FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
PART NO. 4619 702 0653 1 REV. A / 8181790 REV. A PAGE 4 PIÈCE N
o
4619 702 0653 1 RÉV. A / 8181790 RÉV. A
Display
Affichage
EXPLANATION AND
RECOMMENDED PROCEDURE
DESCRIPTION ET MÉTHODE DE
RÉPARATION RECOMMANDÉE
F/14
EEPROM ERROR EEPROM – ERREUR
The Central Control Unit (CCU) receives its data from an EEPROM onboard
the CCU. If there is an error reading this data it will cause this error.
Le module de commande central reçoit des données transmises par un composant
EEPROM. Une erreur de lecture des données provoque l’apparition de ce code d’erreur.
Potential Causes
■
A power glitch may cause this error. Try unplugging the Unit for two minutes
to see if that fixes the error.
■
Check CCU.
Causes potentielles
■
Erreur due à une anomalie de l’alimentation électrique. Débrancher l’appareil pendant
deux minutes, puis rebrancher pour voir ce qui se passe alors.
■
Contrôler le module de commande central.
F/15
MOTOR CONTROL UNIT (MCU) ERROR MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR – ERREUR
If the MCU detects multiple resets or errors during a wash cycle it will go into
this error mode.
Si le module de commande du moteur détecte de multiples réarmements ou erreurs
durant un programme de lavage, ce code d’erreur sera affiché.
Potential Causes
■
Check Wire Harness connections to the MCU, the motor, and Central
Control Unit (CCU).
■
Check Drive belt.
■
Check Motor.
■
Check MCU.
Causes potentielles
■
Contrôler les branchements du câblage sur module de commande du moteur, moteur et
module de commande central.
■
Inspecter la courroie de transmission.
■
Contrôler le moteur.
■
Contrôler le module de commande du moteur.
F/dU
DOOR UNLOCK ERROR DÉVERROUILLAGE PORTE – ERREUR
A Door Unlock Error occurs if the door cannot be unlocked. It will try to unlock
the door 6 times before displaying the error code.
Le code d’erreur «Déverrouillage porte» apparaît s’il n’est pas possible de déverrouiller la
porte. Le système effectue 6 tentatives de déverrouillage avant d’afficher le code d’erreur.
Potential Causes
■
Door Lock Mechanism broken.
■
Check Door Switch/Lock Unit for foreign objects.
■
Check Wire Harness connections to the Door Switch/Lock Unit and Central
Control Unit (CCU).
■
Door Switch/Lock Unit failure.
NOTE: The Door switch/lock unit can be manually unlocked. See
MANUALLY
UNLOCKING THE DOOR LOCK SYSTEM
.
Causes potentielles
■
Mécanisme de verrouillage de la porte brisé ou séparé de la porte.
■
Contrôler l’ensemble contacteur/verrou de porte – rechercher des matières étrangères.
■
Contrôler les branchements du câblage sur l’ensemble contacteur/verrou de porte et sur
le module de commande central.
■
Défaillance de l’ensemble contacteur/verrou de porte.
NOTE : On peut déverrouiller manuellement l’ensemble contacteur/ verrou de porte. Voir
«Déverrouillage manuel de la porte».
F/dL
DOOR LOCK ERROR VERROUILLAGE PORTE – ERREUR
A Door Lock Error occurs if the door cannot be locked. It will try to lock it six
times before displaying the error code.
Le code d’erreur «Verrouillage porte» apparaît s’il n’est pas possible de verrouiller la porte.
Le système effectue six tentatives de verrouillage avant d’afficher le code d’erreur.
Potential Causes
■
Door Lock Mechanism broken or removed from door.
■
Check Door Switch/Lock Unit.
■
Check the wire harness connections to the Door Switch/Lock Unit
and Central Control Unit (CCU).
■
Door Switch/Lock Unit Failure.
Causes potentielles
■
Mécanisme de verrouillage de la porte brisé ou séparé de la porte.
■
Contrôler l’ensemble contacteur/verrou de porte.
■
Contrôler les branchements du câblage sur l’ensemble contacteur/verrou de porte et sur
le module de commande central.
■
Défaillance de l’ensemble contacteur/verrou de porte.
Sud
SUDS LOCK (OVERDOSE OF DETERGENT
DETECTED DURING THE WASH CYCLE)
MOUSSAGE EXCESSIF (DOSE EXCESSIVE DE DÉTERGENT
DÉTECTÉE DURANT LE PROGRAMME DE LAVAGE)
The motor control unit senses a suds lock condition by analyzing the current
draw on the drive motor. If “Sud” is displayed a potential suds lock is
detected. This may signify a bad pump, an extra heavy load, excessive
detergent, or excessive suds.
Le module de commande du moteur détecte une situation de moussage excessif qui fait
augmenter excessivement la demande de courant imposée par le moteur d’entraînement.
Si le code «Sud» est affiché, une éventuelle surcharge de moussage a été détectée. Ceci
peut être imputable à pompe défectueuse, charge de linge excessive, quantité excessive
de détergent, ou moussage excessif.
Potential Causes
■
If too much detergent was used, run the unit through a Rinse/Spin cycle
then a Normal cycle without adding any detergent. This should clear the
unit of the excess detergent.
■
Check the drain hose and make sure it is not plugged or kinked.
■
Check Wire Harness connections to the Drain Pump, Pressure Switch,
and Central Control Unit (CCU).
■
Check/Clean Drain Pump Filter of foreign objects.
■
Check Drain Pump.
■
Check the Pressure Switch.
■
Check CCU.
Causes potentielles
■
Si une quantité excessive de détergent a été introduite, faire exécuter par la machine
un programme Rinçage/Centrifugation puis un programme «normal», sans ajouter de
détergent; ceci devrait provoquer l’expulsion de l’excès de détergent.
■
Inspecter le tuyau de vidange; vérifier qu’il n’est pas obstrué ou écrasé.
■
Contrôler les branchements du câblage sur pompe de vidange, contacteur
manométrique et module de commande central.
■
Inspecter le filtre de la pompe de vidange; le cas échéant, enlever
toute matière étrangère.
■
Contrôler le fonctionnement de la pompe de vidange.
■
Contrôler le contacteur manométrique.
■
Contrôler le module de commande central.
To Next Page
Loading...