Wilo PLAVIS 015-C-2G - Page 16

LV
1. Par šo pamācību
Oriģinālās lietošanas instrukcijas valoda ir angļu
valoda.Visaspārējāsšajāinstrukcijāiekļautāsvalo-
dasiroriģinālāslietošanasinstrukcijastulkojums.
Montāžasunlietošanaspamācībaietilpstproduk-
ta komplektācijā.Tā vienmērir jāglabāprodukta
tuvumā.Precīzašajāpamācībāsniegtonorādījumu
ievērošanairpriekšnoteikumsproduktaatbilstošai
izmantošanai un pareizi veiktai apkopei.
Montāžas unlietošanas pamācībāsniegtā infor-
mācijaatbilstproduktamodelimundrošībasteh-
nikaspamat-normāmdrukāšanasbrīdī.
EKatbilstībasdeklarācija:
ViensEK deklarācijas eksemplārs iršīslietošanas
instrukcijassastāvdaļa.
Veicot ar mums iepriekš nesaskaņotas izmaiņas
tajāminētajosmodeļos,šīdeklarācijazaudēsavu
spēku.
2. Drošība
Šajā lietošanas instrukcijā ir ietverti pamatnorādī-
jumi,kasirjāievēroproduktauzstādīšanas,eksplu-
atācijas un apkopes gaitā. Tādēļ ar šajā instrukcijā
sniegto informāciju pirms ražojuma uzstādīšanas
unekspluatācijasuzsākšanasirnoteiktijāiepazīstas
montierim,kāarīatbildīgajiemspeciālistiem/opera-
toram.Irjāievēronetikaišajāpunktāminētievispārī-
giedrošībasnorādījumi,betarīturpmākajosinstruk-
cijas punktos sniegtie īpašie drošības norādījumi,
kuriemirpievienotsīpašsbrīdinājumaapzīmējums.
Vispārīgs brīdinājums
Elektriskās strāvas trieciena risks
PIEZĪME:
2.1 Personāla kvalikācija
Personālam,kasatbildparmontāžu,ekspluatāciju
un apkopi, jābūt atbilstoši kvalicētam šo darbu
veikšanai. Operatoram ir jānodrošina personāla
atbildības joma, kompetence un uzraudzība. Ja
personālam nav vajadzīgo zināšanu, tad tie ir
attiecīgi jāapmāca un jāinstruē.Ja nepieciešams,
iekārtasoperatorauzdevumātovarveiktproduk-
taražotājs.
2.2 Drošības noteikumu neievērošanas izraisītie
riski
Neievērojot drošības norādījumus, tiek radīti
draudi personām, videi un ražojumam/ iekārtai.
Neievērojot drošības norādījumus, tiek zaudēta
iespējaprasītjebkādukaitējumuatlīdzību.
Atsevišķos gadījumos noteikumu neievērošana
varizraisītšādusriskus:
• personu apdraudējumu, kas rodas elektriskas,
mehāniskasvaibakterioloģiskasiedarbībasrezul-
tātā,
• vides apdraudējumu, no sūcēm izplūstot
bīstamāmvielām,
•materiāloszaudējumus,
•svarīguprodukta/iekārtasfunkcijuatteici,
•noteiktotehniskāsapkopesunlabošanasmetožu
atteici
2.3 Apzināta darba drošība
Jāievēro šajā ekspluatācijas instrukcijā uzskai-
tītiedrošībasnorādījumi,esošievietējienelaimes
gadījumunovēršanasnoteikumi,kāarīiespējamie
iekārtasoperatoraiekšējiedarba,ekspluatācijasun
drošībasnoteikumi.
2.4 Operatora drošības noteikumi
Bērnino8gaduvecuma,kāarīpersonasariero-
bežotām ziskām, sensorajām, prāta spējām vai
pieredzestrūkumu šoierīcidrīkstlietot cituper-
sonu pavadībā, vai tad, ja personas ir apmācītas
droši lietot ierīci un izprot iespējamos draudus.
Bērninedrīkstspēlētiesarierīci.Bērninedrīkstbez
uzraudzībasveikttīrīšanuunapkopi.
•Japrodukta/iekārtaskarstievaiaukstiekompo-
nenti rada apdraudējumu, pasūtītājam tie jāno-
drošina pret aizskaršanu.
•Produktadarbībaslaikānedrīkstnoņemtaizsarg-
barjerunokustīgajāmdaļām(piem.,savienojuma
elementa).
•Bīstamušķidrumu(piem.,eksplozīvi,indīgi,kars-
ti) sūces (piem., vārpstas blīvējumā) jānovērš tā,
laitāsneradītuapdraudējumupersonāmunvidei.
Jāievērovalstslikumanoteikumi.
•Jānovēršelektrotraumugūšanasiespēja.Jāievēro
vietējos vai vispārīgajos noteikumos minētie,
(piemēram, IEC (Starptautiskās elektrotehniskās
komisijas), VDE (Vācijas Elektrotehniskās, elek-
troniskāsuninformācijastehnikasapvienības)un
vietējoenergoapgādesuzņēmumusniegtienorā-
dījumi.
2.5 Montāžas un apkopes darbu drošības infor-
mācija
Uzņēmumuvadībaiirjārūpējas,laivisusmontāžas
unapkopesdarbusveiktupilnvarotsunkvalicēts
personāls,kuramirpamatīgasundziļaszināšanas
parekspluatācijasinstrukcijāsniegtoinformāciju.
Visus ar ražojumu/iekārtu saistītos darbus drīkst
veikttikaitad,kadtāirizslēgta.Uzstādīšanasun
ekspluatācijasinstrukcijāaprakstītākārtībaattie-
cībā uz ražojuma/iekārtas izslēgšanu ir obligā-
ti jāievēro. Tūlīt pēc darbu beigšanas no jauna
jāpierīko vai jāpieslēdz visas drošības un aizsar-
gierīces.
2.6 Rezerves daļu modicēšana un izgatavošana
Patvaļīga pārbūve un rezerves daļu izgatavoša-
naapdraud produkta/personāla drošību,un šādā
gadījumānavspēkāarīražotājasniegtāsdrošības
garantijas.
Izmaiņas ražojumā drīkst veikt tikai vienojoties
ar ražotāju. Oriģinālās rezerves daļas un ražotā-
ja apstiprinātais papildaprīkojums kalpo drošībai.
Citurezervesdaļuizmantošanavaratceļražotāja
atbildību par to lietošanas rezultātā izraisītajām
sekām.
2.7 Nepieļaujamās ekspluatācijas metodes
Piegādātāražojumadarbadrošībatiekgarantēta
tikai ierīces ekspluatācijas instrukcijas 4. nodaļas
norādījumu izpildes gadījumā. Nekādā gadījumā
nedrīkst pārkāpt katalogā/datu lapā norādītās
robežvērtības.
LT
1. Apie šį dokumentą
Originaliosnaudojimoinstrukcijoskalbayraanglų
kalba. Visos kitos šios instrukcijos kalbos yra origi-
nalios naudojimo instrukcijos vertimas.
Montavimo ir naudojimo instrukcija yra sudėtinė
prietaiso dalis. Ji visada turi būti netoli prietai-
so. Tikslus šios instrukcijos laikymasis yra būtina
prietaiso naudojimo pagal paskirtį ir teisingo jo
aptarnavimosąlyga.
Montavimo ir naudojimo instrukcija atitinka prie-
taisomodelįirpateikimometuspaudaigaliojančią
jamtaikytųsaugostechnikosstandartųredakciją.
EB atitikties deklaracija:
EB atitikties deklaracijos kopija yra šios naudojimo
instrukcijos dalis. Atlikus su mumis nesuderintus
techniniustenįvardytųkonstrukcijųpakeitimus,ši
deklaracija netenka galios.
2. Sauga
Šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktos svarbi-
ausiosnuorodos,kuriųbūtinalaikytismontuojant,
eksploatuojantirtechniškaiprižiūrintįrenginį.Todėl
montuotojas ir atsakingasis specializuotas perso-
nalas/operatoriuspriešmontavimąireksploatacijos
pradžiąbūtinaiprivaloperskaitytišiąinstrukciją.
Būtinalaikytisnetikšiameskyriuje„Sauga“pateiktų
bendrųjųsaugosnuorodų,betirkituoseskyriuose
įterptų, pavojaus simboliais pažymėtų, specialiųjų
saugosnuorodų.
Bendrasis pavojaus simbolis
Elektros įtampos keliamas pavojus
PASTABA:
2.1 Personalo kvalikacija
Įrenginį montuojantis, aptarnaujantis ir techninę
priežiūrą atliekantis asmuo turi būti įgijęs šiam
darbui reikalingą kvalikaciją. Operatorius turi
užtikrinti personalo kompetenciją ir kontrolę. Jei
personalasneturipakankamaižinių,personaląrei-
kiaapmokytiirinstruktuoti.Jeibūtina,tokiuatveju
operatoriusgalikreiptisįgaminiogamintoją.
2.2 Pavojai, kylantys dėl saugaus eksploatavimo
taisyklių nesilaikymo
Nepaisant saugaus eksploatavimo taisyklių, gali
kiltipavojusasmenims,aplinkaiirgaminio/įrengi-
nio veikimui. Nesilaikant saugos nuorodų, teisė į
žalosatlyginimąnetenkagalios.
Nuorodų ignoravimas gali kelti, pavyzdžiui, tokią
realiągrėsmę:
• elektros, mechaninio ir bakteriologinio poveikio
keliamagrėsmėžmonėms,
•aplinkaikeliamaspavojusnutekėjuspavojingoms
medžiagoms,
•materialinėžala,
•svarbiųgaminio/įrenginiofunkcijųgedimas,
• netinkamai atliktos privalomosios techninės
priežiūrosirremontoprocedūros.
2.3 Darbas laikantis saugos nuorodų
Būtina laikytis šioje eksploatavimo instrukcijoje
pateiktųsaugosnuorodų,galiojančiųnacionalinių
taisykliųdėlnelaimingųatsitikimųprevencijosbei
operatoriaus vidaus darbo, eksploatavimo ir sau-
gostaisyklių.
2.4 ksploatacijos saugumo technika
Šįprietaisągalinaudoti8metųsulaukęirvyresni
vaikaibeiasmenys,turintysribotųzinių,jutiminių
arprotiniųgebėjimųarbakuriemstrūkstapatirties
aržinių,jeijiebuvoprižiūrimiarbainstruktuojami
kaipsaugiai naudotiprietaisąirsuprantagalimus
pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.
Vaikainegalibepriežiūrosatliktivalymoirnaudo-
tojotechninėspriežiūros.
•Jeiįkaitęaršaltigaminio/įrenginiokomponentai
keliapavojų,šiuoskomponentusreikiaapsaugoti
nuoprisilietimo(tuoturipasirūpintiklientas).
• Judančių komponentų (pvz., movos) apsaugą
nuoprisilietimo draudžiamanuimtigaminioeks-
ploatavimo metu.
•Pavojingų(pvz., sprogių,nuodingų,karštų)ter-
pių nuotėkį (pvz., ties veleno sandarikliu) reikia
pašalintitaip,kadtainekeltųpavojausasmenims
ir aplinkai. Būtina laikytis nacionalinių įstatymų
nuostatų.
•Turibūtiužtikrinta,kadgrėsmėsnekeltųelektros
energija.Būtinalaikytisvietosbei bendrųjų(pvz.,
IEC, Lietuvos standartizacijos departamento ir t.
t.)taisykliųirvietosenergijostiekimoįmoniųrei-
kalavimų.
2.5 Darbo saugos taisyklės montavimo ir tech-
ninės priežiūros darbams
Eksploatuotojasprivaloužtikrinti,kadvisusmon-
tavimo ir techninės priežiūros darbus atliktų tik
įgaliotiirkvalikuotispecialistai,atidžiaiperskaitę
naudojimoinstrukcijąirtaipįgijępakankamaižinių.
Betkokiusdarbussugaminiu/įrenginiuleidžiama
atlikti tik tada, kai jis išjungtas. Montavimo ir nau-
dojimo instrukcijoje aprašytų gaminio/įrenginio
išjungimoveiksmųbūtinalaikytis.
Užbaigus darbus reikia nedelsiant vėl pritvirtinti
visussaugosirapsauginiusįtaisusarbajuosįjungti.
2.6 Savavališkas konstrukcijos keitimas ir atsar-
ginių dalių gamyba
Savavališkai pakeitus konstrukciją ir gaminant
atsargines dalis kyla pavojus gaminio/personalo
saugumui;beto,tuometnetenkagaliosgaminto-
jo pateikti saugos aiškinimai.
Atlikti gaminio pakeitimus leidžiama tik pasita-
rus su gamintoju. Originalios atsarginės dalys ir
gamintojoleistinaudotipriedaiužtikrinasaugumą.
Dėlkitokiųdaliųnaudojimonetaikomagarantija.
2.7 Neleistinas eksploatavimas
Pristatyto gaminio eksploatavimo sauga gali
būti garantuojama tik naudojant gaminį pagal
paskirtį,kaipnurodytaeksploatavimoinstrukcijos
4skirsnyje.Draudžiamanepasiektikataloge(duo-
menųlape)nurodytųribiniųverčiųarbaviršytijas.
SK
1. O tomto dokumente
Originál návodu na obsluhu je vo angličtine.
Všetkyďalšiejazykovéverziesúprekladomorigi-
nálu návodu na obsluhu.
Návodnamontážaobsluhujesúčasťouvýrobku.
Musí byť vždy k dispozícii v blízkosti výrobku.
Presnédodržanietohtopokynujepredpokladom
presprávnepoužívanieaobsluhuvýrobku.
Návodnamontážaobsluhuzodpovedávyhoto-
veniuvýrobkuastavubezpečnostno-technických
noriempoloženýmzazákladvčasetlače.