weinor Semina Life - Maintenance (by a Specialist Retailer); Maintenance ( Par Une Entreprise Spécialisée )

15
weinor GmbH & Co. KG Semina Life | 119462-0000 | v5 | 2021-03-15
PTFE
p
ro Jahr
p
er
ja
ar
p
er
ye
ar
p
ar anné
e
e
1
x
x
• Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen
durchführen lassen (1x jährlich, je nach nach Bedarf auch öfter)!
• Markise und elektrische Zuleitungen regelmäßig auf Beschädigungen oder
Verschleiß prüfen (Sichtprüfung)!
• Prüfen Sie die Befestigung auf festem Sitz im Mauerwerk (Sichtprüfung
durch Rütteln an der Anlage). Eine beschädigte Anlage keinesfalls weiter
nutzen!
• Befestigungsschrauben prüfen!
• Die beweglichen Komponenten und alle beweglichen Lagerstellen fetten
mit PTFE haltigem Schmiermittel fetten!
• Verschmutzungen verstopfen die Wasserablaufbohrungen im Ausfallprofil.
Ablagerungen und verrottende Rückständen führen zu Fleckenbildung im
Tuch. Schmutzablagerungen in den Wasserablaufbohrungen beseitigen, um
eine Fleckenbildung im Tuch abzuwenden!
• Laat het onderhoud en oplossen van storingen alleen door een vakbe-
drijf uitvoeren (1xperjaar, indien nodig ook vaker.)!
• Zonnescherm en de elektrische toevoerleidingen regelmatig op beschadigin
-
gen of slijtage controleren (visuele inspectie ).
• Controleer of de bevestiging goed vast zit in het metselwerk (visuele contro
-
le door schudden aan de installatie). In geen geval een beschadigd systeem
blijven gebruiken!
• Controleer de bevestigingsschroeven!
• De bewegende componenten en alle bewegende lagerpunten met PTFE-
houdend smeermiddel invetten!
• Door verontreinigingen raken de openingen van de waterafvoer in het
uitvalprofiel verstopt. Bezinksel en rottingsresten in het water leiden tot
vlekvorming in het doek!
Verwijder vuilafzettingen in de openingen van de waterafvoer om vlekvor-
ming in het doek te voorkomen!
• Only have maintenance and rectification of malfunction carried out by
your specialist retailer (at least once a year, but more often if required)!
• Regularly checkthe awning and the power supply cables for signs of damage
or wear (visual inspection ).
• Check the fixing screws in particular!
• Check that the bracket is mounted tightly on the wall (visual inspection by
shaking the construction). Do not continue using a damaged system under
any circumstances!
• Grease all moving bearing surfaces!
• Lubricate the movable components using lubricants that contain PTFE.
• Dirt blocks the water drain holes in the drop profile. Deposits and rotting
residues in this lead to stains forming on the fabric. Remove dirt deposits in
the water drain holes to prevent stains from forming on the fabric!
• Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement par une
entreprise spécialisée (au moins 1 fois par an, voire plus souvent si
nécessaire) !
• Vérifier régulièrement que le store et les l’état des câbles électriques ne sont
pas endommagés ni usé (contrôle visuel )!
• Vérifiez notamment les vis de fixations!
• Vérifiez si la fixation est bien logée dans la maçonnerie (contrôle visuel en
secouant l’installation). Ne plus utiliser une installation endommagée!
• Graissez toutes les pièces articulées et les composants mobiles avec une
vaseline technique contenant du PTFE!
• Les saletés bouchent les orifices d‘écoulement de l’eau dans la barre de
charge. Des dépôts et résidus en décomposition à l’intérieur entraînent
l’apparition de taches sur la toile.
Éliminer les dépôts de saleté dans les orifices d’écoulement de l’eau afin de
prévenir toute apparition de taches sur la toile!
Wartung (durch ein Fachunternehmen)
Onderhoud (door een vakbedrijf)
Maintenance (by a specialist retailer)
Maintenance ( par une entreprise spécialisée )
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation