9
weinor GmbH & Co. KG Plaza Viva | 120996-0000 | v4.0 | 2020-03-04
(A)
(B)
Option/
Optie
(A)
(B)
(B)
(A)
Option/
Optie
(A)
(B)
Bedienung Volant Plus (Option)
Bediening Volant Plus (Optie)
Operation Volant Plus (Option)
Commande de Volant Plus (Option)
Achtung! Beschädigungsgefahr des Kurbel-
getriebes durch falsche Kurbeldrehrichtung!
Hinweise des Monteurs, in der Anleitung und auf
Kurbelaufkleber beachten!
Achtung! Mögliche Beschädigung des Tuches
durch ungleichmäßiges Aufrollen! Volant Plus
gleichmäßig und langsam hochkurbeln!
Attentie! Gevaar voor beschadiging van het loop-
werk van de slinger door onjuiste draairichting
van de slinger! Let op de informatie van de mon
-
teur, in de handleiding en op de sticker van de
slinger voor de juiste draairichting van de slinger!
Attentie! Mogelijke beschadiging van het doek
door ongelijkmatig oprollen! Volant Plus gelijkma
-
tig en langzaam te verhogen!
Caution! Risk of damaging the gear drive due to
the gear handle‘s incorrect direction of rotation!
Note the details from the fitter, in the instruc
-
tions and on the gear handle sticker!
Caution! Possible damage to the fabric due to
uneven winding up! Crank up the Valance Plus
evenly and slowly!
Attention! Risque d‘endommagements de
l‘entraînement de la manivelle en raison d‘un
mauvais sens de rotation de la manivelle! Ob
-
servez les remarques de l‘installateur, dans les
instructions et sur l‘autocollant de la manivelle!
Attention! Dommages possibles sur la toile dus
à un enroulement irrégulier! Remontez le Volant
Plus uniformément et lentement!
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation
To Next Page
Loading...
Need help?
General
