Wilo Wilo-Drain TS 40/12 - Table of Contents

1
F
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Produit et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Installation/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Pannes, causes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Transport und Zwischenlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör . . . . . . . . . . . . . 3
5. Aufstellung/Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8. Störungen, Ursachen und Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
D
1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Trasporte y almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Descripción del producto y sus sccessorios . . . . . . . . . . . . 12
5. Installación/Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Mantnimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Averías, causas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Transport and interim storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Product and accessory description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Assembly/installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Problems, Causes and Remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GB
E
I
1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Trasporto e magazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Prodotto e degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Montagio/Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Blocchi, cause e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Транспортировка и промежуточное хранение . . . . . . . . 12
4. Описание изделия и принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Монтаж / установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Неполадки, их причины и устранение . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RUS