FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
PART NO. 4619 702 0653 1 REV. A / 8181790 REV. A PAGE 7 PIÈCE N
o
4619 702 0653 1 RÉV. A / 8181790 RÉV. A
T
M
DRIVE MOTOR
MOTOR CONTROL UNIT (MCU)
Module de commande du moteur
U
GND
M13.3
M13.2
M13.1
MS2.2
MS2.1
HE2.1
HE2.2
DLS5.1
DLS5.4
DLS5.5
DLS5.2
DL3.2
DL3.3
DL3.1
DS3.3
DS3.1
TH2.1
TH2.2
FM3.1
FM3.3
7
5
2
3
1
9
8
8
24
14
b
23
13
IN/OUT
Vcc
1
2
3
4
5
V
W
T
T
INTERFERENCE FILTER
Filtre pour interférences
N
IF2.1
IF2.1
OA8.1
OA8.2
OA8.3
OA8.4
OA8.5
OA8.6
OA8.7
OA8.8
Di6.1
Di6.3
Di6.5
Di6.6
DP2.1
DP2.2
VCH7.1
VCH7.3
VCH7.5
VCH7.7
PR6.4
22
24
26
11
14
21
PR6.6
PR6.5
PR6.3
PR6.2
PR6.1
N
L
L
N
L1
TOUCHPAD/LED
ASSEMBLY
Clavier DEL
DETERGENT DISPENSER
Distributeur de détergent
DISPENSER MOTOR
Moteur (Distributeur)
DISPENSER SWITCH
Contacteur (Distributeur)
M
HEATING ELEMENT
*
RELAY
**
INLET VALVES
COLD VALVE
Électrovanne-
eau froide
HOT VALVE
PRESSURE SWITCH
Contacteur manométrique
WATER LEVEL
Niveau d’eau
FOAM LEVEL
p
FLOWMETER
Débitmètre
TEMPERATURE SENSOR
Capteur de température
DOOR SWITCH
LOCK
UNLOCK
DOOR LOCK/SWITCH ASSEMBLY
MAIN SWITCH
Commutateur principal
MAIN SWITCH
DRAIN PUMP
p
Niveau de moussage
Électrovanne-
eau chaude
Électrovannes (entrées)
M
Pompe de vidange
Moteur d’entraînement
Élément chauffant
*
Terre/Masse
Entrée/Sortie
Relais
**
CENTRAL CONTROL UNIT (CCU)
Module de commande central
Ensemble contacteur/verrou de porte
Contacteur de la porte
Verrouillage
Déverrouillage
Commutateur principal
GROUNDING DIAGRAM
Schéma de la mise à la terre
MCU
REAR
Derrière
FRONT
A
vant
S1
S2
2M OHM
S1 = GND SWITCH - FRONT
S2 = GND SWITCH - REAR
POWER CORD
CABINET
M
HUB
S1 = Contacteur de la terre, avant
S2 = Contacteur de lat terre, derrière
*
L’élément chauffant n’est pas présent dans tous les modèles.
*
HEATING ELEMENT NOT PRESENT ON ALL MODELS.
Cordon d’alimentation
Module de
commande
du moteur
**
RELAY NOT PRESENT ON ALL MODELS.
**
Le relais n’est pas présent dans tous les modèles.
WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE