8
Plaza Viva | 120996-0000 | v4.0 | 2020-03-04 weinor GmbH & Co. KG
Teleskop-Pfosten (Option) absenken / wieder hochdrehen
Telescoopstaanders (optie) laten zakken / weer omhoogdraaien
Lowering / winding up the telescopic post again (option)
Abaisser / redresser le montant télescopique (option)
Achtung! Beschädigungsgefahr!
Drehen Sie die Kurbel immer bis zum Anschlag
(leichte spürbare Arretierung)! Drehen Sie an-
schließend die Kurbel nicht gewaltsam weiter!
Beachten Sie die Hinweise des Monteurs, in der
Anleitung und auf dem Kurbelaufkleber zur
richtigen Kurbeldrehrichtung!
Attentie! Gevaar voor beschadiging!
Draai de slinger altijd tot aan de aanslag (lichte,
merkbare vergrendeling)! Draai
aansluitend de
slinger niet met geweld door!
Let op de infor-
matie van de monteur, in de handleiding en op
de sticker van de slinger voor de juiste draai-
richting van de slinger!
Caution! Risk of damage!
Always turn the gear handle as far as the
arrester (slightly noticeable retention)! Do not
forcibly turn the gear handle any more! Note
the details from the fitter, in the instructions
and on the gear handle sticker regarding the
gear handle‘s correct direction of rotation!
Attention! Risque d‘endommagements!
Tournez la manivelle toujours jusqu‘à la butée
(arrêt mis en place en douceur)! Ne continuez
pas de tourner la manivelle en forçant! Ob-
servez les remarques de l‘installateur, dans les
instructions et sur l‘autocollant de la manivelle
concernant le sens de rotation correct de la
manivelle!
Achtung! Beschädigung der Markise durch
„Wassersackbildung“ im Tuch! Bei der Nutzung
als Regenschutz, Teleskop-Pfosten nach unten
kurbeln, um den Regenablauf zu optimieren und
eine Wassersackbildung abzuwenden!
Attentie! Beschadiging van het zonnescherm
door „waterzakvorming“ in het doek! Bij
de benutting als bescherming tegen regen de
telescoopstaanders omlaagdraaien om de re
-
genafvoer te verbeteren en de vorming van een
waterzak in het doek te voorkomen!
Caution! Damage to the awning due to „poo-
ling“ in the fabric! When using it as rain protec-
tion, crank the telescopic post down to improve
the rain drainage and prevent pooling!
Attention! Endommagement du store suite à
la «formation de poches d‘eau» dans la toile !
Abaisser à la manivelle le montant télescopique
quand il est utilisé comme protection contre la
pluie afin d‘optimiser l‘écoulement de l‘eau et
d‘éviter que la toile forme des poches d‘eau.
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation
To Next Page
Loading...
Need help?
General
