FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
PART NO. 4619 702 0653 1 REV. A / 8181790 REV. A PAGE 2 PIÈCE N
o
4619 702 0653 1 RÉV. A / 8181790 RÉV. A
Display
Affichage
EXPLANATION AND
RECOMMENDED PROCEDURE
DESCRIPTION ET MÉTHODE
DE RÉPARATION RECOMMANDÉE
F/H
NO WATER DETECTED ENTERING MACHINE
OR PRESSURE SWITCH TRIP NOT DETECTED.
AUCUNE DÉTECTION D’ENTRÉE D’EAU DANS LA MACHINE OU DE
MANŒUVRE DU MANOCONTACTEUR.
If after 30 seconds the control does not detect water entering machine,
the valves will be turned off and the error code will be displayed. Or If
the control has turned the water valves on and after 8 minutes the flow
sensor has detected 10.5 gallons of water passing through it, but has
not detected the pressure switch trip, the valves will be turned off and
the error code will flash.
Press
PAUSE/CANCEL twice to clear the display.
Si après 30 secondes le système de commande n’a pas détecté l’entrée d’eau dans la machine,
le système ferme les électrovannes et commande l’affichage du code d’erreur. Ou Si le système
a commandé l’ouverture des électrovannes d’entrée d’eau et si après 8 minutes le capteur de
débit a détecté le passage de 10,5 gallons d’eau, tandis qu’aucune manœuvre du
manocontacteur n’a été détectée, le système commande la fermeture des électrovannes et
l’affichage du code d’erreur clignotant.
Appuyer deux fois sur la touche «
PAUSE/CANCEL» pour commander l’effacement de l’affichage.
Potential Causes
■
If there is no water in the unit:
—
Make sure that both valves at the water source(s) are turned on all
the way.
—
Check for plugged or kinked inlet hoses or plugged screens in the
inlet valves.
—
Verify inlet valve operation.
■
If there is water in the unit:
—
Verify Drain pump operation.
—
Verify that the Pressure Switch Hose is in good condition and
properly connected to Tub and Pressure switch.
■
Verify there is not a siphon problem.
■
Verify wire harness connections to; Inlet Valves, Pressure Switch,
Drain Pump, Flow Meter, and Central Control Unit (CCU).
■
Check all hoses for possible leaks.
■
Verify pressure switch operation.
■
Verify flow meter operation.
■
Verify CCU operation.
Causes potentielles
■
S’il n’y a pas d’eau dans l’appareil :
—
Vérifier que les deux robinets d’arrivée d’eau sont complètement ouverts.
—
Rechercher des obstructions : tuyau d’alimentation obstrué ou écrasé, ou tamis obstrués à
l’entrée des électrovannes.
—
Vérifier le fonctionnement des électrovannes.
■
S’il y a de l’eau dans l’appareil :
—
Contrôler le fonctionnement de la pompe de vidange.
—
Vérifier que le tuyau connecté au manocontacteur est en bon état et qu’il est
convenablement connecté à la cuve et au manocontacteur.
■
Vérifier l’absence de problème de siphonnement.
■
Contrôler les branchements du câblage : électrovannes, manocontacteur, pompe de vidange,
débitmètre et module de commande central.
■
Inspecter tous les tuyaux. Rechercher d’éventuelles fuites.
■
Contrôler le fonctionnement du manocontacteur.
■
Contrôler le fonctionnement du débitmètre.
■
Contrôler le fonctionnement du module de commande central
.
F/02
LONG DRAIN DURÉE EXCESSIVE DE LA VIDANGE
If the drain time exceeds eight minutes, the water valves are turned off
and “F/02” is flashed. Press
PAUSE/CANCEL two times to clear the
display.
NOTE: After four minutes the “Sud” error will be displayed, then four
minutes later the “F/02” error code will be displayed.
Si la durée de l’opération de vidange est de plus de huit minutes, le système commande la
fermeture des électrovannes et l’affichage du code «F/02» clignotant. Appuyer deux fois sur la
touché «
PAUSE/CANCEL» pour commander l’effacement.
NOTE : Après quatre minutes le code d’erreur «Sud» sera affiché; quatre minutes plus tard le
code «F/02» est affiché.
Potential Causes
■
Check the drain hose and make sure it is not plugged or kinked.
■
Check the electrical connections at the pump and make sure the
pump is running.
■
Check the drain pump filter for foreign objects.
■
If the above does not correct the problem, replace the pump.
Causes potentielles
■
Inspecter le tuyau de vidange; vérifier qu’il n’est pas obstrué ou écrasé.
■
Contrôler les raccordements électriques sur la pompe; vérifier que la pompe fonctionne.
■
Inspecter le filtre de la pompe de vidange; enlever toute matière étrangère.
■
Si les opérations précédentes ne permettent pas de résoudre le problème, remplacer la
pompe.
F/05
WATER TEMPERATURE SENSOR ERROR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L’EAU – ERREUR
If during the water heating step in the wash cycle, the water
temperature sensor (NTC) value is out of range, the “F/05” error code
will be displayed.
Si durant l’étape de chauffage de l’eau du programme de lavage la valeur produite par le capteur
de température de l’eau est hors de la plage normale, le code d’erreur «F/05» est affiché.
Potential Causes
■
Check the Water Temperature Sensor. Refer to the WATER
TEMPERATURE SENSOR
section. Check connections to the Water
Temperature Sensor.
■
Check resistance of Heating Element, if present on this model.
(abnormal = infinity)
Causes potentielles
■
Contrôler le capteur de température de l’eau - voir la section «CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE
L’ E AU
.» Contrôler les connexions du capteur de température de l’eau.
■
Contrôler la résistance de l’élément chauffant, s’il y en a un dans ce modèle. (anormal = infini)
F/06
DRIVE MOTOR TACHOMETER ERROR TACHYMÈTRE DU MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT – ERREUR
The control is unable to properly detect motor speed and the machine
will shut down. If a failure occurs during high-speed spin, the door will
be unlocked after three minutes.
Le système de commande ne peut détecter convenablement la vitesse du moteur, et la machine
cesse de fonctionner. Si une défaillance survient durant l’étape d’essorage à haute vitesse, la
porte sera déverrouillée après trois minutes.
Potential Causes
■
Verify the shipping system including shipping bolts, spacers and
cables are removed.
■
Check wire harness connections between the Drive Motor and the
Motor Control Unit (MCU), and between the MCU and the Central
Control Unit (CCU).
■
Check the Drive Motor.
■
Check the MCU.
Causes potentielles
■
Vérifier que tous les accessoires d’emballage utilisés lors de l’expédition ont été enlevés, ceci
incluant boulons, séparateurs et câbles.
■
Contrôler les branchements du câblage entre le moteur d’entraînement et le module de
commande du moteur, et entre le module de commande du moteur et le système de
commande central.
■
Contrôler le moteur d’entraînement.
■
Contrôler le module de commande du moteur.
To Next Page
Loading...