FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
PART NO. 4619 702 06531 REV. A / 8181790 REV. A PAGE 5 PIÈCE N
o
4619 702 06531 RÉV. A / 8181790 RÉV. A
Indication Control Action
Actuators to
be Checked
Action de commande
Organe de commande
à contrôler
C:00
Door locks.
■
Door lock System
Porte verrouillée.
■
Système verrou de porte
C:01
Fill by cold water inlet valve.
■
Flowmeter
■
Cold water inlet valve
Remplissage par l’électrovanne d’entrée d’eau
froide.
■
Débitmètre
■
Électrovanne d’entrée
d’eau froide
C:02
Distribution system is set to Prewash
position.
■
Dispenser motor
■
Dispenser contact
Système de distribution à la position Prélavage.
■
Moteur de distribution
■
Contacteur du distributeur
C:03
Fill by hot water inlet valve.
■
Hot water inlet valve
Remplissage par l’électrovanne d’entrée d’eau
chaude.
■
Électrovanne d’entrée d’eau
chaude
C:04
Drum rotates clockwise at wash speed.
■
Motor
■
CIM contro
l
Rotation du panier dans le sens horaire à la vitesse
de lavage.
■
Moteur
■
Circuit de commande CIM
C:05
Heater (if present on this model) is switched
ON. Drum rotates clockwise at wash speed.
If there is not enough water in the tub, the
water inlet valve will be switched ON to
achieve the minimum water volume
.
■
Heater (if present on this
model)
■
NTC
Élément chauffant (s’il y en a un dans ce modèle)
alimenté. Rotation du panier dans le sens horaire à
la vitesse de lavage.
S’il n’y a pas assez d’eau dans la cuve,
l’électrovanne d’entrée d’eau doit s’ouvrir pour que
la cuve se remplisse jusqu’au niveau minimal.
■
Élément chauffant (s’il y en a un
dans ce modèle)
■
Capteur de température
C:06
Drain pump is ON.
■
Drain pump
Pompe de vidange en MARCHE.
■
Pompe de vidange
C:07
Drum rotates counterclockwise from
35 to 90 rpm within 15 seconds.
■
Motor
■
CIM control
Rotation du panier dans le sens antihoraire à
35-90 r/min pendant 15 secondes.
■
Moteur
■
Circuit de commande CIM
C:08
Drum rotates counterclockwise at maximum
speed.
—
If max. speed =
EXTRA HIGH
,
drum speed = > 1000 rpm.
—
If max. speed =
HIGH,
drum speed = > 800 rpm.
■
Motor
■
CIM control
Rotation du panier dans le sens antihoraire à la
vitesse maximale.
—
Si vitesse max. = PLUS HAUTE,
Vitesse du panier = > 1 000 r/min.
—
Si vitesse max. = HAUTE,
Vitesse du panier = > 800 r/min.
■
Moteur
■
Circuit de commande CIM
OVERVIEW TEST PROGRAM PROGRAMME DE TEST - PRÉSENTATION GÉNÉRALE
DIAGNOSTIC TEST
The washer must be empty and
the control must be in the OFF
state before pressing the
touchpad sequence to start the
test.
Starting the Test Mode
■
Close the door.
■
Push CONTROL/ON (if present on
this model).
■
Select the DRAIN/SPIN cycle.
■
Select NO SPIN by pressing the
SPIN SPEED touchpad.
■
Push PREWASH OPTION four
times within five seconds. (If
PREWASH OPTION is not present
on this model, press
RINSE HOLD
four times within five seconds.)
C:00 will light up on the display.
If the Starting procedure fails,
push the
PAUSE/CANCEL touchpad,
then repeat the starting procedure.
Test Program Control
In order to advance to the next
step of the test procedure, push
PREWASH OPTION touchpad two
times. If
PREWASH OPTION is not
present on this model, press
RINSE HOLD two times.
TEST DE DIAGNOSTIC
La machine doit être vide et avant
d’exécuter la séquence de
pressions sur les touches pour
déclencher le test, vérifier que le
module de commande est à l’état
d’ARRÊT.
Passage au mode de test
■
Fermer la porte.
■
Appuyer sur CONTROL/ON (s’il y
en a un dans ce modèle).
■
Sélectionner le programme
DRAIN/SPIN (Vidange/Essorage.)
■
Appuyer sur la touche
SPIN/SPEED pour sélectionner
NO SPIN (Pas d’essorage.)
■
Appuyer quatre fois sur la
touche
PREWASH OPTION (Option
prélavage). (Si l’option de
prélavage n’est pas offerte sur
ce modèle, appuyer quatre fois
sur la touche
RINSE HOLD
(Rinçage Attente) en moins de
cinq secondes.) L’afficheur
présentera alors C:00.
En cas d’échec du processus de
mise en marche, appuyer sur la
touche
PAUSE/CANCEL, puis répéter
le processus de mise en marche.
Contrôle du programme
de test
Pour commander le passage à
l’étape suivante du processus de
test, appuyer deux fois sur la
touche
PREWASH OPTION (Option
prélavage.) Si l’option de prélavage
n’est pas offerte sur ce modèle,
appuyer deux fois sur la touche
RINSE HOLD (Rinçage Attente).
To Next Page
Loading...
