5
Fig.1a
Fig. 1b
3.2 LIVRAISON
3.2 SCOPE OF DELIVERY
Robinets d’arrêt à l’embout d’entrée et de sortie ou bien à
l’embout ASTM Schedule40 (à préciser).
Soupape de réglage supérieure destinée à la purge (EE3
ou bien EE6 pour HR4).
Soupape de purge inférieure EA10 GB.
Cames G ½” / G ¼”, combinées pour le raccordement
d’une soupape de sécurité (à partir de HR2).
Buse de dépression intégrée.
Capuchon sur la sortie du levier.
Cadre, seulement pour HR4.
STANDARD SCOPE OF DELIVERY HR
Stop valves at inlet and outlet respective ASTM
connections schedule 40 (please specify)
Top mounted regulating valve for purging (EE3 resp.
EE6 for HR4)
Bottom mounted drainage valve EA10GB
Combined G ½” / G ¼” threaded connection for safety
valve (larger than HR2)
Integrated low pressure nozzle
Cap for hand lever control
mounting frame, only for HR4
OPTIONNEL DE LA LIVRAISON
Supports de fixation (en vrac).
Positions alternatives des soupapes (cf. chap. 4.5).
Buse de dépression fermée.
Dispositif de purge (conteneur à eau à installer avec
raccordement de tuyau flexible vers la soupape de purge).
Réception individuelle par le service des mines (TÜV) /
autres organismes agréés.
Réalisations spéciales sur demande.
OPTIONAL SCOPE OF DELIVERY HR
Support brackets or mounting frame (supplied loose)
Alternative valve connection positions (see chapter 4.5)
Closed low pressure nozzle
Gas purge kit (special water container with hose and
connection to the purge valve)
Individual inspections of TÜV or other institutions
Special non standard executions upon request
Fig 1c HS30 – HS40
Fig. 1d HS50
Embout d’entrée DIN ou ASTM (Schedule 40) (à préciser).
Robinet d’arrêt ou embout ASTM à la sortie (à préciser
obligatoirement).
Soupape de réglage prolongée EE6 destinée à la purge,
montée en haut du couvercle.
Robinet d’arrêt prolongé EA10GB destiné à la purge,
monté en bas du couvercle.
Capuchon sur la sortie du levier.
Cadre, seulement pour HS50.
STANDARD SCOPE OF DELIVERY HS
DIN-or ASTM (Schedule 40) inlet connection (please
specify)
Stop valve or ASTM connection at the outlet (please
specify)
Extended purge valve EE6, top mounted in the cover
plate
Extended stop valve EA10 GB for drainage, bottom
mounted in the cover plate
Cap for hand lever control
Mounting frame, only for HS50