4
1 Technical Data
1 Technical Data
1.1
Technical Data
of
the Heaters
Unless tolerances
are
shown within
the
technical data
table, a tolerance
of±
10% applies
at
an
ambient tem-
perature
of
+2o·c
and
at the rated voltage.
I
I Heater
i
i
i Mark of confonnity
j Type
I Heat output
full load
kW
!
part load
kW
I Fuel
I
I
I
HL24
B/
I HL24 D I Air
Top
24
HL32
B /
HL32D/
AlrTop32
Air Top 24
j
HL
24
D (TRS)
AlrTop32
HL32
D (TRS)
-
S218
-
S 219
-
S207
-
S206
Air Heater with vaporizing-type burner
2,4 (2050 kcal/h)
3,2 (2750
kcaVh)
1,2 (1050
kcal/h)
1,6 (1400
kcaVh)
Petrol
Dieselfuel
DIN
51601
or
Petrol
I
Dtesel fuel
DIN.
51801
or
DIN
51
600
grades encl admonures in
DIN
51
600
graaes and admnaurea
in
compliance with respec-
!
I
compt,anee with
rnpec-
DIN
51
607
1Ive
engine manutac-
i
DIN
51
607
.
t1ve
engme
manutac-
turer's
specrhcabOns.
I
turer'a
8')8Ctficabons.
healing oil DIN
51603
healing oil DIN
51803
, Fuel consumption
lull load
kg/h
I
0,24 (0,32 ltr/h)
0.24 (0,28 ltr/h)
i
0,32 (0,42 ltr/h)
I
0,31 (0,37 ltr/h)
'
part load
kg/h 0,12 (0,16 ltr/h) 0, 12 (0,
14
ltr/h)
I
0,
16
(0.21 ltr/h)
0,
16
(0,
19 ltr/h)
Rated voltage
VDC
12
or
24
Operating voltage range
VDC
10
...
14
or 20 ... 28
Rated power consumption
full load
w
18 18
(TRS=25)
32 32 (TRS
=39)
(not during start-up operation)
part load
w
12
12 (TRS
=
19)
22
22 (TRS
=29)
Max. ambient temperature during operation:
-heater
·c
-40
...
+40
- electronic control unit
·c
-40
...
+75
- metering pump
·c
-40
...
+20
- TRS solenoid valve
·c
-40
...
+80
Max. storage temperature:
- heater
·c
-40
...
+85
- electronic control unit
·c
-40
...
+85
- metering pump
·c
-40
...
+85
Max. heating air inlet temperature
·c
max.
+40
Volumetric flow rate of heating air
full load
m3/h
95 at approx. 0,50 mbar
130 at approx. 0,50 mbar
part load
m3/h
68
at approx. 0,25 mbar
81
at approx. 0,25 mbar
CO2
content in exhaust gas (at full load):
i -permissible operating
range
%
by
vol.
9,5
...
12,0
i -setting value
at
rated voltage
% by vol.
10,0 ... 10,5
CO content in exhaust gas, max. perm. limits
%by
vol.
0,2
(2000 ppm)
HC
content
in
exhaust gas
(at nominal load and no-wind conditions) %
by
vol.
0,01
(100 ppm)
NO, content in exhaust gas
(at nominal load and no-wind conditions) %
by
vol.
0,02 (200 ppm)
Soot number
acc.
to Bosch. Bacherach
rnax.
<4,0
I Motor nominal
speed
full load
min'
1
2600±
10%
3300±10%
I
part load
min'
1
Dimensions of
heater:
length
mm
420
(tolerance
± 3 mm)
width
mm
186
height
mm
184
Dimensions of metering pump:
length
mm
152
(tolerance± 3 mm)
width
mm
74
height
mm
70
Dimensions of control unit 1561:
length
mm
97
(tolerance
± 3 mm)
width
mm
102
height
mm
36
Weight:
heater
kg
5,90
control unit
kg
0,27
metering pump
kg
0,35