weinor Plaza Viva - Cleaning and Care

12
Plaza Viva | 120996-0000 | v2.4 | 2017-07-12 weinor GmbH & Co. KG
Reinigung
Schoonmaken
Cleaning
Nettoyage
pro Jahr
per jaar
per year
par année
H2O
min.
1x
Salz
zout
salt
sel
H2O
min.
2x
pro Jahr
per jaar
per year
par année
a
a
a
b
b
c
c
e
e
d
d
c
d
Empfehlung: Pflegearbeiten regelmäßig durch Fach-
unternehmen ausführen lassen!
Aanbeveling: onderhoudswerkzaamheden regelmatig
door gespecialiseerd bedrijf laten uitvoeren!
Recommendation: Have maintenance work regularly
carried out by a specialist retailer!
Recommandation: faire réaliser régulièrement des
travaux d‘entretien par une entreprise qualifiée.
Achtung Produktschäden! Teles-
kop-Pfosten (Übergang Pfosten au-
ßen/innen) besonders sauber halten
und auf Fremdkörper prüfen!
Attentie schade aan het product!
Telescoopstaanders (overgang
staanders buiten/binnen) bijzonder
schoon houden en op aanwezigheid
van vreemde elementen controleren!
Caution product damage! Keep
the telescopic post (transition from
outside to inside of post) extremely
clean and check for foreign objects!

Attention endommagement du
produit! Tenir particulièrement
propre le montant télescopique
(passage du montant intérieur/ex-
térieur) et vérifier qu‘il n‘y ait pas de
corps étranger!
Vorsicht! Auch Option Automatik-
steuerung deaktivieren!
Voorzichtig! Ook optie automati-
sche besturing uitschakelen!
Caution! Also deactivate the auto-
matic system control option!
Prudence! Désactiver également
l‘option Commande automatique.
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation