrit ci-dessus.
AVERTISSEMENT - Les composants des prises d’aspiration ont une durée de vie limitée.
La crépine/grille doit donc être fréquemment inspectée et remplacée tous les SEPT ans
minimum ou si elle est abîmée, cassée, fissurée, manquante ou non fixée correctement.
MISE EN GARDE - Les composants, tels que le système de filtration, de chauffage et
les pompes, doivent être positionnés de manière à ne pas pouvoir être utilisés comme
un moyen d’accès à la piscine par les jeunes enfants. Afin de réduire les risques de
blessures, ne pas autoriser les enfants à utiliser ou à monter sur ce produit. Les enfants
doivent toujours être supervisés de près. Les composants, tels que le système de filtration,
de chauffage et les pompes, doivent être positionnés de manière à empêcher les jeunes
enfants de les utiliser pour accéder à la piscine.
French
I pg 21MultiCyclone